613 Hukum TAURAT....

Sumber : http://www.sarapanpagi.org/613-mitsvot-vt218.html



TENTANG PERANG


Perintah ke-613:
MEMUSNAHKAN KETURUNAN AMALEK


* Ulangan 25:19
LAI TB, Maka apabila TUHAN, Allahmu, sudah mengaruniakan keamanan kepadamu dari pada segala musuhmu di sekeliling, di negeri yang diberikan TUHAN, Allahmu, kepadamu untuk dimiliki sebagai milik pusaka, maka haruslah engkau menghapuskan ingatan kepada Amalek dari kolong langit. Janganlah lupa!
KJV, Therefore it shall be, when the LORD thy God hath given thee rest from all thine enemies round about, in the land which the LORD thy God giveth thee for an inheritance to possess it, that thou shalt blot out the remembrance of Amalek from under heaven; thou shalt not forget it.
Hebrew (Westminster Leningrad Codex),
וְהָיָה בְּהָנִיחַ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ ׀ לְךָ מִכָּל־אֹיְבֶיךָ מִסָּבִיב בָּאָרֶץ אֲשֶׁר יְהוָה־אֱלֹהֶיךָ נֹתֵן לְךָ נַחֲלָה לְרִשְׁתָּהּ תִּמְחֶה אֶת־זֵכֶר עֲמָלֵק מִתַּחַת הַשָּׁמָיִם לֹא תִּשְׁכָּח׃ פ
Translit, VEHÂYÂH BEHÂNÏAKH YEHOVÂH 'ELOHEYKHA LEKHA MIKOL-'OYEVEYKHA MISÂVÏV BÂ'ÂRETS 'ASYER YEHOVÂH 'ELOHEYKHA NOTÊN LEKHA NAKHALÂH LERISYTÂH TIMKHEH 'ET-ZÊKHER 'AMÂLÊQ MITAKHAT HASYÂMÂYIM LO' TISYKÂKH

-----

Perintah ke-612:
PERBUATAN JAHAT KEPADA ISRAEL OLEH ORANG AMALEK TIDAK AKAN DILUPAKAN

* Ulangan 25:19 - idem

-----
Perintah ke-611: 
SENANTIASA MENGINGAT APA YANG DILAKUKAN ORANG AMALEK


* Ulangan 25:17
LAI TB, Ingatlah apa yang dilakukan orang Amalek kepadamu pada waktu perjalananmu keluar dari Mesir;
KJV, Remember what Amalek did unto thee by the way, when ye were come forth out of Egypt;
Hebrew,
זָכֹור אֵת אֲשֶׁר־עָשָׂה לְךָ עֲמָלֵק בַּדֶּרֶךְ בְּצֵאתְכֶם מִמִּצְרָיִם׃
Translit, ZÂKHOR 'ÊT 'ASYER-'ÂSÂH LEKHA 'AMÂLÊQ BADEREKH BETSÊ'TKHEM MIMITSRÂYIM

-----

Perintah ke-610:
MENGUDUSKAN PERKEMAHAN


* Ulangan 23:14
LAI TB, Sebab TUHAN, Allahmu, berjalan dari tengah-tengah perkemahanmu untuk melepaskan engkau dan menyerahkan musuhmu kepadamu; sebab itu haruslah perkemahanmu itu kudus, supaya jangan Ia melihat sesuatu yang tidak senonoh di antaramu, lalu berbalik dari padamu.
KJV, For the LORD thy God walketh in the midst of thy camp, to deliver thee, and to give up thine enemies before thee; therefore shall thy camp be holy: that he see no unclean thing in thee, and turn away from thee.
Hebrew,
כִּי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ מִתְהַלֵּךְ ׀ בְּקֶרֶב מַחֲנֶךָ לְהַצִּילְךָ וְלָתֵת אֹיְבֶיךָ לְפָנֶיךָ וְהָיָה מַחֲנֶיךָ קָדֹושׁ וְלֹא־יִרְאֶה בְךָ עֶרְוַת דָּבָר וְשָׁב מֵאַחֲרֶיךָ׃ ס
Translit, KÏ YEHOVÂH 'ELOHEYKHA MITHALÊKH BEQEREV MAKHANEKHA LEHATSÏLKHA VELÂTÊT 'OYEVEYKHA LEFÂNEYKHA VEHÂYÂH MAKHANEYKHA QÂDOSY VELO'-YIR'EH VEKHA 'ERVAT DÂVÂR VESYÂV MÊ'AKHAREYKHA


-----

Perintah ke-609:
MEMILIKI TEMPAT DI LUAR PERKEMAHAN UNTUK BUANG HAJAT


* Ulangan 23:12
LAI TB, Di luar perkemahan itu haruslah ada bagimu suatu tempat ke mana engkau pergi untuk kada hajat.
KJV, Thou shalt have a place also without the camp, whither thou shalt go forth abroad:
Hebrew,
וְיָד תִּהְיֶה לְךָ מִחוּץ לַמַּחֲנֶה וְיָצָאתָ שָׁמָּה חוּץ׃
Translit, VEYÂD TIHYEH LEKHA MIKHUTS LAMAKHANEH VEYÂTSÂ'TÂ SYÂMÂH KHUTS


-----


Perintah ke-608:
SESEORANG YANG NAJIS TIDAK BOLEH MEMASUKI KEMAH ORANG
LEWI (dewasa ini berarti bait Allah)


* Ulangan 23:10
LAI TB, Apabila ada di antaramu seorang laki-laki yang tidak tahir disebabkan oleh sesuatu yang terjadi atasnya pada malam hari, maka haruslah ia pergi ke luar perkemahan, janganlah ia masuk ke dalam perkemahan.
KJV, If there be among you any man, that is not clean by reason of uncleanness that chanceth him by night, then shall he go abroad out of the camp, he shall not come within the camp:
Hebrew,
כִּי־יִהְיֶה בְךָ אִישׁ אֲשֶׁר לֹא־יִהְיֶה טָהֹור מִקְּרֵה־לָיְלָה וְיָצָא אֶל־מִחוּץ לַמַּחֲנֶה לֹא יָבֹא אֶל־תֹּוךְ הַמַּחֲנֶה׃
Translit, KÏ-YIHYEH VEKHA 'ÏSY 'ASYER LO'-YIHYEH TÂHOR MIQERÊH-LÂYLÂH VEYÂTSÂ' 'EL-MIKHUTS LAMAKHANEH LO' YÂVO' 'EL-TOKH HAMAKHANEH


-----


Perintah ke-607:
TIDAK MENAWARKAN PERDAMAIAN KEPADA BANGSA AMON DAN MOAB


* Ulangan 23:6
LAI TB, Selama engkau hidup, janganlah engkau mengikhtiarkan kesejahteraan dan kebahagiaan mereka sampai selama-lamanya.
KJV, Thou shalt not seek their peace nor their prosperity all thy days for ever.
Hebrew,
לֹא־תִדְרֹשׁ שְׁלֹמָם וְטֹבָתָם כָּל־יָמֶיךָ לְעֹולָם׃ ס
Translit, LO'-TIDROSY SYELOMÂM VETOVÂTÂM KOL-YÂMEYKHA LE'OLÂM


-----


Perintah ke-606:
TIDAK MEMPERLAKUKAN WANITA CANTIK (HASIL PERANG) SEBAGAI BUDAK


* Ulangan 21:14
LAI TB, Apabila engkau tidak suka lagi kepadanya, maka haruslah engkau membiarkan dia pergi sesuka hatinya; tidak boleh sekali-kali engkau menjual dia dengan bayaran uang; tidak boleh engkau memperlakukan dia sebagai budak, sebab engkau telah memaksa dia.
KJV, And it shall be, if thou have no delight in her, then thou shalt let her go whither she will; but thou shalt not sell her at all for money, thou shalt not make merchandise of her, because thou hast humbled her.
Hebrew,
וְהָיָה אִם־לֹא חָפַצְתָּ בָּהּ וְשִׁלַּחְתָּהּ לְנַפְשָׁהּ וּמָכֹר לֹא־תִמְכְּרֶנָּה בַּכָּסֶף לֹא־תִתְעַמֵּר בָּהּ תַּחַת אֲשֶׁר עִנִּיתָהּ׃ ס
Translit, VEHÂYÂH 'IM-LO' KHÂFATSTÂ BÂH VESYILAKHTÂH LENAFSYÂH UMÂKHOR LO'-TIMKERENÂH BAKÂSEF LO'-TIT'AMÊR BÂH TAKHAT 'ASYER 'INÏTÂH


-----


Perintah ke-605:
TIDAK MENJUAL WANITA CANTIK (HASIL PERANG)


* Ulangan 21:14, idem


-----


Perintah ke-604:
MEMPERLAKUKAN WANITA CANTIK (HASIL PERANG) MENURUT KETENTUAN TAURAT

* Ulangan 21:10-13
21:10 LAI TB, "Apabila engkau keluar berperang melawan musuhmu, dan TUHAN, Allahmu, menyerahkan mereka ke dalam tanganmu dan engkau menjadikan mereka tawanan,
KJV, When thou goest forth to war against thine enemies, and the LORD thy God hath delivered them into thine hands, and thou hast taken them captive,
Hebrew,
כִּי־תֵצֵא לַמִּלְחָמָה עַל־אֹיְבֶיךָ וּנְתָנֹו יְהוָה אֱלֹהֶיךָ בְּיָדֶךָ וְשָׁבִיתָ שִׁבְיֹו׃
Translit, KÏ-TÊTSÊ' LAMILKHÂMÂH 'AL-'OYEVEYKHA UNETÂNO YEHOVÂH 'ELOHEYKHA BEYÂDEKHA VESYÂVÏTÂ SYIVYO

21:11LAI TB, dan engkau melihat di antara tawanan itu seorang perempuan yang elok, sehingga hatimu mengingini dia dan engkau mau mengambil dia menjadi isterimu,
KJV, And see among the captives a beautiful woman, and have a desire to her, that you would have her to your wife;
Hebrew,
וְרָאִיתָ בַּשִּׁבְיָה אֵשֶׁת יְפַת־תֹּאַר וְחָשַׁקְתָּ בָהּ וְלָקַחְתָּ לְךָ לְאִשָּׁה׃
Translit, VERÂ'ÏTÂ BASYIVYÂH 'ÊSYET YEFAT-TO'AR VEKHÂSYAQTÂ VÂH VELÂQAKHTÂ LEKHA LE'ISYÂH

21:12 LAI TB, maka haruslah engkau membawa dia ke dalam rumahmu. Perempuan itu harus mencukur rambutnya, memotong kukunya,
KJV, Then thou shalt bring her home to thine house, and she shall shave her head, and pare her nails;
Hebrew,
וַהֲבֵאתָהּ אֶל־תֹּוךְ בֵּיתֶךָ וְגִלְּחָה אֶת־רֹאשָׁהּ וְעָשְׂתָה אֶת־צִפָּרְנֶיהָ׃
Translit, VAHAVÊ'TÂH 'EL-TOKH BÊYTEKHA VEGILEKHÂH 'ET-RO'SYÂH VE'ÂSTÂH 'ET-TSIPORNEYHÂ

21:13 LAI TB, menanggalkan pakaian yang dipakainya pada waktu ditawan, dan tinggal di rumahmu untuk menangisi ibu bapanya sebulan lamanya. Sesudah demikian, bolehlah engkau menghampiri dia dan menjadi suaminya, sehingga ia menjadi isterimu
KJV, And she shall put the raiment of her captivity from off her, and shall remain in thine house, and bewail her father and her mother a full month: and after that thou shalt go in unto her, and be her husband, and she shall be thy wife.
Hebrew,
וְהֵסִירָה אֶת־שִׂמְלַת שִׁבְיָהּ מֵעָלֶיהָ וְיָשְׁבָה בְּבֵיתֶךָ וּבָכְתָה אֶת־אָבִיהָ וְאֶת־אִמָּהּ יֶרַח יָמִים וְאַחַר כֵּן תָּבֹוא אֵלֶיהָ וּבְעַלְתָּהּ וְהָיְתָה לְךָ לְאִשָּׁה׃
Translit, VEHÊSÏRÂH 'ET-SIMLAT SYIVYÂH MÊ'ÂLEYHÂ VEYÂSVÂH BEVÊYTEKHA VÂKHTÂH 'ET-'ÂVÏHÂ VE'ET-'IMÂH YERAKH YÂMÏM VE'AKHAR KÊN TÂVO' ÊLEYHÂ UVE'ALTÂH VEHÂYTÂH LEKHA LE'ISYÂH


-----


Perintah ke-603:
TIDAK MEMBINASAKAN POHON BUAH-BUAHAN


* Ulangan 20:19-20
20:19 LAI TB, Apabila dalam memerangi suatu kota, engkau lama mengepungnya untuk direbut, maka tidak boleh engkau merusakkan pohon-pohon sekelilingnya dengan mengayunkan kapak kepadanya; buahnya boleh kaumakan, tetapi batangnya janganlah kautebang; sebab, pohon yang di padang itu bukan manusia, jadi tidak patut ikut kaukepung.
KJV, When thou shalt besiege a city a long time, in making war against it to take it, thou shalt not destroy the trees thereof by forcing an axe against them: for thou mayest eat of them, and thou shalt not cut them down (for the tree of the field is man's life) to employ them in the siege:
Hebrew,
כִּי־תָצוּר אֶל־עִיר יָמִים רַבִּים לְהִלָּחֵם עָלֶיהָ לְתָפְשָׂהּ לֹא־תַשְׁחִית אֶת־עֵצָהּ לִנְדֹּחַ עָלָיו גַּרְזֶן כִּי מִמֶּנּוּ תֹאכֵל וְאֹתֹו לֹא תִכְרֹת כִּי הָאָדָם עֵץ הַשָּׂדֶה לָבֹא מִפָּנֶיךָ בַּמָּצֹור׃
Translit, KÏ-TÂTSUR 'EL-'ÏRYÂMÏM RABÏM LEHILÂKHÊM 'ÂLEYHÂ LETOFSÂH LO'-TASYKHÏT 'ET-'ÊTSÂH LINDOAKH 'ÂLÂV GARZEN KÏ MIMENU TO'KHÊL VE'OTO LO' TIKHROT KÏ HÂ'ÂDÂM 'ÊTS HASÂDEH LÂVO' MIPÂNEYKHA BAMÂTSOR

20:20 LAI TB, Hanya pohon-pohon, yang engkau tahu tidak menghasilkan makanan, boleh kaurusakkan dan kautebang untuk mendirikan pagar pengepungan terhadap kota yang berperang melawan engkau, sampai kota itu jatuh."
KJV, Only the trees which thou knowest that they be not trees for meat, thou shalt destroy and cut them down; and thou shalt build bulwarks against the city that maketh war with thee, until it be subdued.
Hebrew,
רַק עֵץ אֲשֶׁר־תֵּדַע כִּי־לֹא־עֵץ מַאֲכָל הוּא אֹתֹו תַשְׁחִית וְכָרָתָּ וּבָנִיתָ מָצֹור עַל־הָעִיר אֲשֶׁר־הִוא עֹשָׂה עִמְּךָ מִלְחָמָה עַד רִדְתָּהּ׃ פ
Translit, RAQ 'ÊTS 'ASYER-TÊDA' KÏ-LO'-'ÊTS MA'AKHÂL HU' 'OTO TASYKHÏT VEKHÂRÂTÂ UVÂNÏTÂ MÂTSOR 'AL-HÂ'ÏR 'ASYER-HIV' 'OSÂH 'IMEKHA MILKHÂMÂH 'AD RIDTÂH


-----


Perintah ke-602:
MENUMPAS TUJUH BANGSA KANAAN DARI TANAH ISRAEL


* Ulangan 20:17
LAI TB, melainkan kautumpas sama sekali, yakni orang Het, orang Amori, orang Kanaan, orang Feris, orang Hewi, dan orang Yebus, seperti yang diperintahkan kepadamu oleh TUHAN, Allahmu,
KJV, But thou shalt utterly destroy them; namely, the Hittites, and the Amorites, the Canaanites, and the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites; as the LORD thy God hath commanded thee:
Hebrew,
כִּי־הַחֲרֵם תַּחֲרִימֵם הַחִתִּי וְהָאֱמֹרִי הַכְּנַעֲנִי וְהַפְּרִזִּי הַחִוִּי וְהַיְבוּסִי כַּאֲשֶׁר צִוְּךָ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ׃
Translit, KÏ-HAKHARÊM TAKHARÏMÊM HAKHITÏ VEHÂ'EMORÏ HAKENA'ANÏ VEHAPERIZÏ HAKHIVÏ VEHAVUSÏ KA'ASYER TSIVEKHA YEHOVÂH 'ELOHEYKHA


-----

Perintah ke-601:
TIDAK MEMBIARKAN HIDUP APAPUN YANG BERNAFAS DARI TUJUH BANGSA KANAAN


* Ulangan 20:16
LAI TB, [COLOR=GREENTetapi dari kota-kota bangsa-bangsa itu yang diberikan TUHAN, Allahmu, kepadamu menjadi milik pusakamu, janganlah kaubiarkan hidup apapun yang bernafas,
[/COLOR]KJV, But of the cities of these people, which the LORD thy God doth give thee for an inheritance, thou shalt save alive nothing that breatheth:
Hebrew,
רַק מֵעָרֵי הָעַמִּים הָאֵלֶּה אֲשֶׁר יְהוָה אֱלֹהֶיךָ נֹתֵן לְךָ נַחֲלָה לֹא תְחַיֶּה כָּל־נְשָׁמָה׃
Translit, RAQ MÊ'ÂRÊY HÂ'AMÏM HÂ'ÊLEH 'ASYER YEHOVÂH 'ELOHEYKHA NOTÊN LEKHA NAKHALÂH LO' TEKHAYEH KOL-NESYÂMÂH


-----

Perintah ke-600:
MENGIKUTI PROSEDUR PERANG SESUAI DENGAN HUKUM TAURAT


* Ulangan 20:10
LAI TB, Apabila engkau mendekati suatu kota untuk berperang melawannya, maka haruslah engkau menawarkan perdamaian kepadanya.
KJV, When thou comest nigh unto a city to fight against it, then proclaim peace unto it.
Hebrew,
כִּי־תִקְרַב אֶל־עִיר לְהִלָּחֵם עָלֶיהָ וְקָרָאתָ אֵלֶיהָ לְשָׁלֹום׃
Translit, KÏ-TIQRAV 'EL-'ÏR LEHILÂKHÊM 'ÂLEYHÂ VEQÂRÂ'TÂ 'ÊLEYHÂ LESYÂLOM


-----

Perintah ke-599:
MENGURAPI SEORANG IMAM KHUSUS -- UNTUK BERBICARA KEPADA BANGSA ISRAEL -- DALAM PERANG


* Ulangan 20:2
LAI TB, Apabila kamu menghadapi pertempuran, maka seorang imam harus tampil ke depan dan berbicara kepada rakyat,
KJV, And it shall be, when ye are come nigh unto the battle, that the priest shall approach and speak unto the people,
Hebrew,
וְהָיָה כְּקָרָבְכֶם אֶל־הַמִּלְחָמָה וְנִגַּשׁ הַכֹּהֵן וְדִבֶּר אֶל־הָעָם׃
Translit, VEHÂYÂH KEQÂRÂVEKHEM 'EL-HAMILKHÂMÂH VENIGASY HAKOHÊN VEDIBER 'EL-HÂ'ÂM


-----


Perintah ke-598:
TIDAK TAKUT ATAU PANIK DALAM MENGHADAPI MUSUH


* Ulangan 20:3
LAI TB, dengan berkata kepada mereka: Dengarlah, hai orang Israel! Kamu sekarang menghadapi pertempuran melawan musuhmu; janganlah lemah hatimu, janganlah takut, janganlah gentar dan janganlah gemetar karena mereka,
KJV, And shall say unto them, Hear, O Israel, ye approach this day unto battle against your enemies: let not your hearts faint, fear not, and do not tremble, neither be ye terrified because of them;
Hebrew,
וְאָמַר אֲלֵהֶם שְׁמַע יִשְׂרָאֵל אַתֶּם קְרֵבִים הַיֹּום לַמִּלְחָמָה עַל־אֹיְבֵיכֶם אַל־יֵרַךְ לְבַבְכֶם אַל־תִּירְאוּ וְאַל־תַּחְפְּזוּ וְאַל־תַּעַרְצוּ מִפְּנֵיהֶם׃
Translit, VE'ÂMAR 'ALÊHEM SYEMA' YISRÂ'ÊL 'ATEM QERÊVÏM HAYOM LAMILKHÂMÂH 'AL-'OYEVÊYKHEM 'AL-YÊRAKH LEVAVKHEM 'AL-TÏR'U VE'AL-TAKHPEZU VE'AL-TA'ARTSU MIPENÊYHEM
_________
TENTANG NAZIR
(orang yang membaktikan diri untuk pelayanan kepada Tuhan)



Perintah ke-597:
SEORANG NAZIR HARUS MENCUKUR RAMBUTNYA SAAT MEMPERSEMBAHKAN PERSEMBAHANNYA PADA AKHIR MASA KENAZIRANNYA, ATAU PADA SAAT IA MENJADI NAJIS


* Bilangan 6:9LAI TB, Tetapi apabila seseorang mati di dekatnya dengan sangat tiba-tiba, sehingga ia menajiskan rambut kenazirannya, maka haruslah ia mencukur rambutnya pada hari pentahirannya, yaitu pada hari yang ketujuh haruslah ia mencukurnya.KJV, And if any man die very suddenly by him, and he hath defiled the head of his consecration; then he shall shave his head in the day of his cleansing, on the seventh day shall he shave it.Hebrew,
וְכִי־יָמוּת מֵת עָלָיו בְּפֶתַע פִּתְאֹם וְטִמֵּא רֹאשׁ נִזְרֹו וְגִלַּח רֹאשֹׁו בְּיֹום טָהֳרָתֹו בַּיֹּום הַשְּׁבִיעִי יְגַלְּחֶנּוּ׃Translit, VEKHÏ-YÂMUT MÊT 'ÂLÂV BEFETA' PIT'OM VETIMÊ' RO'SY NIZRO VEGILAKH RO'SYO BEYOM TOHORÂTO BAYOM HASYEVÏ'Ï YEGALEKHENU


-----


Perintah ke-596:
SEORANG NAZIR TIDAK BOLEH MENAJISKAN DIRI ATAS KEMATIAN SESEORANG


* Bilangan 6:7LAI TB, bahkan apabila mati ayahnya ataupun ibunya, saudaranya laki-laki ataupun saudaranya perempuan, janganlah ia menajiskan dirinya kepada mereka, sebab tanda kenaziran bagi Allahnya ada di atas kepalanya.KJV, He shall not make himself unclean for his father, or for his mother, for his brother, or for his sister, when they die: because the consecration of his God is upon his head.Hebrew,
לְאָבִיו וּלְאִמֹּו לְאָחִיו וּלְאַחֹתֹו לֹא־יִטַּמָּא לָהֶם בְּמֹתָם כִּי נֵזֶר אֱלֹהָיו עַל־רֹאשֹׁו׃Translit, LE'ÂVIV ULE'IMO LE'ÂKHIV ULE'AKHOTO LO'-YITAMÂ' LÂHEM BEMOTÂM KÏ NÊZER 'ELOHÂV 'AL-RO'SYO


-----


PERINTAH KE-595:
TIDAK BOLEH MEMASUKI SUATU TEMPAT YANG ADA MAYAT ORANG.


* Bilangan 6:6LAI TB, Selama waktunya ia mengkhususkan dirinya bagi TUHAN, janganlah ia dekat kepada mayat orang;KJV, All the days that he separateth himself unto the LORD he shall come at no dead body.Hebrew,
כָּל־יְמֵי הַזִּירֹו לַיהוָה עַל־נֶפֶשׁ מֵת לֹא יָבֹא׃Translit, KOL-YEMÊY HAZÏRO LAYEHOVÂH 'AL-NEFESY MÊT LO' YÂVO'


-----


Perintah ke-594:
SEORANG NAZIR TIDAK BOLEH MEMOTONG RAMBUTNYA

* Bilangan 6:5LAI TB, Selama waktu nazarnya sebagai orang nazir janganlah pisau cukur lalu di kepalanya; sampai genap waktunya ia mengkhususkan dirinya bagi TUHAN, haruslah ia tetap kudus dan membiarkan rambutnya tumbuh panjang.KJV, All the days of the vow of his separation there shall no razor come upon his head: until the days be fulfilled, in the which he separateth himself unto the LORD, he shall be holy, and shall let the locks of the hair of his head grow.Hebrew,
כָּל־יְמֵי נֶדֶר נִזְרֹו תַּעַר לֹא־יַעֲבֹר עַל־רֹאשֹׁו עַד־מְלֹאת הַיָּמִם אֲשֶׁר־יַזִּיר לַיהוָה קָדֹשׁ יִהְיֶה גַּדֵּל פֶּרַע שְׂעַר רֹאשֹׁו׃Translit, KOL-YEMÊY NEDER NIZRO TA'AR LO'-YA'AVOR 'AL-RO'SYO 'AD-MELO'T HAYÂMIM 'ASYER-YAZÏR LAYEHOVÂH QÂDOSY YIHYEH GADÊL PERA' SE'AR RO'SYO

-----
Perintah ke-593:
SEORANG NAZIR HARUS MEMBIARKAN RAMBUTNYA TUMBUH PANJANG


* Bilangan 6:5, idem
----

Perintah ke-592:
SEORANG NAZIR TIDAK BOLEH MAKAN PUCUK RANTING (Ibrani: זג - 'ZAG', "kulit") POHON ANGGUR


* Bilangan 6:4LAI TB, Selama waktu kenazirannya janganlah ia makan sesuatu apapun yang berasal dari pohon anggur, dari bijinya sampai kepada pucuk rantingnya.KJV, All the days of his separation shall he eat nothing that is made of the vine tree, from the kernels even to the husk.Hebrew,
כֹּל יְמֵי נִזְרֹו מִכֹּל אֲשֶׁר יֵעָשֶׂה מִגֶּפֶן הַיַּיִן מֵחַרְצַנִּים וְעַד־זָג לֹא יֹאכֵל׃Translit, KOL YEMÊY NIZRO MIKOL 'ASYER YÊ'ÂSEH MIGEFEN HAYAYIN MÊKHARTSANÏM VE'AD-ZÂG LO' YO'KHÊL


-----


Perintah ke-591:
SEORANG NASIR TIDAK BOLEH MAKAN BIJI ANGGUR


* Bilangan 6:4, idem


-----

Perintah ke-590:
SEORANG NAZIR TIDAK BOLEH MAKAN BUAH ANGGUR KERING


* Bilangan 6:3LAI TB, maka haruslah ia menjauhkan dirinya dari anggur dan minuman yang memabukkan, jangan meminum cuka anggur atau cuka minuman yang memabukkan dan jangan meminum sesuatu minuman yang dibuat dari buah anggur, dan jangan memakan buah anggur, baik yang segar maupun yang kering.KJV, He shall separate himself from wine and strong drink, and shall drink no vinegar of wine, or vinegar of strong drink, neither shall he drink any liquor of grapes, nor eat moist grapes, or dried.Hebrew,
מִיַּיִן וְשֵׁכָר יַזִּיר חֹמֶץ יַיִן וְחֹמֶץ שֵׁכָר לֹא יִשְׁתֶּה וְכָל־מִשְׁרַת עֲנָבִים לֹא יִשְׁתֶּה וַעֲנָבִים לַחִים וִיבֵשִׁים לֹא יֹאכֵל׃Translit, MÏYAYIN VESYÊKHÂR YAZÏR KHOMETS YAYIN VEKHOMETS SYÊKHÂR LO' YISYTEH VEKHOL-MISYRAT 'ANÂVÏM LO' YISYTEH VA'ANÂVÏM LAKHÏM VIVÊSYÏM LO' YO'KHÊL


-----

PERINTAH KE-589:
SEORANG NAZIR TIDAK BOLEH MAKAN BUAH ANGGUR SEGAR


* Bilangan 6:3, idem


-----

Perintah ke-588:
SEORANG NAZIR TIDAK BOLEH MINUM ANGGUR ATAU SESUATU YANG BERCAMPUR DENGAN ANGGUR, BAHKAN TIDAK BOLEH MINUM MESKIPUN ANGGUR ATAU CAMPURAN ITU MENJADI ASAM


* Bilangan 6:3, idem
_____________

TENTANG ORANG KUSTA DAN PENYAKIT KUSTA



Perintah ke-580:
BERHATI-HATI TERHADAP PENYAKIT KUSTA


* Ulangan 24:8LAI TB, Hati-hatilah dalam hal penyakit kusta dan lakukanlah dengan tepat segala yang diajarkan imam-imam orang Lewi kepadamu; apa yang kuperintahkan kepada mereka haruslah kamu lakukan dengan setia.KJV, Take heed in the plague of leprosy, that thou observe diligently, and do according to all that the priests the Levites shall teach you: as I commanded them, so ye shall observe to do.Hebrew,
הִשָּׁמֶר בְּנֶגַע־הַצָּרַעַת לִשְׁמֹר מְאֹד וְלַעֲשֹׂות כְּכֹל אֲשֶׁר־יֹורוּ אֶתְכֶם הַכֹּהֲנִים הַלְוִיִּם כַּאֲשֶׁר צִוִּיתִם תִּשְׁמְרוּ לַעֲשֹׂות׃ סTranslit, HISYÂMER BENEGA'-HATSÂRA'AT LISYMOR ME'OD VELA'ASOT KEKHOL 'ASYER-YORU 'ETKHEM HAKOHANÏM HALVÏYIM KA'ASYER TSIVÏTIM TISYMERU LA'ASOT


-----


Perintah ke-579:
ORANG KUSTA HARUS MENCUKUR SELURUH RAMBUTNYA


* Imamat 14:9LAI TB, Maka pada hari yang ketujuh ia harus mencukur seluruh rambutnya: rambut kepala, janggut, alis, bahkan segala bulunya harus dicukur, pakaiannya dicuci, dan tubuhnya dibasuh dengan air; maka ia menjadi tahir.KJV, But it shall be on the seventh day, that he shall shave all his hair off his head and his beard and his eyebrows, even all his hair he shall shave off: and he shall wash his clothes, also he shall wash his flesh in water, and he shall be clean.Hebrew,
וְהָיָה בַיֹּום הַשְּׁבִיעִי יְגַלַּח אֶת־כָּל־שְׂעָרֹו אֶת־רֹאשֹׁו וְאֶת־זְקָנֹו וְאֵת גַּבֹּת עֵינָיו וְאֶת־כָּל־שְׂעָרֹו יְגַלֵּחַ וְכִבֶּס אֶת־בְּגָדָיו וְרָחַץ אֶת־בְּשָׂרֹו בַּמַּיִם וְטָהֵר׃Translit, VEHÂYÂH VAYOM HASYEVÏ'Ï YEGALAKH 'ET-KÂL-SE'ÂRO 'ET-RO'SYO VE'ET-ZEQÂNO VE'ÊT GABOT 'ÊYNÂV VE'ET-KÂL-SE'ÂRO YEGALÊAKH VEKHIBES 'ET-BEGÂDÂV VERÂKHATS 'ET-BESÂRO BAMAYIM VETÂHÊR


-----


Perintah ke-578:
PROSEDUR PENTAHIRAN SEORANG KUSTA, BAIK ORANG MAUPUN RUMAH, DILAKUKAN DENGAN KAYU ARASY, KAIN KIRMIZI, HISOP, DUA EKOR BURUNG DAN AIR MENGALIR.


* Imamat 14:1-714:1 LAI TB, TUHAN berfirman kepada Musa:KJV, And the LORD spake unto Moses, saying, Hebrew,
וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה לֵּאמֹר׃ Translit, VAYEDABER YEHOVAH 'EL-MOSYEH LEMOR 14:2 LAI TB,
"Inilah yang harus menjadi hukum tentang orang yang sakit kusta pada hari pentahirannya: ia harus dibawa kepada imam,KJV, This shall be the law of the leper in the day of his cleansing: He shall be brought unto the priest: Hebrew,
זֹאת תִּהְיֶה תֹּורַת הַמְּצֹרָע בְּיֹום טָהֳרָתֹו וְהוּבָא אֶל־הַכֹּהֵן׃ Translit, ZOT TIHYEH TORAT HAMETSORA BEYOM TAHORATO VEHUVA 'EL-HAKOHEN 14:3 LAI TB,
dan imam harus pergi ke luar perkemahan; kalau menurut pemeriksaan imam penyakit kusta itu telah sembuh dari padanya,KJV, And the priest shall go forth out of the camp; and the priest shall look, and, behold, if the plague of leprosy be healed in the leper; Hebrew,
וְיָצָא הַכֹּהֵן אֶל־מִחוּץ לַמַּחֲנֶה וְרָאָה הַכֹּהֵן וְהִנֵּה נִרְפָּא נֶגַע־הַצָּרַעַת מִן־הַצָּרוּעַ׃ Translit, VEYATSA HAKOHEN 'EL-MIKHUTS LAMAKHANEH VERA'AH HAKOHEN VEHINEH NIRPA NEGA-HATSARA'AT MIN-HATSARUA 14:4 LAI TB, maka imam harus memerintahkan, supaya bagi orang yang akan ditahirkan itu diambil dua ekor burung yang hidup dan yang tidak haram, juga kayu aras, kain kirmizi dan hisop.KJV, Then shall the priest command to take for him that is to be cleansed two birds alive and clean, and cedar wood, and scarlet, and hyssop: Hebrew,
וְצִוָּה הַכֹּהֵן וְלָקַח לַמִּטַּהֵר שְׁתֵּי־צִפֳּרִים חַיֹּות טְהֹרֹות וְעֵץ אֶרֶז וּשְׁנִי תֹולַעַת וְאֵזֹב׃ Translit, VETSIVAH HAKOHEN VELAQAKH LAMITA.HER SYETEY-TSIPORIM KHAYOT TEHOROT VE'ETS 'EREZ USYENI TOLA'AT VE'EZOV 14:5 LAI TB, Imam harus memerintahkan supaya burung yang seekor disembelih di atas belanga tanah berisi air mengalir.KJV, And the priest shall command that one of the birds be killed in an earthen vessel over running water: Hebrew,
וְצִוָּה הַכֹּהֵן וְשָׁחַט אֶת־הַצִּפֹּור הָאֶחָת אֶל־כְּלִי־חֶרֶשׂ עַל־מַיִם חַיִּים׃ Translit, VETSIVAH HAKOHEN VESYAKHAT 'ET-HATSIPOR HA'EKHAT 'EL-KELI-KHERES 'AL-MAYIM KHAYIM 14:6 LAI TB, Tetapi burung yang masih hidup haruslah diambilnya bersama-sama dengan kayu aras, kain kirmizi dan hisop, lalu bersama-sama dengan burung itu semuanya harus dicelupkannya ke dalam darah burung yang sudah disembelih di atas air mengalir itu.KJV, As for the living bird, he shall take it, and the cedar wood, and the scarlet, and the hyssop, and shall dip them and the living bird in the blood of the bird that was killed over the running water: Hebrew,
אֶת־הַצִּפֹּר הַחַיָּה יִקַּח אֹתָהּ וְאֶת־עֵץ הָאֶרֶז וְאֶת־שְׁנִי הַתֹּולַעַת וְאֶת־הָאֵזֹב וְטָבַל אֹותָם וְאֵת ׀ הַצִּפֹּר הַחַיָּה בְּדַם הַצִּפֹּר הַשְּׁחֻטָה עַל הַמַּיִם הַחַיִּים׃Translit, 'ET-HATSIPOR HAKHAYAH YIQAKH 'OTAH VE'ET-'ETS HA'EREZ VE'ET-SYENI HATOLA'AT VE'ET-HA'EZOV VETAVAL 'OTAM VE'ET HATSIPOR HAKHAYA BEDAM HATSIPOR HASYEKHUTAH 'AL HAMAYIM HAKHAYIM 14:7 LAI TB, Kemudian ia harus memercik tujuh kali kepada orang yang akan ditahirkan dari kusta itu dan dengan demikian mentahirkan dia, lalu burung yang hidup itu haruslah dilepaskannya ke padang.KJV, And he shall sprinkle upon him that is to be cleanred from the leprosy seven times, and shall pronounce him clean, and shall let the living bird loose into the open field. Hebrew,
וְהִזָּה עַל הַמִּטַּהֵר מִן־הַצָּרַעַת שֶׁבַע פְּעָמִים וְטִהֲרֹו וְשִׁלַּח אֶת־הַצִּפֹּר הַחַיָּה עַל־פְּנֵי הַשָּׂדֶה׃Translit, VEHIZAH 'AL HAMITAHER MIN-HATSARA'AT SYEVA PE'AMIM VETIHARO VESYILAKH 'ET-HATSIPOR HAKHAYAH 'AL-PENEY HASADEH


-----


Perintah ke-577:
TIDAK BOLEH MENCUKUR TEMPAT YANG ADA KUDISNYA


* Imamat 13:33LAI TB, maka orang itu harus bercukur, hanya tempat kudis itu tidak boleh dicukurnya. Lalu imam harus mengurung orang yang kena kudis itu untuk kedua kalinya tujuh hari lagi.KJV, He shall be shaven, but the scall shall he not shave; and the priest shall shut up him that hath the scall seven days more:Hebrew,
וְהִתְגַּלָּח וְאֶת־הַנֶּתֶק לֹא יְגַלֵּחַ וְהִסְגִּיר הַכֹּהֵן אֶת־הַנֶּתֶק שִׁבְעַת יָמִים שֵׁנִית׃Translit, VEHITGALÂKH VE'ET-HANETEQ LO' YEGALÊAKH VEHISGÏR HAKOHÊN 'ET-HANETEQ SYIV'AT YÂMÏM SYÊNÏT


-----

TENTANG HARAM DAN HALAL (NAJIS DAN TAHIR)



Perintah ke-576:
AIR PENTAHIRAN MENAJISKAN SESEORANG YANG TAHIR, DAN MENTAHIRKAN YANG NAJIS DARI KENAJISAN JASAD ORANG MATI


* Bilangan 19:19-22 19:19 LAI TB, orang yang tahir itu haruslah memercik kepada orang yang najis itu pada hari yang ketiga dan pada hari yang ketujuh, dan pada hari yang ketujuh itu haruslah ia menghapus dosa orang itu; dan orang yang najis itu haruslah mencuci pakaiannya dan membasuh badannya dengan air, lalu ia tahir pada waktu matahari terbenam.KJV, And the clean person shall sprinkle upon the unclean on the third day, and on the seventh day: and on the seventh day he shall purify himself, and wash his clothes, and bathe himself in water, and shall be clean at even.
Hebrew,
אֶת־חֻקֹּתַי תִּשְׁמֹרוּ בְּהֶמְתְּךָ לֹא־תַרְבִּיעַ כִּלְאַיִם שָׂדְךָ לֹא־תִזְרַע כִּלְאָיִם וּבֶגֶד כִּלְאַיִם שַׁעַטְנֵז לֹא יַעֲלֶה עָלֶיךָ׃ פTranslit, 'ET-KHUQOTAY TISYMORU BEHEMTEKHA LO'-TARBI'A KILAYIM SADKHA LO'-TIZRA KILAYIM UVEGED KILAYIM SYAATNEZ LO' YA'ALEH 'ALEIKHA 19:20 LAI TB, Tetapi orang yang telah najis, dan tidak menghapus dosa dari dirinya, orang itu harus dilenyapkan dari tengah-tengah jemaah itu, karena ia telah menajiskan tempat kudus TUHAN; air pentahiran tidak ada disiramkan kepadanya, jadi ia tetap najis.KJV, But the man that shall be unclean, and shall not purify himself, that soul shall be cut off from among the congregation, because he hath defiled the sanctuary of the LORD: the water of separation hath not been sprinkled upon him; he is unclean. Hebrew,
וְאִישׁ כִּי־יִשְׁכַּב אֶת־אִשָּׁה שִׁכְבַת־זֶרַע וְהִוא שִׁפְחָה נֶחֱרֶפֶת לְאִישׁ וְהָפְדֵּה לֹא נִפְדָּתָה אֹו חֻפְשָׁה לֹא נִתַּן־לָהּ בִּקֹּרֶת תִּהְיֶה לֹא יוּמְתוּ כִּי־לֹא חֻפָּשָׁה׃ Translit, VE'ISY KI-YISYKAV 'ET-ISYAH SHIKHVAT-ZERA VEHIV SYIFKHA NEKHEREFET LE'IRY VEHAFDE LO' NIFDATAH 'O KHUFSYA LO' NITAN-LA BIKORET TIHYEH LO YUMTU KI-LO KHUPASYAH 19:21 LAI TB, Itulah yang harus menjadi ketetapan bagi mereka untuk selama-lamanya. Orang yang menyiramkan air penyuci itu, ia harus mencuci pakaiannya, dan orang yang kena kepada air penyuci itu, ia menjadi najis sampai matahari terbenam.KJV, And it shall be a perpetual statute unto them, that he that sprinkleth the water of separation shall wash his clothes; and he that toucheth the water of separation shall be unclean until even. Hebrew,
וְהֵבִיא אֶת־אֲשָׁמֹו לַיהוָה אֶל־פֶּתַח אֹהֶל מֹועֵד אֵיל אָשָׁם׃Translit, VEHEVI 'ET-'ASYAMO LAYEHOVAH 'EL-PETAKH 'OHEL MO'ED 'EIL 'ASYAM 19:22 LAI TB, Segala yang diraba orang yang najis itu menjadi najis dan orang yang kena kepadanya menjadi najis juga sampai matahari terbenam."
KJV, And whatsoever the unclean person toucheth shall be unclean; and the soul that toucheth it shall be unclean until even.Hebrew,
וְכִפֶּר עָלָיו הַכֹּהֵן בְּאֵיל הָאָשָׁם לִפְנֵי יְהוָה עַל־חַטָּאתֹו אֲשֶׁר חָטָא וְנִסְלַח לֹו מֵחַטָּאתֹו אֲשֶׁר חָטָא׃ פTranslit, VEKHIPER 'ALAV HAKOHEN BE'EIL HA'ASYAM LIFNEY YEHOVAH 'AL-KHATATO 'ASYER KHATA VENISLAKH LO' MEKHATATO 'ASYER KHATA


-----


Perintah ke-575:
MAYAT (JASAD ORANG MATI) MENAJISKAN


* Bilangan 19:11-16 19:11 LAI TB, Orang yang kena kepada mayat, ia najis tujuh hari lamanya.KJV, He that toucheth the dead body of any man shall be unclean seven days.
Hebrew,
הַנֹּגֵעַ בְּמֵת לְכָל־נֶפֶשׁ אָדָם וְטָמֵא שִׁבְעַת יָמִים׃ Translit, HANOGEA BEMET LEKHOL-NEFESY 'ADAM VETAME SYIVAT YAMIM 19:12 LAI TB, Ia harus menghapus dosa dari dirinya dengan air itu pada hari yang ketiga, dan pada hari yang ketujuh ia tahir. Tetapi jika pada hari yang ketiga ia tidak menghapus dosa dari dirinya, maka tidaklah ia tahir pada hari yang ketujuh.KJV, He shall purify himself with it on the third day, and on the seventh day he shall be clean: but if he purify not himself the third day, then the seventh day he shall not be clean.
Hebrew,
הוּא יִתְחַטָּא־בֹו בַּיֹּום הַשְּׁלִישִׁי וּבַיֹּום הַשְּׁבִיעִי יִטְהָר וְאִם־לֹא יִתְחַטָּא בַּיֹּום הַשְּׁלִישִׁי וּבַיֹּום הַשְּׁבִיעִי לֹא יִטְהָר׃ Translit, HU YITKHATA-VO BAYOM HASYELISYI UVAYOM HASYEVI'I YITHAR VE'IM-LO' YITKHATA BAYOM HASYELISYI UVAYOM HASYEVI'I LO' YITHAR 19:13 LAI TB, Setiap orang yang kena kepada mayat, yaitu tubuh manusia yang telah mati, dan tidak menghapus dosa dari dirinya, ia menajiskan Kemah Suci TUHAN, dan orang itu haruslah dilenyapkan dari Israel; karena air pentahiran tidak disiramkan kepadanya, maka ia najis; kenajisannya masih melekat padanya.KJV, Whosoever toucheth the dead body of any man that is dead, and purifieth not himself, defileth the tabernacle of the LORD; and that soul shall be cut off from Israel: because the water of separation was not sprinkled upon him, he shall be unclean; his uncleanness is yet upon him.
Hebrew,
כָּל־הַנֹּגֵעַ בְּמֵת בְּנֶפֶשׁ הָאָדָם אֲשֶׁר־יָמוּת וְלֹא יִתְחַטָּא אֶת־מִשְׁכַּן יְהוָה טִמֵּא וְנִכְרְתָה הַנֶּפֶשׁ הַהִוא מִיִּשְׂרָאֵל כִּי מֵי נִדָּה לֹא־זֹרַק עָלָיו טָמֵא יִהְיֶה עֹוד טֻמְאָתֹו בֹו׃
Translit, KOL-HANOGE'A BEMET BENEFESY HA'ADAM 'ASYER-YAMUT VELO YITKHATA 'ET-MISYKAN YEHOVAH TIME VENIKHRETA HANEFESY HAHIV MIYISRA'EL KI' MEY NIDA LO'-ZORAQ 'ALAV TAME YIHYEH 'OD TUMATO VO 19:14 LAI TB, Inilah hukumnya, apabila seseorang mati dalam suatu kemah: setiap orang yang masuk ke dalam kemah itu dan segala yang di dalam kemah itu najis tujuh hari lamanya;
KJV, This is the law, when a man dieth in a tent: all that come into the tent, and all that is in the tent, shall be unclean seven days.
Hebrew,
זֹאת הַתֹּורָה אָדָם כִּי־יָמוּת בְּאֹהֶל כָּל־הַבָּא אֶל־הָאֹהֶל וְכָל־אֲשֶׁר בָּאֹהֶל יִטְמָא שִׁבְעַת יָמִים׃ Translit, ZOT HATORAH 'ADAM KI-YAMUT BE'OHEL KOL-HABA 'EL-HA'OHEL VEKHOL-'ASYER BA'OHEL YITMA SYIVAT YAMIM 19:15 LAI TB, setiap bejana yang terbuka yang tidak ada kain penutup terikat di atasnya adalah najis.KJV, And every open vessel, which hath nn covering bound upon it, is unclean.
Hebrew,
וְכֹל כְּלִי פָתוּחַ אֲשֶׁר אֵין־צָמִיד פָּתִיל עָלָיו טָמֵא הוּא׃ Translit, VEKHOL KELI FATU'AKH 'ASYER 'EIN-TSAMID PATIL 'ALAV TAME HU 19:16 LAI TB, Juga setiap orang yang di padang, yang kena kepada seorang yang mati terbunuh oleh pedang, atau kepada mayat, atau kepada tulang-tulang seorang manusia, atau kepada kubur, orang itu najis tujuh hari lamanya.KJV, And whosoever toucheth one that is slain with a sword in the open fields, or a dead body, or a bone of a man, or a grave, shall be unclean seven days.
Hebrew,
וְכֹל אֲשֶׁר־יִגַּע עַל־פְּנֵי הַשָּׂדֶה בַּחֲלַל־חֶרֶב אֹו בְמֵת אֹו־בְעֶצֶם אָדָם אֹו בְקָבֶר יִטְמָא שִׁבְעַת יָמִים׃Translit, VEKHOL 'ASYER-YIGA 'AL-PENEY HASADEH BAKHALAL-KHEREV 'O VEMET 'O-VE'ETSEM 'ADAM 'O VEKAVER YITMA SYIVAT YAMIM


-----


Perintah ke-574:
MENEMPATKAN ABU LEMBU MERAH ('PARAH ADUMAH') SEHINGGA ABU ITU SENANTIASA TERSEDIA UNTUK PENTAHIRAN


* Bilangan 19:9LAI TB, Maka seorang yang tahir haruslah mengumpulkan abu lembu itu dan menaruhnya pada suatu tempat yang tahir di luar tempat perkemahan, supaya semuanya itu tinggal tersimpan bagi umat Israel untuk membuat air pentahiran; itulah penghapus dosa.KJV, And a man that is clean shall gather up the ashes of the heifer, and lay them up without the camp in a clean place, and it shall be kept for the congregation of the children of Israel for a water of separation: it is a purification for sin.Hebrew,
וְאָסַף ׀ אִישׁ טָהֹור אֵת אֵפֶר הַפָּרָה וְהִנִּיחַ מִחוּץ לַמַּחֲנֶה בְּמָקֹום טָהֹור וְהָיְתָה לַעֲדַת בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל לְמִשְׁמֶרֶת לְמֵי נִדָּה חַטָּאת הִוא׃Translit, VE'ÂSAF 'ÏSY TÂHOR 'ÊT 'ÊFER HAPÂRÂH VEHINÏAKH MIKHUTS LAMAKHANEH BEMÂQOM TÂHOR VEHÂYETÂH LA'ADAT BENÊY-YISRÂ'ÊL LEMISYMERET LEMÊY NIDÂH KHATÂ'T HIV


-----


Perintah ke-573:
WANITA MENSTRUASI YANG MASIH MENGELUARKAN LELEHAN, NAJIS


* Imamat 15:25-2715:25 LAI TB, Apabila seorang perempuan berhari-hari lamanya mengeluarkan lelehan, yakni lelehan darah yang bukan pada waktu cemar kainnya, atau apabila ia mengeluarkan lelehan lebih lama dari waktu cemar kainnya, maka selama lelehannya yang najis itu perempuan itu adalah seperti pada hari-hari cemar kainnya, yakni ia najis.KJV, And if a woman have an issue of her blood many days out of the time of her separation, or if it run beyond the time of her separation; all the days of the issue of her uncleanness shall be as the days of her separation: she shall be unclean. Hebrew,
וְאִשָּׁה כִּי־יָזוּב זֹוב דָּמָהּ יָמִים רַבִּים בְּלֹא עֶת־נִדָּתָהּ אֹו כִי־תָזוּב עַל־נִדָּתָהּ כָּל־יְמֵי זֹוב טֻמְאָתָהּ כִּימֵי נִדָּתָהּ תִּהְיֶה טְמֵאָה הִוא׃ Translit, VE'ISYAH KI-YAZUV ZOV DAMAH YAMIM RABIM BELO 'ET-NIDATA 'O KHI-TAZUV 'AL-NIDATAH KOL-YEMEY ZOV TUMATAH KIMEY NIDATAH TIHYEH TEMEAH HIV 15:26 LAI TB, Setiap tempat tidur yang ditidurinya, selama ia mengeluarkan lelehan, haruslah baginya seperti tempat tidur pada waktu cemar kainnya dan setiap barang yang didudukinya menjadi najis sama seperti kenajisan cemar kainnya.KJV, Every bed whereon she lieth all the days of her issue shall be unto her as the bed of her separation: and whatsoever she sitteth upon shall be unclean, as the uncleanness of her separation. Hebrew,
כָּל־הַמִּשְׁכָּב אֲשֶׁר־תִּשְׁכַּב עָלָיו כָּל־יְמֵי זֹובָהּ כְּמִשְׁכַּב נִדָּתָהּ יִהְיֶה־לָּהּ וְכָל־הַכְּלִי אֲשֶׁר תֵּשֵׁב עָלָיו טָמֵא יִהְיֶה כְּטֻמְאַת נִדָּתָהּ׃ Translit, KOL-HAMISYKAV 'ASYER TISYKAV 'ALAV KOL-YEMEY ZOVAH KEMISYKAV NIDATAH YIHYEH-LAH VEKHAL-HAKELI 'ASYER TESYEV 'ALAV TAME YIHYEH KETUMAT NIDATA 15:27 LAI TB, Setiap orang yang kena kepada barang-barang itu menjadi najis, dan ia harus mencuci pakaiannya, membasuh tubuhnya dengan air, dan ia menjadi najis sampai matahari terbenamKJV, And whosoever toucheth those things shall be unclean, and shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even. Hebrew,
וְכָל־הַנֹּוגֵעַ בָּם יִטְמָא וְכִבֶּס בְּגָדָיו וְרָחַץ בַּמַּיִם וְטָמֵא עַד־הָעָרֶב׃Translit, VEKHOL-HANOGE'A BAM YITMA VEKHIBES BEGADAV VERAKHATS BAMAYIM VETAME 'AD-HAAREV


---


Perintah ke-572:
WANITA YANG MENSTRUASI, NAJIS DAN MENAJISKAN YANG LAINNYA


* Imamat 15:19-2415:19 LAI TB, Apabila seorang perempuan mengeluarkan lelehan, dan lelehannya itu adalah darah dari auratnya, ia harus tujuh hari lamanya dalam cemar kainnya, dan setiap orang yang kena kepadanya, menjadi najis sampai matahari terbenam.KJV, And if a woman have an issue, and her issue in her flesh be blood, she shall be put apart seven days: and whosoever toucheth her shall be unclean until the even. Hebrew,
וְאִשָּׁה כִּי־תִהְיֶה זָבָה דָּם יִהְיֶה זֹבָהּ בִּבְשָׂרָהּ שִׁבְעַת יָמִים תִּהְיֶה בְנִדָּתָהּ וְכָל־הַנֹּגֵעַ בָּהּ יִטְמָא עַד־הָעָרֶב׃ Translit, VEISYAH KI-TIHYEH ZAVAH DAM YIHYEH ZOVAH BIVSARAH SYIVAT YAMIM TIHYEH VENIDATAH VEKHOL-HANOGE'A BAH YITMA 'AD-HA'AREV
15:20 LAI TB, Segala sesuatu yang ditidurinya selama ia cemar kain menjadi najis. Dan segala sesuatu yang didudukinya menjadi najis juga.KJV, And every thing that she lieth upon in her separation shall be unclean: every thing also that she sitteth upon shall be unclean. Hebrew,
וְכֹל אֲשֶׁר תִּשְׁכַּב עָלָיו בְּנִדָּתָהּ יִטְמָא וְכֹל אֲשֶׁר־תֵּשֵׁב עָלָיו יִטְמָא׃ Translit, VEKHOL 'ASYER TISYKAV 'ALAV BENIDATAH YITMA VEKHOL 'ASYER-TESYEV 'ALAV YITMA: 15:21 LAI TB, Setiap orang yang kena kepada tempat tidur perempuan itu haruslah mencuci pakaiannya, membasuh tubuhnya dengan air dan ia menjadi najis sampai matahari terbenam.KJV, And whosoever toucheth her bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even. Hebrew,
וְכָל־הַנֹּגֵעַ בְּמִשְׁכָּבָהּ יְכַבֵּס בְּגָדָיו וְרָחַץ בַּמַּיִם וְטָמֵא עַד־הָעָרֶב׃ Translit, VEKHOL-HANOGE'A BEMISYKAVAH YEKHABES BEGADAV VERAKHATS BAMAYIM VETAME 'AD-HA'AREV 15:22 LAI TB, Setiap orang yang kena kepada sesuatu barang yang diduduki perempuan itu haruslah mencuci pakaiannya, membasuh diri dengan air dan ia menjadi najis sampai matahari terbenam. KJV, And whosoever toucheth any thing that she sat upon shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.Hebrew,
וְכָל־הַנֹּגֵעַ בְּכָל־כְּלִי אֲשֶׁר־תֵּשֵׁב עָלָיו יְכַבֵּס בְּגָדָיו וְרָחַץ בַּמַּיִם וְטָמֵא עַד־הָעָרֶב׃ Translit, VEKHAL-HANOGEA BEKHOL-KELI 'ASYER-TESYEV 'ALAV YEKHABES BEGADAV VERAKHATS BAMAYIM VETAME 'AD-HA'AREV 15:23 LAI TB, Juga pada waktu ia kena kepada sesuatu yang ada di tempat tidur atau di atas barang yang diduduki perempuan itu, ia menjadi najis sampai matahari terbenam.KJV, And if it be on her bed, or on any thing whereon she sitteth, when he toucheth it, he shall be unclean until the even. Hebrew,
וְאִם עַל־הַמִּשְׁכָּב הוּא אֹו עַל־הַכְּלִי אֲשֶׁר־הִוא יֹשֶׁבֶת־עָלָיו בְּנָגְעֹו־בֹו יִטְמָא עַד־הָעָרֶב׃ Translit, VE'IM 'AL-HAMISYKAV HU 'O 'AL-HAKELI 'ASYER-HIV YOSYEVET-'ALAV BENAG'O-VO YITMA 'AD-HAAREV 15:24 LAI TB, Jikalau seorang laki-laki tidur dengan perempuan itu, dan ia kena cemar kain perempuan itu, maka ia menjadi najis selama tujuh hari, dan setiap tempat tidur yang ditidurinya menjadi najis juga.KJV, And if any man lie with her at all, and her flowers be upon him, he shall be unclean seven days; and all the bed whereon he lieth shall be unclean. Hebrew,
וְאִם שָׁכֹב יִשְׁכַּב אִישׁ אֹתָהּ וּתְהִי נִדָּתָהּ עָלָיו וְטָמֵא שִׁבְעַת יָמִים וְכָל־הַמִּשְׁכָּב אֲשֶׁר־יִשְׁכַּב עָלָיו יִטְמָא׃ פTranslit, VE'IM SYAKHOV YISYKAV 'ISY 'OTAH UTEHI NIDATAH 'ALAV VETAME SYIVAT YAMIM VEKHOL-HAMISYKAV 'ASYER-YISYKAV 'ALAV YITMA


-----


Perintah ke-571:
PENTAHIRAN DARI SEGALA JENIS KENAJISAN DILAKUKAN DENGAN PENCELUPAN KE DALAM AIR KOLAM


* Imamat 15:16LAI TB, Apabila seorang laki-laki tertumpah maninya, ia harus membasuh seluruh tubuhnya dengan air dan ia menjadi najis sampai matahari terbenam.KJV, And if any man's seed of copulation go out from him, then he shall wash all his flesh in water, and be unclean until the even.Hebrew,
וְאִישׁ כִּי־תֵצֵא מִמֶּנּוּ שִׁכְבַת־זָרַע וְרָחַץ בַּמַּיִם אֶת־כָּל־בְּשָׂרֹו וְטָמֵא עַד־הָעָרֶב׃Translit, VE'ÏSY KÏ-TÊTSÊ' MIMENU SYIKHVAT-ZÂRA' VERÂKHATS BAMAYIM 'ET-KÂL-BESÂRO VETÂMÊ' 'AD-HÂ'ÂREV


-----


Perintah ke-570:
AIR MANI MENAJISKAN


* Imamat 15:16, idem


-----


Perintah ke-569:
LAKI-LAKI YANG MENGELUARKAN LELEHAN DARI AURATNYA, NAJIS



* Imamat 15:1-15 15:1 LAI TB, TUHAN berfirman kepada Musa dan Harun:
KJV, 15:1 And the LORD spake unto Moses and to Aaron, saying, Hebrew,
יְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה וְאֶל־אַהֲרֹן לֵאמֹר׃ Translit, VAYEDABER YEHIVAH 'EL-MOSYEH VE'EL-'AHARON LEMOR 15:2 LAI TB, "Berbicaralah kepada orang Israel dan katakan kepada mereka: Apabila aurat seorang laki-laki mengeluarkan lelehan, maka najislah ia karena lelehannya itu.KJV, Speak unto the children of Israel, and say unto them, When any man hath a running issue out of his flesh, because of his issue he is unclean. Hebrew,
דַּבְּרוּ אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וַאֲמַרְתֶּם אֲלֵהֶם אִישׁ אִישׁ כִּי יִהְיֶה זָב מִבְּשָׂרֹו זֹובֹו טָמֵא הוּא׃Translit, DABRU 'EL-BENEY YISRA'EL VA'AMARTEM 'ALEHEM 'ISY 'ISY KI YIHYEH ZAV MIBSARO ZOVO TAME HU 15:3 LAI TB, Beginilah kenajisannya berhubung dengan lelehannya itu: bila auratnya membiarkan lelehan itu mengalir, atau bila auratnya menahannya, sehingga tidak mengeluarkan lelehan, maka itulah kenajisannya.KJV, And this shall be his uncleanness in his issue: whether his flesh run with his issue, or his flesh be stopped from his issue, it is his uncleanness. Hebrew,
וְזֹאת תִּהְיֶה טֻמְאָתֹו בְּזֹובֹו רָר בְּשָׂרֹו אֶת־זֹובֹו אֹו־הֶחְתִּים בְּשָׂרֹו מִזֹּובֹו טֻמְאָתֹו הִוא׃ Translit, VEZOT TIHYEH TUMATO BEZOVO RAR BESARO 'ET-ZOVO 'O-HEKHTIM BESARO MIZOVO TUMATO HIV 15:4 LAI TB, Setiap tempat tidur, yang ditiduri orang yang mengeluarkan lelehan itu menjadi najis, dan setiap barang yang didudukinya menjadi najis juga.KJV, Every bed, whereon he lieth that hath the issue, is unclean: and every thing, whereon he sitteth, shall be unclean. Hebrew,
כָּל־הַמִּשְׁכָּב אֲשֶׁר יִשְׁכַּב עָלָיו הַזָּב יִטְמָא וְכָל־הַכְּלִי אֲשֶׁר־יֵשֵׁב עָלָיו יִטְמָא׃ Translit, KOL-HAMISYKAV 'ASYER YISYKAV 'ALAV HAZAV YITMA VEKHAL-HAKELI 'ASYER-YESYEV 'ALAV YITMA 15:5 LAI TB, Setiap orang yang kena kepada tempat tidurnya haruslah mencuci pakaiannya, membasuh tubuhnya dengan air dan ia menjadi najis sampai matahari terbenam.KJV, And whosoever toucheth his bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even. Hebrew,
וְאִישׁ אֲשֶׁר יִגַּע בְּמִשְׁכָּבֹו יְכַבֵּס בְּגָדָיו וְרָחַץ בַּמַּיִם וְטָמֵא עַד־הָעָרֶב׃ Translit, VE'ISY 'ASYER YIGA BEMISYKAVO YEKHABES BEGADAV VERAKHATS BAMAYIM VETAME 'AD-HA'AREV 15:6 LAI TB, Siapa yang duduk di atas barang yang telah diduduki oleh orang yang demikian haruslah mencuci pakaiannya, membasuh tubuhnya dengan air, dan ia menjadi najis sampai matahari terbenam.KJV, And he that sitteth on any thing whereon he sat that hath the issue shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even. Hebrew,
וְהַיֹּשֵׁב עַל־הַכְּלִי אֲשֶׁר־יֵשֵׁב עָלָיו הַזָּב יְכַבֵּס בְּגָדָיו וְרָחַץ בַּמַּיִם וְטָמֵא עַד־הָעָרֶב׃ Translit, VEHAYSYEV 'AL-HAKELI 'ASYER-YESYEV 'ALAV HAZAV YEKHABES BEGADAV VERAKHATS BAMAYIM VETAME 'AD-HA'AREV 15:7 LAI TB, Siapa yang kena kepada tubuh orang yang demikian, haruslah mencuci pakaiannya, membasuh tubuhnya dengan air dan ia menjadi najis sampai matahari terbenam.KJV, And he that toucheth the flesh of him that hath the issue shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even. Hebrew,
וְהַנֹּגֵעַ בִּבְשַׂר הַזָּב יְכַבֵּס בְּגָדָיו וְרָחַץ בַּמַּיִם וְטָמֵא עַד־הָעָרֶב׃ Translit, VEHANOGE'A BIVSAR HAZAV YEKHABES BEGADAV VERAKHATS BAMAYIM VETAME 'AD-HA'AREV 15:8 LAI TB, Apabila orang yang demikian meludahi orang yang tahir, haruslah orang ini mencuci pakaiannya, membasuh tubuhnya dengan air dan ia menjadi najis sampai matahari terbenam.KJV, And if he that hath the issue spit upon him that is clean; then he shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even. Hebrew,
וְכִי־יָרֹק הַזָּב בַּטָּהֹור וְכִבֶּס בְּגָדָיו וְרָחַץ בַּמַּיִם וְטָמֵא עַד־הָעָרֶב׃ Translit, VEKHI-YAROQ HAZAV BATAHOR VEKHIBES BEGADAV VERAKHATS BAMAYIM VETAME 'AD-HA'AREV 15:9 LAI TB, Dan setiap pelana yang diduduki orang yang demikian menjadi najis.KJV, And what saddle soever he rideth upon that hath the issue shall be unclean. Hebrew,
וְכָל־הַמֶּרְכָּב אֲשֶׁר יִרְכַּב עָלָיו הַזָּב יִטְמָא׃ Translit, VEKHOL-HAMERKAV 'ASYER YIRKAV 'ALAV HAZAV YITMA 15:10 LAI TB, Setiap orang yang kena kepada sesuatu bekas tempat orang tadi menjadi najis sampai matahari terbenam. Siapa yang mengangkatnya, haruslah mencuci pakaiannya, membasuh tubuhnya dengan air dan ia menjadi najis sampai matahari terbenam.KJV, And whosoever toucheth any thing that was under him shall be unclean until the even: and he that beareth any of those things shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even. Hebrew,
וְכָל־הַנֹּגֵעַ בְּכֹל אֲשֶׁר יִהְיֶה תַחְתָּיו יִטְמָא עַד־הָעָרֶב וְהַנֹּושֵׂא אֹותָם יְכַבֵּס בְּגָדָיו וְרָחַץ בַּמַּיִם וְטָמֵא עַד־הָעָרֶב׃ Translit, VEKHOL-HANOGE'A BEKHOL 'ASYER YIHYEH TAKHTAV YITMA 'AD-HA'AREV VEHANOSE 'OTAM YEKHABES BEGADAV VERAKHATS BAMAYIM VETAME 'AD-HAAREV 15:11 LAI TB, Dan setiap orang yang kena pada orang yang demikian, sedang orang ini tidak mencuci tangan dahulu dengan air, haruslah mencuci pakaiannya, membasuh tubuhnya dengan air dan ia menjadi najis sampai matahari terbenam.KJV, And whomsoever he toucheth that hath the issue, and hath not rinsed his hands in water, he shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even. Hebrew,
וְכֹל אֲשֶׁר יִגַּע־בֹּו הַזָּב וְיָדָיו לֹא־שָׁטַף בַּמָּיִם וְכִבֶּס בְּגָדָיו וְרָחַץ בַּמַּיִם וְטָמֵא עַד־הָעָרֶב׃ Translit, VEKHOL 'ASYER YIGA-BO HAZAV VEYADAV LO-SYATAF BAMAYIM VEKHIBES BEGADAV VERAKHATS BAMAYIM VETAME 'AD-HA'AREV 15:12 LAI TB, Kalau orang itu kena pada belanga tanah, itu haruslah dipecahkan, dan setiap perkakas kayu haruslah dicuci dengan air.KJV, And the vessel of earth, that he toucheth which hath the issue, shall be broken: and every vessel of wood shall be rinsed in water. Hebrew,
וּכְלִי־חֶרֶשׂ אֲשֶׁר־יִגַּע־בֹּו הַזָּב יִשָּׁבֵר וְכָל־כְּלִי־עֵץ יִשָּׁטֵף בַּמָּיִם׃Translit, UKHELI-KHERES 'ASYER-YIGA-BO HAZAV YISYAVER VEKHAL-KELI-'ETS YISYATEF BAMAYIM 15:13 LAI TB, Apabila orang yang demikian sudah bersih dari lelehannya, ia harus menghitung tujuh hari lagi untuk dapat dinyatakan tahir, lalu mencuci pakaiannya, membasuh tubuhnya dengan air mengalir, maka ia menjadi tahir.KJV, And when he that hath an issue is cleansed of his issue; then he shall number to himself seven days for his cleansing, and wash his clothes, and bathe his flesh in running water, and shall be clean. Hebrew,
וְכִי־יִטְהַר הַזָּב מִזֹּובֹו וְסָפַר לֹו שִׁבְעַת יָמִים לְטָהֳרָתֹו וְכִבֶּס בְּגָדָיו וְרָחַץ בְּשָׂרֹו בְּמַיִם חַיִּים וְטָהֵר׃ Translit, VEKHI-YITHAR HAZAV MIZOVO VESAFAR LO' SYIVAT YAMIM LETAHORATO VEKHIBES BEGADAV VERAKHATS BESARO BEMAYIM KHAYIM VETAHER 15:14 LAI TB, Pada hari yang kedelapan ia harus mengambil dua ekor burung tekukur atau dua ekor anak burung merpati, dan datang ke hadapan TUHAN, ke pintu Kemah Pertemuan, dan menyerahkan burung-burung itu kepada imam.KJV, And on the eighth day he shall take to him two turtledoves, or two young pigeons, and come before the LORD unto the door of the tabernacle of the congregation, and give them unto the priest: Hebrew,
וּבַיֹּום הַשְּׁמִינִי יִקַּח־לֹו שְׁתֵּי תֹרִים אֹו שְׁנֵי בְּנֵי יֹונָה וּבָא ׀ לִפְנֵי יְהוָה אֶל־פֶּתַח אֹהֶל מֹועֵד וּנְתָנָם אֶל־הַכֹּהֵן׃ Translit, UVAYOM HASYEMINY YIKAKH-LO' SYETEY TORIM 'O SYENEY BENEY YONAH UVA LIFNEY YEHOVAH 'EL-PETAKH 'OHEL MO'ED UNETANAM 'EL-HAKOHEN 15:15 LAI TB, Lalu imam harus mempersembahkannya, yang seekor sebagai korban penghapus dosa dan yang seekor lagi sebagai korban bakaran. Dengan demikian imam mengadakan pendamaian bagi orang itu di hadapan TUHAN karena lelehannyaKJV, And the priest shall offer them, the one for a sin offering, and the other for a burnt offering; and the priest shall make an atonement for him before the LORD for his issue.Hebrew,
וְעָשָׂה אֹתָם הַכֹּהֵן אֶחָד חַטָּאת וְהָאֶחָד עֹלָה וְכִפֶּר עָלָיו הַכֹּהֵן לִפְנֵי יְהוָה מִזֹּובֹו׃ סTranslit, VE'ASAH 'OTAM HAKOHEN 'EKHAD KHATAT VEHA'EKHAD 'OLAH VEKHIPER 'ALAV HAKOHEN LIFNEY YEHOVAH MIZOVO


-----


Perintah ke-568:
RUMAH ORANG KUSTA, NAJIS


* Imamat 14:34-46 14:34 LAI TB, "Apabila kamu masuk ke tanah Kanaan yang akan Kuberikan kepadamu menjadi milikmu dan Aku mendatangkan tanda kusta di sebuah rumah di negeri milikmu itu,KJV, When ye be come into the land of Canaan, which I give to you for a possession, and I put the plague of leprosy in a house of the land of your possession; Hebrew,
כִּי תָבֹאוּ אֶל־אֶרֶץ כְּנַעַן אֲשֶׁר אֲנִי נֹתֵן לָכֶם לַאֲחֻזָּה וְנָתַתִּי נֶגַע צָרַעַת בְּבֵית אֶרֶץ אֲחֻזַּתְכֶם׃ Translit, KI TAVO'U 'EL-'ERETS KENA'AN 'ASYER 'ANI NOTEN LAKHEM LA'AKHUZA VENATATI NEGA TSARA'AT BEVEIT 'ERETS 'AKHUZATKHEM 14:35 LAI TB, maka pemilik rumah itu harus datang memberitahukannya kepada imam: Ada kelihatan seperti tanda kusta di rumahku.KJV, And he that owneth the house shall come and tell the priest, saying, It seemeth to me there is as it were a plague in the house: Hebrew,
וּבָא אֲשֶׁר־לֹו הַבַּיִת וְהִגִּיד לַכֹּהֵן לֵאמֹר כְּנֶגַע נִרְאָה לִי בַּבָּיִת׃ Translit, UVA 'ASYER-LO' HABAYIT VEHIGID LAKOHEN LE'MOR KENEGA NIRAH LI BABAYIT14:36 LAI TB, Maka imam harus memerintahkan supaya rumah itu dikosongkan, sebelum ia datang memeriksa tanda kusta itu, supaya jangan menjadi najis segala yang ada di dalam rumah itu, dan sesudah itu barulah imam datang untuk memeriksanya.KJV, Then the priest shall command that they empty the house, before the priest go into it to see the plague, that all that is in the house be not made unclean: and afterward the priest shall go in to see the house: Hebrew,
וְצִוָּה הַכֹּהֵן וּפִנּוּ אֶת־הַבַּיִת בְּטֶרֶם יָבֹא הַכֹּהֵן לִרְאֹות אֶת־הַנֶּגַע וְלֹא יִטְמָא כָּל־אֲשֶׁר בַּבָּיִת וְאַחַר כֵּן יָבֹא הַכֹּהֵן לִרְאֹות אֶת־הַבָּיִת׃ Translit, VETSIVAH HAKOHEN UFINU 'ET-HABAYIT BETEREM YAVO HAKOHEN LIROT 'ET-HANEGA VELO' YITMA KOL-'ASYER BABAYIT VE'AKHAR KEN YAVO HAKOHEN LIROT 'ET-HABAYIT 14:37 LAI TB, Kalau menurut pemeriksaannya tanda pada dinding rumah itu merupakan lekuk-lejuk yang kehijau-hijauan atau kemerah-merahan warnanya, yang kelihatan lebih dalam dari permukaan dinding itu,KJV, And he shall look on the plague, and, behold, if the plague be in the walls of the house with hollow strakes, greenish or reddish, which in sight are lower than the wall; Hebrew,
וְרָאָה אֶת־הַנֶּגַע וְהִנֵּה הַנֶּגַע בְּקִירֹת הַבַּיִת שְׁקַעֲרוּרֹת יְרַקְרַקֹּת אֹו אֲדַמְדַּמֹּת וּמַרְאֵיהֶן שָׁפָל מִן־הַקִּיר׃ Translit, VERA'AH 'ET-HANEGA VEHINEH HANEGA BEQIROT HABAYIT SYEKA'ARUROT YERAQRAQOT 'O 'ADAMDAMOT UMAREYHEN SYAFAL MIN-HAQIR 14:38 LAI TB, imam harus keluar dari rumah itu, lalu berdiri di depan pintu rumah, dan menutup rumah itu tujuh hari lamanya.KJV, Then the priest shall go out of the house to the door of the house, and shut up the house seven days: Hebrew,
וְיָצָא הַכֹּהֵן מִן־הַבַּיִת אֶל־פֶּתַח הַבָּיִת וְהִסְגִּיר אֶת־הַבַּיִת שִׁבְעַת יָמִים׃ Translit, VEYATSA HAKOHEN MIN-HABAYIT 'EL-PETAKH HABAYIT VEHISGIR 'ET-HABAYIT SYIVAT YAMIM 14:39 LAI TB, Pada hari yang ketujuh imam harus datang kembali; kalau menurut pemeriksaannya tanda kusta itu meluas pada dinding rumah,KJV, And the priest shall come again the seventh day, and shall look: and, behold, if the plague be spread in the walls of the house; Hebrew,
וְשָׁב הַכֹּהֵן בַּיֹּום הַשְּׁבִיעִי וְרָאָה וְהִנֵּה פָּשָׂה הַנֶּגַע בְּקִירֹת הַבָּיִת׃ Translit, VESYAV HAKOHEN BAYOM HASYEVI'I VERA'AH VEHINEH PASAH HANEGA BEQIROT HABAYIT 14:40 LAI TB, maka imam harus memerintahkan supaya orang mengungkit batu-batu yang kena tanda itu dan membuangnya ke luar kota ke suatu tempat yang najis.KJV, Then the priest shall command that they take away the stones in which the plague is, and they shall cast them into an unclean place without the city: Hebrew,
וְצִוָּה הַכֹּהֵן וְחִלְּצוּ אֶת־הָאֲבָנִים אֲשֶׁר בָּהֵן הַנָּגַע וְהִשְׁלִיכוּ אֶתְהֶן אֶל־מִחוּץ לָעִיר אֶל־מָקֹום טָמֵא׃ Translit, VETSIVAH HAKOHEN VEKHILTSU 'ET-HA'AVANIM 'ASYER BAHEN HANAGA VEHISYLIKHU 'ETHEN 'EL-MIKHUTS LA'IR 'EL-MAQOM TAME
14:41 LAI TB, Dan ia harus mengikis rumah itu sebelah dalam berkeliling, dan kikisan lepa itu haruslah ditumpahkan ke luar kota ke suatu tempat yang najis.KJV, And he shall cause the house to be scraped within round about, and they shall pour out the dust that they scrape off without the city into an unclean place: Hebrew,
וְאֶת־הַבַּיִת יַקְצִעַ מִבַּיִת סָבִיב וְשָׁפְכוּ אֶת־הֶעָפָר אֲשֶׁר הִקְצוּ אֶל־מִחוּץ לָעִיר אֶל־מָקֹום טָמֵא׃ Translit, VE'ET-HABAYIT YAQTSI'A MIBAYIT SAVIV VESYAFKHU 'ET-HE'AFAR 'ASYER HIQTSU 'EL-MIKHUTS LA'IR 'EL-MAQOM TAME 14:42 LAI TB, Dan orang harus mengambil batu-batu lain, lalu memasangnya sebagai pengganti batu-batu tadi, dan harus mengambil lepa lain dan melepa rumah itu.KJV, And they shall take other stones, and put them in the place of those stones; and he shall take other morter, and shall plaister the house. Hebrew,
וְלָקְחוּ אֲבָנִים אֲחֵרֹות וְהֵבִיאוּ אֶל־תַּחַת הָאֲבָנִים וְעָפָר אַחֵר יִקַּח וְטָח אֶת־הַבָּיִת׃Translit, VELAQKHU 'AVANIM 'AKHEROT VEHEVI'U 'EL-TAKHAT HA'AVANIM VE'AFAR 'AKHER YIQAKH VETAKH 'ET-HABAYIT 14:43 LAI TB, Tetapi jikalau tanda itu timbul lagi di dalam rumah itu, resudah batu-batunya diungkit dan sesudah rumah itu dikikis, bahkan sesudah dilepa lagi,KJV, And if the plague come again, and break out in the house, after that he hath taken away the stones, and after he hath scraped the house, and after it is plaistered; Hebrew,
וְאִם־יָשׁוּב הַנֶּגַע וּפָרַח בַּבַּיִת אַחַר חִלֵּץ אֶת־הָאֲבָנִים וְאַחֲרֵי הִקְצֹות אֶת־הַבַּיִת וְאַחֲרֵי הִטֹּוחַ׃ Translit, VE'IM-YASYUV HANEGA UFARAKH BABAYIT 'AKHAR KHILETS 'ET-HA'AVANIM VE'AKHAREY HIKTSOT 'ET-HABAYIT VE'AKHAREY HITO'AKH 14:44 LAI TB, dan kalau imam datang dan menurut pemeriksaannya tanda itu meluas di dalam rumah, maka kusta ganaslah yang di dalam rumah itu, dan rumah itu najis.KJV, Then the priest shall come and look, and, behold, if the plague be spread in the house, it is a fretting leprosy in the house; it is unclean. Hebrew,
וּבָא הַכֹּהֵן וְרָאָה וְהִנֵּה פָּשָׂה הַנֶּגַע בַּבָּיִת צָרַעַת מַמְאֶרֶת הִוא בַּבַּיִת טָמֵא הוּא׃ Translit, UVA HAKOHEN VERA'AH VEHINEH PASAH HANEGA BABAYIT TSARA'AT MAMERET HIV BABAYIT TAME HU 14:45 LAI TB, Rumah itu haruslah dirombak, yakni batunya, kayunya dan segala lepa rumah itu, lalu dibawa semuanya ke luar kota ke suatu tempat yang najis.KJV, And he shall break down the house, the stones of it, and the timber thereof, and all the morter of the house; and he shall carry them forth out of the city into an unclean place. Hebrew,
וְנָתַץ אֶת־הַבַּיִת אֶת־אֲבָנָיו וְאֶת־עֵצָיו וְאֵת כָּל־עֲפַר הַבָּיִת וְהֹוצִיא אֶל־מִחוּץ לָעִיר אֶל־מָקֹום טָמֵא׃ Translit, VENATATS 'ET-HABAYIT 'ET-'AVANAV VE'ET-'ETSAV VE'ET KOL-'AFAR HABAYIT VEHOTSI 'EL-MIKHUTS LA'IR 'EL-MAQOM TAME 14:46 LAI TB, Dan orang yang masuk ke dalam rumah itu selama rumah itu ditutup, menjadi najis sampai matahari terbenam.KJV, Moreover he that goeth into the house all the while that it is shut up shall be unclean until the even. Hebrew,
וְהַבָּא אֶל־הַבַּיִת כָּל־יְמֵי הִסְגִּיר אֹתֹו יִטְמָא עַד־הָעָרֶב׃Translit, VEHABA 'EL-HABAYIT KOL-YEMEY HISGIR 'OTO YITMA 'AD-HA'AREV


-----


Perintah ke-567:
PAKAIAN ORANG KUSTA MENAJISKAN

* Imamat 13:47-49 (terlalu panjang jika dikutip)


-----

Perintah ke-566:
ORANG KUSTA HARUS DIKENALI DENGAN TANDA-TANDA SEBAGAIMANA DIATUR DAN SEMUA ORANG KUSTA HARUS MENYATAKAN DENGAN BERTERIAK BAHWA MEREKA NAJIS


LAI TB,
KJV,
Hebrew,
Translit,

* Imamat 13:45,
"Orang yang sakit kusta harus berpakaian yang cabik-cabik, rambutnya terurai dan lagi ia harus menutupi mukanya sambil berseru-seru: Najis! Najis!" –
"VEHATSÂRUA' 'ASYER-BO HANEGA' BEGÂDÂV YIHYU FERUMÏM VERO'SYO YIHYEH FÂRUA' VE'AL-SÂFÂM YA'TEH VETÂMÊ' TÂMÊ' YIQRÂ'"

-----

Perintah ke-565:
ORANG KUSTA ITU NAJIS DAN MENCEMARKAN

* Imamat 13:2-46 (terlalu panjang jika dikutip)

____________
Perintah ke-564:
WANITA YANG BERSALIN, NAJIS

* Imamat 12:2-5 (terlalu panjang jika dikutip)
____________
Perintah ke-563:
YANG MENYENTUH BANGKAI BINATANG, NAJIS


* Imamat 11:39,
"Apabila mati salah seekor binatang yang menjadi makanan bagimu, maka siapa yang kena kepada bangkainya menjadi najis sampai matahari terbenam." –
"VEKHÏ YÂMUT MIN-HABEHÊMÂH 'ASYER-HÏ' LÂKHEM LE'ÂKHLÂH HANOGÊA' BENIVLÂTÂH YITMÂ' 'AD-HÂ'ÂREV"
__________
Perintah ke-562:
MAKANAN YANG KENA BARANG NAJIS, MENJADI NAJIS
* Imamat 11:34,
"Dalam hal itu segala makanan yang boleh dimakan, kalau kena air dari belanga itu, menjadi najis, dan segala minuman yang boleh diminum dalam belanga seperti itu, menjadi najis." –
"MIKOL-HÂ'OKHEL 'ASYER YÊ'ÂKHÊL 'ASYER YÂVO' 'ÂLÂV MAYIM YITMÂ' VEKHOL-MASYQEH 'ASYER YISYÂTEH BEKHOL-KELÏ YITMÂ'"
__________

Perintah ke-561:
DELAPAN JENIS BINATANG MERAYAP NAJIS JIKA DISENTUH
Imamat 11:29-30 (terlalu panjang jika dikutip)

_________

TENTANG KORBAN DAN PERSEMBAHAN



Perintah ke-560:
MEMBACA BAGIAN TENTANG PERSEMBAHAN BUAH SULUNG

* Ulangan 26:5-10 (terlalu panjang jika dikutip)

-----

Perintah ke-559:
TIDAK MEMBAWA PERSEMBAHAN DARI UPAH SUNDAL ('etnan zonâh') ATAU UANG SEMBURIT ('mekhir kelev' harfiah "harga seekor anjing")

* Ulangan 23:19,
"Janganlah kaubawa upah sundal atau uang semburit ke dalam rumah TUHAN, Allahmu, untuk menepati salah satu nazar, sebab keduanya itu adalah kekejian bagi TUHAN, Allahmu." –
"LO'-TÂVÏ' 'ETNAN ZONÂH UMEKHÏR KELEV BÊYT YEHOVÂH 'ELOHEYKHA LEKHOL-NEDER KÏ TO'AVAT YEHOVÂH 'ELOHEYKHA GAM-SYENÊYHEM"

-----

Perintah ke-558:
TIDAK MEMPERSEMBAHKAN KORBAN YANG CACAT

* Ulangan 17:1,
"Janganlah engkau mempersembahkan bagi TUHAN, Allahmu, lembu atau domba, yang ada cacatnya, atau sesuatu yang buruk; sebab yang demikian adalah kekejian bagi TUHAN, Allahmu." –
"LO'-TIZBAKH LAYEHOVÂH 'ELOHEYKHA SYOR VÂSEH 'ASYER YIHYEH VOMUM KOL DÂVÂR RÂ' KÏ TO'AVAT YEHOVÂH 'ELOHEYKHA HU'"

-----

Perintah ke-557:
TIDAK MENINGGALKAN BAGIAN DARI PERSEMBAHAN HARI RAYA YANG DIBAWA PADA TANGGAL 14 NISAN PADA HARI KETIGA

* Ulangan 16:4,
"Janganlah terdapat padamu ragi di seluruh daerahmu, tujuh hari lamanya; dan dari daging hewan yang kausembelih pada waktu petang pada hari pertama, janganlah ada yang bermalam sampai pagi." -
"VELO'-YÊRÂ'EH LEKHA SE'OR BEKHOL-GEVULKHA SYIV'AT YÂMÏM VELO'-YÂLÏN MIN-HABÂSÂR 'ASYER TIZBAKH BÂ'EREV BAYOM HÂRI'SYON LABOQER"

-----

Perintah ke-556:
TIDAK MENGGUNTING BULU HEWAN KORBAN

* Ulangan 15:19,
"Segala anak sulung jantan yang lahir di antara lembu sapimu dan kambing dombamu, haruslah kaukuduskan bagi TUHAN, Allahmu; janganlah engkau memakai anak sulung lembumu, dan janganlah engkau menggunting bulu anak sulung dombamu." –
"KOL-HABEKHOR 'ASYER YIVÂLÊD BIVQÂRKHA UVETSO'NKHA HAZÂKHÂR TAQDÏSY LAYEHOVÂH 'ELOHEYKHA LO' TA'AVOD BIVKHOR SYOREKHA VELO' TÂGOZ BEKHOR TSO'NEKHA"

-----

Perintah ke-555:
TIDAK MENGGUNAKAN HEWAN KORBAN

* Ulangan 15:19, idem

-----

Perintah ke-554:
TIDAK MEMAKAN HEWAN SELAIN DARI YANG DITENTUKAN UNTUK KORBAN

* Ulangan 14:3,
"Janganlah engkau memakan sesuatu yang merupakan kekejian." –
"LO' TO'KHAL KOL-TO'ÊVÂH"

-----

Perintah ke-553:
TIDAK MEMBAWA KORBAN DARI LUAR TANAH ISRAEL

* Ulangan 12:26,
"Tetapi persembahan kudusmu yang ada padamu dan korban nazarmu haruslah kaubawa ke tempat yang akan dipilih TUHAN;" -
"RAQ QÂDÂSYEYKHA 'ASYER-YIHYU LEKHA UNEDÂREYKHA TISÂ' UVÂ'TÂ 'EL-HAMÂQOM 'ASYER-YIVKHAR YEHOVÂH"

-----

Perintah ke-552:
PARA IMAM TIDAK BOLEH MEMAKAN KORBAN BUAH SULUNG SEBELUM DIBAWA KE PEKARANGAN KEMAH PERTEMUAN

* Ulangan 12:17,
"Di dalam tempatmu tidak boleh kaumakan persembahan persepuluhan dari gandummu, dari anggurmu dan minyakmu, ataupun dari anak-anak sulung lembu sapimu dan kambing dombamu, ataupun sesuatu dari korban yang akan kaunazarkan, ataupun dari korban sukarelamu, ataupun persembahan khususmu." –
"LO'-TUKHAL LE'EKHOL BISY'ÂREYKHA MA'SAR DEGÂNKHA VETÏROSYEKHA VEYITSYÂREKHA UVEKHOROT BEQÂRKHA VETSO'NEKHAVEKHOL-NEDÂREYKHA 'ASYER TIDOR VENIDVOTEYKHA UTERUMAT YÂDEKHA"

-----

Perintah ke-551:
TIDAK MEMAKAN DAGING KORBAN SEBELUM DARAHNYA DICURAHKAN

* Ulangan 12:16,
"hanya darahnya janganlah kaumakan, tetapi harus kaucurahkan ke bumi seperti air." - "RAQ HADÂM LO' TO'KHÊLU 'AL-HÂ'ÂRETS TISYPEKHENU KAMÂYIM"

-----

Perintah ke-550:
PARA IMAM TIDAK BOLEH MEMAKAN KORBAN PENEBUSAN DOSA DI LUAR PEKARANGAN KEMAH PERTEMUAN

* Ulangan 12:17,
sudah dikutip di atas

-----

Perintah ke-549:
TIDAK BOLEH MEMAKAN DAGING KORBAN BAKARAN

* Ulangan 12:17, sudah dikutip di atas

-----

Perintah ke-548:
TIDAK BOLEH MEMAKAN DAGING HARAM DI LUAR YERUSALEM

* Ulangan 12:17, sudah dikutip di atas

-----

Perintah ke-547:
MENEBUS HEWAN YANG DIPISAHKAN UNTUK KORBAN YANG TIDAK BERCACAT, KEMUDIAN HEWAN ITU BOLEH DIMAKAN OLEH SIAPA SAJA

* Ulangan 12:15,
"Tetapi engkau boleh menyembelih dan memakan daging sesuka hatimu, sesuai dengan berkat TUHAN, Allahmu, yang diberikan-Nya kepadamu di segala tempatmu. Orang najis ataupun orang tahir boleh memakannya, seperti juga daging kijang atau daging rusa;" –
"RAQ BEKHOL-'AVAT NAFSYEKHA TIZBAKH VE'ÂKHALTÂ VÂSÂR KEVIRKAT YEHOVÂH 'ELOHEYKHA 'ASYER NÂTAN-LEKHA BEKHOL-SYE'ÂREYKHA HATÂMÊ' VEHATÂHOR YO'KHLENU KATSEVÏ VEKHÂ'AYÂL"

-----

Perintah ke-546:
MEMPERSEMBAHKAN KORBAN BAKARAN DI TEMPAT KUDUS

* Ulangan 12:14,
"tetapi di tempat yang akan dipilih TUHAN di daerah salah satu sukumu, di sanalah harus kaupersembahkan korban bakaranmu, dan di sanalah harus kaulakukan segala yang kuperintahkan kepadamu." -
"KÏ 'IM-BAMÂQOM 'ASYER-YIVKHAR YEHOVÂH BE'AKHAD SYEVÂTEYKHA SYÂM TA'ALEH 'OLOTEYKHA VESYÂM TA'ASEH KOL 'ASYER 'ÂNOKHÏ METSAVEKHÂ"

-----

Perintah ke-545:
TIDAK MEMPERSEMBAHKAN KORBAN DI LUAR TEMPAT KUDUS

* Ulangan 12:13,
"Hati-hatilah, supaya jangan engkau mempersembahkan korban-korban bakaranmu di sembarang tempat yang kaulihat;" –
"HISYÂMER LEKHA PEN-TA'ALEH 'OLOTEYKHA BEKHOL-MÂQOM 'ASYER TIR'EH"

-----

Perintah ke-544:
MEMBAWA SELURUH PERSEMBAHAN BAIK KORBAN NAZAR MAUPUN KORBAN SUKARELA PADA HARI PERTAMA DARI HARI RAYA

* Ulangan 12:5-6 (terlalu panjang jika dikutip)

-----

Perintah ke-543:
MEMPERSEMBAHKAN PERSEMBAHAN TAMBAHAN PADA HARI RAYA
PERKUMPULAN (SYEMINI ATSERET)

* Bilangan 29:35-38 (terlalu panjang jika dikutip)

-----

Perintah ke-542:
MEMPERSEMBAHAN PERSEMBAHAN TAMBAHAN PADA HARI RAYA PENTAKOSTA (SUKKOT)

* Bilangan 29:12-34 (terlalu panjang jika dikutip)

-----

Perintah ke-541:
MEMPERSEMBAHKAN PERSEMBAHAN TAMBAHAN PADA HARI RAYA PENDAMAIAN (YOM KIPUR)

* Bilangan 29:7-8 (terlalu panjang jika dikutip)

-----

Perintah ke-540:
MEMPERSEMBAHKAN PERSEMBAHAN TAMBAHAN PADA HARI RAYA PENIUPAN SERUNAI (ROSY HASYANAH)

* Bilangan 29:1-6 (terlalu panjang jika dikutip)

-----

Perintah ke-539:
MEMPERSEMBAHKAN PERSEMBAHAN TAMBAHAN PADA HARI RAYA
PENTAKOSTA (SYAVU'OT)

* Bilangan 28:26-27 (terlalu panjang jika dikutip)

-----

Perintah ke-538:
MEMPERSEMBAHKAN PERSEMBAHAN TAMBAHAN PADA BULAN BARU

* Bilangan 28:11,
"Pada bulan barumu haruslah kamu mempersembahkan sebagai korban bakaran kepada TUHAN: dua ekor lembu jantan muda, seekor domba jantan, tujuh ekor domba berumur setahun yang tidak bercela," -
"UVERÂ'SYÊY KHÂDSYÊYKHEM TAQRIVU 'OLÂH LAYEHOVÂH PÂRÏM BENÊY-VÂQÂR SYENAYIM VE'AYIL 'EKHÂD KEVÂSÏM BENÊY-SYÂNÂH SYIV'ÂH TEMÏMIM"

-----

Perintah ke-537:
MEMPERSEMBAHKAN DUA EKOR DOMBA PADA HARI SABAT

* Bilangan 29:9,
"Pada hari Sabat: dua ekor domba berumur setahun yang tidak bercela, dan dua persepuluh efa tepung yang terbaik sebagai korban sajian, diolah dengan minyak, serta dengan korban curahannya." -
"UVEYOM HASYABÂT SYENÊY-KHEVÂSÏM BENÊY-SYÂNÂH TEMÏMIM USYENÊY 'ESRONÏM SOLET MINKHÂH BELULÂH VASYEMEN VENISKO"

-----

Perintah ke-536:
MEMPERSEMBAHKAN DUA EKOR DOMBA SETIAP HARI

* Bilangan 28:3,
"Katakanlah kepada mereka: Inilah korban api-apian yang harus kamu persembahkan kepada TUHAN: dua ekor domba berumur setahun yang tidak bercela setiap hari sebagai korban bakaran yang tetap;" –
"VE'ÂMARTÂ LÂHEM ZEH HÂ'ISYEH 'ASYER TAQRIVU LAYEHOVÂH KEVÂSÏM BENÊY-SYÂNÂH TEMÏMIM SYENAYIM LAYOM 'OLÂH TÂMÏD"

-----

Perintah ke-535:
TIDAK MEMBUBUHI KEMENYAN PADA KORBAN SAJIAN DARI SEORANG WANITA YANG BERZINAH

* Bilangan 5:15,
"maka haruslah orang itu membawa isterinya kepada imam. Dan orang itu harus membawa persembahan karena perempuan itu sebanyak sepersepuluh efa tepung jelai, yang ke atasnya tidak dituangkannya minxak dan yang tidak dibubuhinya kemenyan, karena korban itu ialah korban sajian cemburuan, suatu korban peringatan yang
mengingatkan kepada kedurjanaan." –
"VEHÊVÏ' HÂ'ÏSY 'ET-'ISYTO
'EL-HAKOHÊN VEHÊVÏ' 'ET-QORBÂNÂH 'ÂLEYHÂ 'ASÏRIT HÂ'ÊYFÂH QEMAKH SE'ORÏM LO'-YITSOQ 'ÂLÂV SYEMEN VELO'-YITÊN 'ÂLÂV LEVONÂH KÏ-MINKHAT QENÂ'OT HU' MINKHAT ZIKÂRON MAZKERET 'ÂVON"

-----

Perintah ke-534:
TIDAK MENUANGKAN MINYAK PADA KORBAN SAJIAN DARI SEORANG WANITA YANG BERZINAH

* Bilangan 5:15, idem

-----

Perintah ke-533:
MENGAKUI DOSA YANG TELAH DILAKUKAN KETIKA MEMPERSEMBAHKAN KORBAN

* Bilangan 5:6-7 (terlalu panjang jika dikutip)

-----

Perintah ke-532:
TIDAK MENEBUS LADANG YANG DIKHUSUSKAN BAGI TUHAN

* Imamat 27:28,
"Akan tetapi segala yang sudah dikhususkan oleh seseorang bagi TUHAN dari segala miliknya, baik manusia atau hewan, maupun ladang miliknya, tidak boleh dijual dan tidak boleh ditebus, karena segala yang dikhususkan adalah maha kudus bagi TUHAN." -
"'AKH-KÂL-KHÊREM 'ASYER YAKHARIM 'ÏSY LAYEHOVÂH MIKOL-'ASYER-LO MÊ'ÂDÂM UVEHÊMÂH UMISEDÊH 'AKHUZÂTO LO'YIMÂKHÊR VELO' YIGÂ'ÊL KOL-KHÊREM QODESY-QÂDÂSYÏM HU' LAYEHOVÂH"

-----

Perintah ke-531:
TIDAK MENJUAL LADANG YANG DIKHUSUSKAN BAGI TUHAN

* Imamat 27:28, idem

-----

Perintah ke-530:
MEMUTUSKAN UNTUK MENYERAHKAN MILIK YANG DIKUDUSKAN BAGI TUHAN DAN YANG MENJADI MILIK PARA IMAM

* Imamat 27:28, idem

-----

Perintah ke-529:
TIDAK BOLEH MENGGANTI HEWAN KORBAN DENGAN JENIS LAIN

* Imamat 27:26,
"Akan tetapi anak sulung, yang sebagai anak sulung menjadi hak TUHAN dari antara hewan, tidak boleh dikuduskan oleh siapapun, baik seekor lembu maupun seekor kambing atau domba, itu milik TUHAN." –
"'AKH-BEKHOR 'ASYER-YEVUKAR LAYEHOVÂH BIVHÊMÂH LO'-YAQDÏSY 'ÏSY 'OTO 'IM-SYOR 'IM-SEH LAYEHOVÂH HU'"

-----

Perintah ke-528:
SESEORANG YANG MEMPERSEMBAHKAN SEBAGIAN LADANGNYA
KEPADA TUHAN HARUS MEMBAYAR SESUAI DENGAN NILAI YANG DIBERIKAN

* Imamat 27:16-24 (terlalu panjang jika dikutip)

-----

Perintah ke-527:
SESEORANG YANG BERNAZAR DENGAN NILAI RUMAHNYA HARUS MEMBAYAR SESUAI DENGAN YANG DITENTUKAN OLEH IMAM

* Imamat 27:11-13 (terlalu panjang jika dikutip)

-----

Perintah ke-526:
SESEORANG YANG BERNAZAR DENGAN NILAI UANG DARI SEEKOR HEWAN YANG HARAM, HARUS MEMBAYAR NILAINYA

* Imamat 27:11-13 (terlalu panjang jika dikutip)

-----

Perintah ke-525:
TIDAK BOLEH MENGGANTI HEWAN KORBAN

* Imamat 27:10,
"Janganlah ia menggantinya dan janganlah ia menukarnya, yang baik dengan yang buruk atau yang buruk dengan yang baik. Tetapi jikalau ia menukar juga seekor hewan dengan seekor hewan lain, maka baik hewan itu maupun tukarnya haruslah kudus." –
"LO' YAKHALÏFENU VELO'-YÂMÏR 'OTO TOV BERÂ' 'O-RA' BETOV VE'IM-HÂMÊR YÂMÏR BEHÊMÂH BIVHÊMÂH VEHÂYÂH-HU' UTEMURÂTO YIHYEH-QODESY"

-----

Perintah ke-524:
JIKA HEWAN KORBAN DITUKAR DENGAN YANG LAIN, KEDUA-DUANYA MENJADI KUDUS

* Imamat 27:10, idem

-----

Perintah ke-523:
SESEORANG YANG BERNAZAR DENGAN NILAI UANG DARI ORANG
LAIN HARUS MEMBAYAR JUMLAH YANG TELAH DITENTUKAN

* Imamat 27:2-8 (terlalu panjang jika dikutip)

-----

Perintah ke-522:
MEMPERSEMBAHKAN KORBAN TAMBAHAN PADA HARI PASKAH

* Imamat 23:36,
"Tujuh hari lamanya kamu harus mempersembahkan korban api-apian kepada TUHAN, dan pada hari yang kedelapan kamu harus mengadakan pertemuan kudus dan mempersembahkan korban api-apian kepada TUHAN. Itulah hari raya perkumpulan, janganlah kamu melakukan sesuatu pekerjaan berat." –
"SYIV'AT YÂMÏM TAQRÏVU 'ISYEH LAYEHOVÂH BAYOM HASYEMÏNÏ MIQRÂ'-QODESY YIHYEH LÂKHEM VEHIQRAVTEM 'ISYEH LAYEHOVÂH 'ATSERET HIV' KOL-MELE'KHET 'AVODÂH LO' TA'ASU"

-----

Perintah ke-521:
MEMBAWA ROTI SYAVU'OT (HARI RAYA PENTAKOSTA, HARI RAYA TUJUH MINGGU) BERSAMA-SAMA DENGAN KORBAN DAN MEMPERSEMBAHKANNYA

* Imamat 23:17-20 (terlalu panjang jika dikutip)

-----

Perintah ke-520:
TIDAK MAKAN GANDUM BARU PADA HARI RAYA HULU HASIL

* Imamat 23:14,
"Sampai pada hari itu juga janganlah kamu makan roti, atau bertih gandum atau gandum baru, sampai kamu telah membawa persembahan Allahmu; itulah suatu ketetapan untuk selama-lamanya bagi kamu turun-temurun di segala tempat kediamanmu." - "VELEKHEM VEQÂLÏ VEKHARMEL LO' TO'KHLU 'AD-'ETSEM HAYOM HAZEH 'AD HAVÏ'AKHEM 'ET-QORBAN 'ELOHÊYKHEM KHUQAT 'OLÂM LEDOROTÊYKHEM BEKHOL MOSYEVOTÊYKHEM"

-----

Perintah ke-519:
TIDAK MAKAN BERTIH GANDUM PADA HARI RAYA HULU HASIL

* Imamat 23:14, idem

-----

Perintah ke-518:
TIDAK MAKAN ROTI PADA HARI RAYA HULU HASIL

* Imamat 23:14, idem

-----

Perintah ke-517:
MEMPERSEMBAHKAN KORBAN SAJIAN DARI BERKAS PERTAMA KEESOKAN HARI SESUDAH HARI PERTAMA PASKAH BERIKUT SEEKOR DOMBA

* Imamat 23:10,
"Berbicaralah kepada orang Israel dan katakan kepada mereka: Apabila kamu sampai ke negeri yang akan Kuberikan kepadamu, dan kamu menuai hasilnya, maka kamu harus membawa seberkas hasil pertama dari penuaianmu kepada imam," –
"DABÊR 'EL-BENÊY YISRÂ'ÊL VE'ÂMARTÂ 'ALÊHEM KÏ-TÂVO'U 'EL-HÂ'ÂRETS 'ASYER 'ANÏ NOTÊN LÂKHEM UQETSARTEM 'ET-QETSÏRÂH VAHAVÊ'TEM 'ET-'OMER RÊ'SYÏT QETSÏRKHEM 'EL-HAKOHÊN"

-----

Perintah ke-516:
TIDAK MENYISAKAN DAGING KORBAN SYUKURAN HINGGA PAGI HARI

* Imamat 22:30,
"Pada hari itu juga korban itu harus dimakan; janganlah kamu tinggalkan apa-apa dari padanya sampai pagi; Akulah TUHAN." -
"BAYOM HAHU' YÊ'ÂKHÊL LO'-TOTÏRU MIMENU 'AD-BOQER 'ANÏ YEHOVÂH"

-----

Perintah ke-515:
HEWAN KORBAN HANYA BOLEH DIPERSEMBAHKAN JIKA BERUMUR DELAPAN HARI

* Imamat 22:27,
"Apabila seekor anak lembu atau anak domba atau anak kambing dilahirkan, maka haruslah itu tinggal tujuh hari lamanya dengan induknya, tetapi sejak hari kedelapan dan seterusnya TUHAN berkenan akan binatang itu kalau dipersembahkan berupa korban api-apian bagi-Nya." –
"SYOR 'O-KHESEV 'O-'ÊZ KÏ YIVÂLÊD VEH‚YÂH SYIV'AT YÂMÏM TAKHAT 'IMO UMÏYOM HASYEMÏNÏ VÂHÂL'ÂH YÊRÂTSEH LEQORBAN 'ISYEH LAYEHOVÂH"

-----

Perintah ke-514:
TIDAK MEMPERSEMBAHKAN HEWAN YANG CACAT DARI BANGSA NON-ISRAEL

* Imamat 22:25,
"Juga dari tangan orang asing janganlah kamu persembahkan sesuatu dari semuanya itu sebagai santapan Allahmu, karena semuanya itu telah rusak dan bercacat badannya; TUHAN tidak akan berkenan akan kamu karena persembahan-persembahan itu." –
"UMÏYAD BEN-NÊKHÂR LO' TAQRÏVU 'ET-LEKHEM 'ELOHÊYKHEM MIKOL-'ÊLEH KÏ MOSYKHÂTÂM BÂHEM MUM BÂM LO' YÊRÂTSU LÂKHEM"

-----

Perintah ke-513:
TIDAK MEMERCIKKAN DARAH HEWAN YANG CACAT DI ATAS MEZBAH

* Imamat 22:24,
"Tetapi binatang yang buah pelirnya terjepit, ditumbuk, direnggut atau dikerat, janganlah kamu persembahkan kepada TUHAN; janganlah kamu berbuat demikian di negerimu." –
"UMÂ'UKH VEKHÂTUT VENÂTUQ VEKHÂRUT LO' TAQRÏVU LAYEHOVÂH UVE'ARTSEKHEM LO' TA'ASU"

-----

Perintah ke-512:
TIDAK MEMBAKAR BAGIAN TUBUH HEWAN DI ATAS MEZBAH

* Imamat 22:22,
"Binatang yang buta atau yang patah tulang, yang luka atau yang berbisul, yang berkedal atau yang berkurap, semuanya itu janganlah kamu persembahkan kepada TUHAN dan binatang yang demikian janganlah kamu taruh sebagai korban api-apian bagi TUHAN ke atas mezbah." –
"'AVERET 'O SYÂVUR 'O-KHÂRUTS 'O-YABELET 'O GÂRÂV 'O YALEFET LO'-TAQRÏVU 'ÊLEH LAYEHOVÂH VE'ISYEH LO'-TITENU MÊHEM 'AL-HAMIZBÊAKH LAYEHOVÂH"

-----

Perintah ke-511:
TIDAK MENYEMBELIH HEWAN YANG CACAT SEBAGAI KORBAN

* Imamat 22:22, sudah dikutip sebelumnya.

------

Perintah ke-510:
TIDAK MENARUH CACAT PADA HEWAN KORBAN

* Imamat 22:21,
"Juga apabila seseorang mempersembahkan kepada TUHAN korban keselamatan sebagai pembayar nazar khusus atau sebagai korban sukarela dari lembu atau kambing domba, maka korban itu haruslah yang tidak bercela, supaya TUHAN berkenan akan dia, janganlah badannya bercacat sedikitpun." –
"VE'ÏSY KÏ-YAQRÏV ZEVAKH-SYELÂMÏM LAYEHOVÂH LEFALÊ'-NEDER 'O LINDÂVÂH BABÂQÂR 'O VATSO'N TÂMÏM YIHYEH LERÂTSON KOL-MUM LO' YIHYEH-BO"

-----

Perintah ke-509:
SETIAP HEWAN YANG DIPERSEMBAHKAN HARUSLAH TIDAK BERCELA

* Imamat 22:21, idem

-----

Perintah ke-508:
TIDAK MENGUDUSKAN HEWAN YANG BERCACAT SEBAGAI KORBAN DI ATAS MESBAH

* Imamat 22:20,
"Segala yang bercacat badannya janganlah kamu persembahkan, karena dengan itu TUHAN tidak berkenan akan kamu." –
"KOL 'ASYER-BOMUM LO' TAQRÏVU KÏ-LO' LERÂTSON YIHYEH LÂKHEM"

-----

Perintah ke-507:
TIDAK MEMAKAN DAGING KORBAN YANG SUDAH DITINGGALKAN SESUDAH WAKTU YANG DITENTUKAN

* Imamat 19:8,
"Siapa yang memakannya, akan menanggung kesalahannya sendiri, karena ia telah melanggar kekudusan persembahan kudus yang kepada TUHAN. Nyawa orang itu haruslah dilenyapkan dari antara orang-orang sebangsanya." –
"VE'OKHELÂV 'AVONO YISÂ' KÏ-'ET-QODESY YEHOVÂH KHILÊL VENIKHRETÂH HANEFESY HAHIV' MÊ'AMEYHÂ"

-----

Perintah ke-506:
TIDAK MENYEMBELIH HEWAN KORBAN DI LUAR KEMAH PERTEMUAN

* Imamat 17:3-4, terlalu panjang jika dikutip

-----

Perintah ke-505:
PADA HARI RAYA PENDAMAIAN (YOM KIPUR) MEMELIHARA PELAYANAN PADA HARI ITU SEPERTI KORBAN, PENGAKUAN DOSA, MELEPASKAN KAMBING JANTAN KE PADANG GURUN, DAN LAIN-LAIN.

* Imamat 16:3-34, terlalu panjang jika dikutip

-----

Perintah ke-504:
WANITA YANG MENGELUARKAN LELEHAN HARUS MEMPERSEMBAHKAN KORBAN SESUDAH IA TAHIR.

* Imamat 15:28-30, terlalu panjang jika dikutip

-----

Perintah ke-503:
LAKI-LAKI YANG TERTUMPAH MANINYA HARUS MEMPERSEMBAHKAN KORBAN SESUDAH IA TAHIR.

* Imamat 15:13-15, terlalu panjang jika dikutip

-----

Perintah ke-502:
ORANG KUSTA HARUS MEMBAWA KORBAN SESUDAH IA DITAHIRKAN.

* Imamat 14:10,
"Pada hari yang kedelapan ia harus mengambil dua ekor domba jantan yang tidak bercela dan seekor domba betina berumur setahun yang tidak bercela dan tiga persepuluh efa tepung yang terbaik diolah dengan minyak sebagai korban sajian, serta satu log minyak."
- "UVAYOM HASYEMÏNÏ YIQAKH SYENÊY-KHEVÂSÏM TEMÏMÏM VEKHAVSÂH 'AKHAT BAT-SYENÂTÂH TEMÏMÂH USYELOSYÂH 'ESRONÏM SOLET MINKHÂH BELULÂH VASYEMEN VELOG 'EKHÂD SYÂMEN"

-----

Perintah ke-501:
SEORANG WANITA SESUDAH KELAHIRAN ANAKNYA HARUS MEMBAWA PERSEMBAHAN SESUDAH IA TAHIR.

* Imamat 12:6,
"Bila sudah genap hari-hari pentahirannya, maka untuk anak laki-laki atau anak perempuan haruslah dibawanya seekor domba berumur setahun sebagai korban bakaran dan seekor anak burung merpati atau burung tekukur sebagai korban penghapus dosa ke pintu Kemah Pertemuan, dengan menyerahkannya kepada imam." –
"UVIMLO'T YEMÊY TOHORÂH LEVÊN 'O LEVAT TÂVÏ' KEVES BEN-SYENÂTO LE'OLÂH UVEN-YONÂH 'O-TOR LEKHATÂ'T 'EL-PETAKH 'OHEL-MO'ÊD 'EL-HAKOHÊN"

-----

Perintah ke-500:
PUTRI SEORANG IMAM YANG MENAJISKAN DIRINYA TIDAK BOLEH
MAKAN BARANG KUDUS, BAIK PERSEMBAHAN UNJUKAN MAUPUN DADA DAN PAHA PERSEMBAHAN PENDAMAIAN.

* Imamat 10:14,
"Dada persembahan unjukan dan paha persembahan khusus itu haruslah kamu makan di suatu tempat yang tahir, engkau ini serta anak-anakmu laki-laki dan perempuan, karena semuanya diberikan sebagai ketetapan bagimu dan anak-anakmu dari segala korban keselamatan orang Israel." –
"VE'ÊT KHAZÊH HATENUFÂH VE'ÊT SYOQ HATERUMÂH TO'KHLU BEMÂQOM TÂHOR 'ATÂH UVÂNEYKHA UVENOTEYKHA 'ITÂKH KÏ-KHÂQKHA VEKHÂQ-BÂNEYKHA NITENU MIZIVKHÊY SYALMÊY BENÊY YISRÂ'ÊL"

* Imamat 22:12,
"Apabila anak perempuan imam bersuamikan orang awam, janganlah ia makan persembahan khusus dari persembahan-persembahan kudus." -
"UVAT-KOHÊN KÏ TIHYEH LE'ÏSY ZÂR HIV' BITRUMAT HAQNDÂSYÏM LO'
TO'KHÊL"

-----

Perintah ke-499:
SESEORANG YANG NAJIS TIDAK BOLEH MAKAN MAKANAN YANG KUDUS

* Imamat 7:20,
"Tetapi seseorang yang memakan daging dari korban keselamatan yang untuk TUHAN, sedang ia dalam keadaan najis, haruslah nyawa orang itu dilenyapkan dari antara bangsanya." –
"VEHANEFESY 'ASYER-TO'KHAL BÂSÂR MIZEVAKH HASYELÂMÏM 'ASYER LAYEHOVÂH VETUM'ÂTO 'ÂLÂV VENIKHRETÂH HANEFESY HAHIV' MÊ'AMEYHÂ"

-----

Perintah ke-498:
MEMBAKAR DAGING PERSEMBAHAN YANG MENJADI NAJIS

* Imamat 7:19,
"Bila daging itu kena kepada sesuatu yang najis, janganlah dimakan, tetapi haruslah dibakar habis dengan api. Tiap-tiap orang yang tahir boleh memakan dari daging korban itu." –
"VEHABÂSÂR 'ASYER-YIGA' BEKHOL-TÂMÊ' LO' YÊ'ÂKHÊL BÂ'ÊSY YISÂRÊF VEHABÂSÂR KOL-TÂHOR YO'KHAL BÂSÂR"

-----

Perintah ke-497:
TIDAK BOLEH MAKAN MAKANAN KUDUS YANG SUDAH MENJADI NAJIS

* Imamat 7:19, idem

-----

Perintah ke-496:
TIDAK MEMAKAN KORBAN MELEWATI WAKTU YANG TELAH DITETAPKAN

* Imamat 7:18,
"Karena jikalau pada hari yang ketiga masih dimakan dari daging korban keselamatan itu, maka TUHAN tidak berkenan akan orang yang mempersembahkannya dan korban itu dianggap batal baginya, bahkan menjadi sesuatu yang jijik, dan orang yang memakannya harus menanggung kesalahannya sendiri." –
"VE'IM HÊ'ÂKHOL YÊ'ÂKHÊL MIBESAR-ZEVAKH SYELÂMÂV BAYOM HASYELÏSYÏ LO' YÊRÂTSEH HAMAQRÏV 'OTO LO' YÊKHÂSYÊV LO PIGUL YIHYEH VEHANEFESY HÂ'OKHELET MIMENU 'AVONÂH TISÂ'"

-----

Perintah ke-495:
MEMBAKAR HABIS SISA DAGING KORBAN SEMBELIHAN

* Imamat 7:17,
"Tetapi apa yang masih tinggal dari daging korban sembelihan itu sampai hari yang ketiga, haruslah dibakar habis dengan api." –
"VEHANOTÂR MIBESAR HAZÂVAKH BAYOM HASYELÏSYÏ BÂ'ÊSY YISÂRÊF"

-----

Perintah ke-494:
MEMELIHARA PROSEDUR KORBAN KESELAMATAN

* Imamat 7:11,
"Inilah hukum tentang korban keselamatan, yang harus dipersembahkan orang kepada TUHAN." –
"VEZO'T TORAT ZEVAKH HASYELÂMÏM 'ASYER YAQRÏV LAYEHOVÂH"

-----

Perintah ke-493:
MEMELIHARA PROSEDUR KORBAN PENEBUS SALAH

* Imamat 7:1,
""Inilah hukum tentang korban penebus salah. Korban itu ialah persembahan maha kudus." –
"VEZO'T TORAT HÂ'ÂSYÂM QODESY QÂDÂSYÏM HU'"

-----

Perintah ke-492:
TIDAK BOLEH MAKAN DAGING KORBAN PENEBUS DOSA, YANG DARI DARAHNYA DIBAWA KE DALAM TEMPAT KUDUS DAN YANG DIPERCIKKAN KEPADA TIRAI.

* Imamat 6:30,
"Tetapi setiap korban penghapus dosa, yang dari darahnya dibawa sebagian ke dalam Kemah Pertemuan untuk mengadakan pendamaian di dalam tempat kudus, janganlah dimakan, melainkan dibakar habis dengan api." –
"VEKHOL-KHATÂ'T 'ASYER YUVÂ' MIDÂMÂH 'EL-'OHEL MO'ÊD LEKHAPÊR BAQODESY LO' TÊ'ÂKHÊL BÂ'ÊSY TISÂRÊF"

-----

Perintah ke-491:
MEMELIHARA PROSEDUR KORBAN PENEBUS DOSA

* Imamat 6:25,
"Katakanlah kepada Harun dan anak-anaknya: Inilah hokum tentang korban penghapus dosa. Di tempat korban bakaran disembelih, di situlah harus disembelih korban penghapus dosa di hadapan TUHAN. Itulah persembahan maha kudus." –
"DABÊR 'EL-'AHARON VE'EL-BÂNÂV LÊ'MOR ZO'T TORAT HAKHATÂ'T BIMQOM 'ASYER TISYÂKHÊT HÂ'OLÂH TISYÂKHÊT HAKHATÂ'T LIFNÊY YEHOVÂH QODESY QÂDÂSYÏM HIV'"

-----

Perintah ke-490:
TIDAK MEMAKAN KORBAN SAJIAN DARI SEORANG IMAM

* Imamat 6:23,
"Tiap-tiap korban sajian dari seorang imam itu haruslah menjadi korban yang terbakar seluruhnya, janganlah dimakan." -
"VEKHOL-MINKHAT KOHÊN KÂLÏL TIHYEH LO' TÊ'ÂKHÊL"

-----

Perintah ke-489:
IMAM BESAR HARUS MEMPERSEMBAHKAN KORBAN SAJIAN SETIAP
HARI

* Imamat 6:20,
"Inilah persembahan Harun dan anak-anaknya, yang harus dipersembahkan oleh mereka kepada TUHAN pada hari ia diurapi: sepersepuluh efa tepung yang terbaik sebagai korban sajian yang tetap, setengahnya pada waktu pagi dan setengahnya pada waktu petang." –
"ZEH QORBAN 'AHARON UVÂNÂV 'ASYER-YAQRÏVU LAYEHOVÂH BEYOM HIMÂSYAKH 'OTO 'ASÏRIT HÂ'ÊFÂH SOLET MINKHÂH TÂMÏD MAKHATSÏTÂH BABOQER UMAKHATSÏTÂH BÂ'ÂREV"

-----

Perintah ke-488:
TIDAK MEMBIARKAN KORBAN SAJIAN MENJADI BERAGI

* Imamat 6:17,
"Janganlah itu dibakar beragi. Telah Kuberikan itu sebagai bagian mereka dari pada segala korban api-apian-Ku; itulah bagian maha kudus, sama seperti korban penghapus dosa dan korban penghapus salah." –
"LO' TÊ'ÂFEH KHÂMÊTS KHELQÂM NÂTATÏ 'OTÂH MÊ'ISYÂY QODESY QÂDÂSYÏM HIV' KAKHATÂ'T VEKHÂ'ÂSYÂM"

-----

Perintah ke-487:
SISA KORBAN SAJIAN HARUS DIMAKAN

* Imamat 6:16,
"Selebihnya haruslah dimakan oleh Harun dan anak-anaknya; haruslah itu dimakan sebagai roti yang tidak beragi di suatu tempat yang kudus, haruslah mereka memakannya di pelataran Kemah Pertemuan." –
"VEHANOTERET MIMENÂH YO'KHLU 'AHARON UVÂNÂV MATSOT TÊ'ÂKHÊL BEMÂQOM QÂDOSY BAKHATSAR 'OHEL-MO'ÊD YO'KHLUHÂ"

-----

Perintah ke-486:
SESEORANG HARUS MEMBAWA PERSEMBAHAN JIKA IA DALAM KERAGUAN APAKAH IA BERBUAT DOSA, IA HARUS MEMPERSEMBAHKAN KORBAN PENEBUS DOSA. KORBAN INI DISEBUT KORBAN PENEBUS SALAH UNTUK DOSA YANG DIRAGUKAN.

* Imamat 5:17-19, terlalu panjang jika dikutip

-----

Perintah ke-485:
TIDAK MENARUH KEMENYAN DI ATAS KORBAN PENEBUS DOSA YANG TERBUAT DARI TEPUNG.

* Imamat 5:11,
"Tetapi jikalau ia tidak mampu menyediakan dua ekor burung tekukur atau dua ekor anak burung merpati, maka haruslah ia membawa sebagai persembahannya karena dosanya itu sepersepuluh efa tepung yang terbaik menjadi korban penghapus dosa. Tidak boleh ditaruhnya minyak dan dibubuhnya kemenyan di atasnya, karena itulah korban penghapus dosa." –
"VE'IM-LO' TASÏG YÂDO LISYTÊY TORÏM 'O LISYNÊY VENÊY-YONÂH VEHÊVÏ' 'ET-QORBÂNO 'ASYER KHÂTÂ' 'ASÏRIT HÂ'ÊFÂH SOLET LEKHATÂ'T LO'-YÂSÏM 'ÂLEYHÂ SYEMEN VELO'-YITÊN 'ÂLEYHÂ LEVONÂH KÏ KHATÂ'T HÏ'"

-----

Perintah ke-484:
TIDAK MENARUH MINYAK DI ATAS KORBAN PENEBUS DOSA YANG TERBUAT DARI TEPUNG.

* Imamat 5:11, idem

-----

Perintah ke-483:
TIDAK MEMISAHKAN KEPALA BURUNG YANG DIBAWA SEBAGAI KORBAN PENEBUS DOSA.

* Imamat 5:8,
"Haruslah ia membawanya kepada imam, dan imam itu haruslah lebih dahulu mempersembahkan burung untuk korban penghapus dosa itu. Dan haruslah ia memulas kepalanya pada pangkal tengkuknya, tetapi tidak sampai terpisah." –
"VEHÊVÏ' 'OTÂM 'EL-HAKOHÊN VEHIQRÏV 'ET-'ASYER LAKHATÂ'T RI'SYONÂH UMÂLAQ 'ET-RO'SYO MIMUL 'ÂRPO VELO' YAVDÏL"

-----

Perintah ke-482:
MEMPERSEMBAHKAN KORBAN DARI ANEKA RAGAM NILAINYA SESUAI DENGAN MAKSUDNYA.

* Imamat 5:7,
"Tetapi jikalau ia tidak mampu untuk menyediakan kambing atau domba, maka sebagai tebusan salah karena dosa yang telah diperbuatnya itu, haruslah ia mempersembahkan kepada TUHAN dua ekor burung tekukur atau dua ekor anak burung merpati, yang seekor menjadi korban penghapus dosa dan yang seekor lagi menjadi korban bakaran." -
"VE'IM-LO' TAGÏ' YÂDO DÊY SEH VEHÊVÏ' 'ET-'ASYÂMO 'ASYER KHÂTÂ' SYETÊY TORÏM 'O-SYENÊV VENÊY-YONÂH LAYEHOVÂH 'EKHÂD LEKHATÂ'T VE'EKHÂD LE'OLÂH"

-----

Perintah ke-481:
SESEORANG HARUS MEMPERSEMBAHKAN KORBAN PENGHAPUS DOSA
JIKA IA BERDOSA MELAKUKAN PALANGGARAN.

* Imamat 4:27-28, terlalu panjang jika dikutip

-----

Perintah ke-480:
JEMAAH HARUS MEMPERSEMBAHKAN KORBAN JIKA MEREKA BERSALAH.

* Imamat 4:13,
"Jikalau yang berbuat dosa dengan tak sengaja itu segenap umat Israel, dan jemaah tidak menyadarinya, sehingga mereka melakukan salah satu hal yang dilarang TUHAN, dan mereka bersalah," -
"VE'IM KOL-'ADAT YISRÂ'ÊL YISYGU VENE'LAM DÂVÂR MÊ'ÊYNÊY HAQÂHÂL VE'ÂSU 'AKHAT MIKOL-MITSVOT YEHOVÂH 'ASYER LO'-TÊ'ÂSEYNÂH VE'ÂSYÊMU"

-----

Perintah ke-479:
TIDAK MEMPERSEMBAHKAN PERSEMBAHAN TANPA DIBUBUHI GARAM.

* Imamat 2:13,
"Dan tiap-tiap persembahanmu yang berupa korban sajian haruslah kaububuhi garam, janganlah kaulalaikan garam perjanjian Allahmu dari korban sajianmu; beserta segala persembahanmu haruslah kaupersembahkan garam." –
"VEKHOL-QORBAN MINKHÂTKHA BAMELAKH TIMLÂKH VELO' TASYBÏT MELAKH BERÏT 'ELOHEYKHA MÊ'AL MINKHÂTEKHA 'AL KOL-QORBÂNKHA TAQRÏV MELAKH"

-----

Perintah ke-478:
SETIAP KORBAN HARUS DIBUBUHI GARAM.

* Imamat 2:13, idem

-----

Perintah ke-477:
TIDAK MEMPERSEMBAHKAN RAGI ATAU MADU.

* Imamat 2:11,
"Suatu korban sajian yang kamu persembahkan kepada TUHAN janganlah diolah beragi, karena dari ragi atau dari madu tidak boleh kamu membakar sesuatupun sebagai korban api-apian bagi TUHAN." -
"KOL-HAMINKHÂH 'ASYER TAQRÏVU LAYEHOVÂH LO' TÊ'ÂSEH KHÂMÊTS KÏ KHOL-SE'OR VEKHOL-DEVASY LO'-TAQTÏRU MIMENU 'ISYEH LAYEHOVÂH"

-----

Perintah ke-476:
MEMELIHARA PROSEDUR KORBAN SAJIAN

* Imamat 2:1,
"Apabila seseorang hendak mempersembahkan persembahan berupa korban sajian kepada TUHAN, hendaklah persembahannya itu tepung yang terbaik dan ia harus menuangkan minyak serta membubuhkan kemenyan ke atasnya." –
"VENEFESY KÏ-TAQRÏV QORBAN MINKHÂH LAYEHOVÂH SOLET YIHYEH QORBÂNO VEYÂTSAQ 'ÂLEYHÂ SYEMEN VENÂTAN 'ÂLEYHÂ LEVONÂH"

-----

Perintah ke-475:
MEMELIHARA PROSEDUR KORBAN BAKARAN

* Imamat 1:3,
"Jikalau persembahannya merupakan korban bakaran dari lembu, haruslah ia mempersembahkan seekor jantan yang tidak bercela. Ia harus membawanya ke pintu Kemah Pertemuan, supaya TUHAN berkenan akan dia." –
"'IM-'OLÂH QORBÂNO MIN-HABÂQÂR ZÂKHÂR TÂMÏM YAQRÏVENNU 'EL-PETAKH 'OHEL MO'ÊD YAQRÏV 'OTO LIRTSONO LIFNÊY YEHOVÂH"

-----

Perintah ke-474:
SESEORANG YANG BUKAN KETURUNAN HARUN, TIDAK BOLEH MAKAN DAGING KORBAN KUDUS.

* Keluaran 29:33,
"Haruslah mereka memakan semuanya itu yang dipakai untuk mengadakan pendamaian pada waktu mereka ditahbiskan dan dikuduskan, tetapi orang awam janganlah memakannya, sebab persembahan kudus semuanya itu." –
"VE'ÂKHLU 'OTÂM 'ASYER KUPAR BÂHEM LEMALÊ' 'ET-YÂDÂM LEQADÊSY 'OTÂM VEZÂR LO'-YO'KHAL KÏ-QODESY HÊM"

-----

Perintah ke-473:
DAGING KORBAN PENEBUS DOSA DAN KORBAN PENEBUS SALAH HARUS DIMAKAN.

* Keluaran 29:33, idem

-----

Perintah ke-472:
MEMBAWA BUAH SULUNG KE TEMPAT KUDUS.

* Keluaran 23:19,
"Yang terbaik dari buah bungaran hasil tanahmu haruslah kaubawa ke dalam rumah TUHAN, Allahmu. Janganlah kaumasak anak kambing dalam susu induknya." –
"RÊ'SYÏT BIKURÊY 'ADMÂTKHA TÂVÏ' BÊYT YEHOVÂH 'ELOHEYKHA LO'-TEVASYÊL GEDÏ BAKHALÊV 'IMO"

-----

Perintah ke-471:
TIDAK MASUK KE TEMPAT KHUSUS PADA HARI RAYA TANPA MEMBAWA PERSEMBAHAN.

* Keluaran 23:15,
"Hari raya Roti Tidak Beragi haruslah kaupelihara; tujuh hari lamanya engkau harus makan roti yang tidak beragi, seperti yang telah Kuperintahkan kepadamu, pada waktu yang ditetapkan dalam bulan Abib, sebab dalam bulan itulah engkau keluar dari Mesir, tetapi janganlah orang menghadap ke hadirat-Ku dengan tangan hampa." -
"'ET-KHAG HAMATSOT TISYMOR SYIV'AT YÂMÏM TO'KHAL MATSOT KA'ASYER TSIVÏTIKHA LEMO'ÊD KHODESY HÂ'ÂVÏV KÏ-VO YÂTSÂ'TÂ MIMITSRÂYIM VELO'-YÊRÂ'U FÂNAY RÊYQÂM"

-----

Perintah ke-470:
TIDAK MENINGGALKAN BAGIAN DOMBA PASKAH YANG HARUS DIBAKAR DI ATAS MEZBAH HINGGA PAGI HARI.

* Imamat 23:18,
"Janganlah kaupersembahkan darah korban sembelihan yang kepada-Ku beserta sesuatu yang beragi, dan janganlah lemak korban hari raya-Ku bermalam sampai pagi." –
"LO'-TIZBAKH 'AL-KHÂMÊTS DAM-ZIVKHÏ VELO'-YÂLÏN KHÊLEV-KHAGÏ 'AD-BOQER"

-----

Perintah ke-469:
TIDAK MELUKAI DOMBA PASKAH JIKA ADA ROTI BERAGI ('khâmets') DI DALAM RUMAH.

* Keluaran 23:18,
"Janganlah kaupersembahkan darah korban sembelihan yang kepada-Ku beserta sesuatu yang beragi, dan janganlah lemak korban hari raya-Ku bermalam sampai pagi." –
"LO'-TIZBAKH 'AL-KHÂMÊTS DAM-ZIVKHÏ VELO'-YÂLÏN KHÊLEV-KHAGÏ 'AD-BOQER"

-----

Perintah ke-468:
ORANG YANG TIDAK BERSUNAT TIDAK BOLEH MAKAN DAGING DOMBA PASKAH.

* Keluaran 12:48,
"Tetapi apabila seorang asing telah menetap padamu dan mau merayakan Paskah bagi TUHAN, maka setiap laki-laki yang bersama-sama dengan dia, wajiblah disunat; barulah ia boleh mendekat untuk merayakannya; ia akan dianggap sebagai orang asli. Tetapi tidak seorangpun yang tidak bersunat boleh memakannya." –
"VEKHÏ-YÂGUR 'ITEKHA GÊR VE'ÂSÂH FESAKH LAYEHOVÂH HIMOL LO KHOL-ZÂKHÂR VE'ÂZ YIQRAV LA'ASOTO VEHÂYÂH KE'EZRAKH HÂ'ÂRETS VEKHOL-'ÂRÊL LO'-YO'KHAL BO"

-----

Perintah ke-467:
TIDAK BOLEH MEMATAHKAN SATU TULANG PUN DARI DOMBA PASKAH.

* Keluaran 12:46,
"Paskah itu harus dimakan dalam satu rumah juga; tidak boleh kaubawa sedikitpun dari daging itu keluar rumah; satu tulangpun tidak boleh kamu patahkan." –
"BEVAYIT 'EKHÂD YÊ'ÂKHÊL LO'-TOTSÏ' MIN-HABAYIT MIN-HABÂSÂR KHUTSÂH VE'ETSEM LO' TISYBERU-VO"

-----

Perintah ke-466:
TIDAK MEMBAWA DAGING DOMBA PASKAH KELUAR DARI TEMPAT PERTEMUAN.

* Keluaran 12:46, idem

-----

Perintah ke-465:
TIDAK MEMBERIKAN DAGING DOMBA PASKAH UNTUK DIMAKAN KEPADA ORANG ASING YANG TINGGAL DI TENGAH-TENGAH BANGSA ISRAEL.

* Keluaran 12:45,
"Orang pendatang dan orang upahan tidak boleh memakannya." –
"TOSYÂV VESÂKHÏR LO'-YO'KHAL-BO"

-----

Perintah ke-464:
TIDAK MEMBERIKAN DAGING DOMBA PASKAH KEPADA ORANG ISRAEL YANG MURTAD ATAU YANG MENJADI ORANG ASING.

* Keluaran 12:43,
"Berfirmanlah TUHAN kepada Musa dan Harun: 'Inilah ketetapan mengenai Paskah: Tidak seorangpun dari bangsa asing boleh memakannya.'" –
"VAYO'MER YEHOVÂH 'EL-MOSYEH VE'AHARON ZO'T KHUQAT HAPÂSAKH KOL-BEN-NÊKHÂR LO'-YO'KHAL BO"


-----

Perintah ke-463:
TIDAK MENINGGALKAN DAGING DOMBA PASKAH HINGGA PAGI TANPA DIMAKAN.

* Keluaran 12:43,
"Berfirmanlah TUHAN kepada Musa dan Harun: 'Inilah ketetapan mengenai Paskah: Tidak seorangpun dari bangsa asing boleh memakannya.'" –
"VAYO'MER YEHOVÂH 'EL-MOSYEH VE'AHARON ZO'T KHUQAT HAPÂSAKH KOL-BEN-NÊKHÂR LO'-YO'KHAL BO"

-----

Perintah ke-462:
TIDAK MEMAKAN DAGING DOMBA PASKAH SECARA MENTAH.

* Keluaran 12:9,
"Janganlah kamu memakannya mentah atau direbus dalam air; hanya dipanggang di api, lengkap dengan kepalanya dan betisnya dan isi perutnya." –
"'AL-TO'KHLÛ MIMENÛ NÂ' ÛVÂSYÊL MEVUSYÂL BAMÂYIM KÏ 'IM-TSELÏ-'ÊSY RO'SYÕ 'AL-KERÂ'ÂV VE'AL-QIRBÕ"

-----

Perintah ke-461:
MEMAKAN DAGING KORBAN PASKAH PADA MALAM 15 NISAN.

* Keluaran 12:8,
"Dagingnya harus dimakan mereka pada malam itu juga; yang dipanggang mereka harus makan dengan roti yang tidak beragi beserta sayur pahit." –
"VE'ÂKHELÛ 'ET-HABÂSÂR BALAYLÂH HAZEH TSELÏ-'ÊSY ÛMATSÕT 'AL-MERORÏM YO'KHLUHÛ"

-----

Perintah ke-460:
MENYEMBELIH DOMBA PASKAH.

* Keluaran 12:6,
"Kamu harus mengurungnya sampai hari yang keempat belas bulan ini; lalu seluruh jemaah Israel yang berkumpul, harus menyembelihnya pada waktu senja." –
"VEHÂYÂH LÂKHEM LEMISYMERET 'AD 'ARBÂ'ÂH 'ÂSÂR YÕM LAKHODESY HAZEH VESYÂKHATÛ 'OTÕ KOL QEHAL 'ADAT-YISRÂ'ÊL BÊYN HÂ'ARBÂYIM"

-----

Perintah ke-459:
MENGORBANKAN ANAK SULUNG HEWAN YANG TAHIR (HALAL) DAN MEMPERSEMBAHKANNYA.

* Keluaran 13:2,
"Kuduskanlah bagi-Ku semua anak sulung, semua yang lahir terdahulu dari kandungan pada orang Israel, baik pada manusia maupun pada hewan; Akulah yang empunya mereka." –
"QADESY-LÏ KHOL-BEKHOR PETER KOL-REKHEM BIVNÊY YISRÂ'ÊL BÂ'ÂDÂM ÛVABEHÊMÂH LÏ HÛ'"

-----
TENTANG BAIT ALLAH, RUANG KUDUS DAN BENDA-BENDA KUDUS




Perintah ke-458:
TIDAK MEMUSNAHKAN SEGALA SESUATU DALAM RUANG KUDUS, SINAGOGA, ATAU RUMAH-RUMAH BELAJAR, TIDAK MENGHAPUS NAMA-NAMA KUDUS (DARI ALLAH), TIDAK PULA MEMUSNAHKAN TULISAN-TULISAN KUDUS.

* Ulangan 12:2-4 (terlalu panjang jika dikutip)

-----

Perintah ke-457:
SUATU PERSEMBAHAN HARUS DIBAWA OLEH SESEORANG YANG MELAKUKAN PELANGGARAN ATAS BENDA-BENDA KUDUS. INI DIKENAL SEBAGAI PERSEMBAHAN PENEBUS SALAH.

-----

Perintah ke-456:
TIDAK MEMBIARKAN TEMPAT KUDUS DALAM KEADAAN TIDAK DIJAGA

* Bilangan 18:5,
"Dan kamu ini haruslah melakukan kewajibanmu mengenai tempat kudus dan kewajibanmu mengenai mezbah, supaya orang Israel jangan lagi tertimpa oleh murka." –
"ÛSYEMARTEM 'ÊT MISYMERET HAQODESY VE'ÊT MISYMERET HAMIZBÊAKH VELO'-YIHYEH 'ÕD QETSEF 'AL-BENÊY YISRÂ'ÊL"

-----

Perintah ke-455:
MENJAGA TEMPAT KUDUS SECARA TERUS-MENERUS

* Bilangan 18:2,
"Suruhlah juga saudara-saudaramu, suku Lewi, suku bapa leluhurmu, mendekat bersama-sama dengan engkau, supaya mereka menggabungkan diri kepadamu dan melayani engkau, apabila engkau ini beserta anak-anakmu ada di depan kemah hukum." –
"VEGAM 'ET-'AKHEYKHA MATÊH LÊVÏ SYÊVET 'ÂVÏKHA HAQRÊV 'ITÂKH VEYILÂVÛ 'ÂLEYKHA VÏSYÂRETÛKHA VE'ATÂH ÛVÂNEYKHA 'ITÂKH LIFNÊY 'OHEL HÂ'ÊDUT"

-----

Perintah ke-454:
MENIUP NAFIRI PADA SAAT PERSEMBAHAN KORBAN DAN PADA SAAT-SAAT KESUKARAN.

* Bilangan 10:9-10 (terlalu panjang jika dikutip)

-----

Perintah ke-453:
TIDAK MEMATAHKAN TULANG DOMBA PASKAH YANG DIBAWA PADA SAAT PASKAH KEDUA.

* Bilangan 9:12,
"Janganlah mereka meninggalkan sebagian dari padanya sampai pagi, dan satu tulangpun tidak boleh dipatahkan mereka. Menurut segala ketetapan Paskah haruslah mereka merayakannya." –
"LO'-YASY'ÏRÛ MIMENÛ 'AD-BOQER VE'ETSEM LO' YISYBERÛ-VÕ KEKHOL-KHUQAT HAPESAKH YA'ASÛ 'OTÕ"

-----

Perintah ke-452:
TIDAK MENINGGALKAN SEBAGIAN DAGING DOMBA PASKAH YANG
DIBAWA PADA SAAT PASKAH KEDUA HINGGA PAGI HARI.

* Bilangan 9:12, idem

-----

Perintah ke-451:
MEMAKAN DAGING DOMBA PASKAH PADA SAAT PASKAH KEDUA, DENGAN ROTI TIDAK BERAGI, DAN SAYUR PAHIT.

* Bilangan 9:11,
"Pada bulan yang kedua, pada hari yang keempat belas, pada waktu senja, haruslah orang-orang itu merayakannya; beserta roti yang tidak beragi dan sayur pahit haruslah mereka memakannya." -
"BAKHODESY HASYÊNÏ BE'ARBÂ'ÂH 'ÂSÂR YÕM BÊYN HÂ'ARBAYIM YA'ASÛ 'OTÕ 'AL-MATSÕT ÛMERORÏM YO'KHLUHÛ"

-----

Perintah ke-450:
MELAKSANAKAH PASKAH KEDUA

* Bilangan 9:11, idem

-----

Perintah ke-449:
JIKA TABUT PERJANJIAN DIANGKAT, IA HARUS DIANGKAT DI ATAS BAHU.

* Bilangan 7:9,
"Tetapi kepada bani Kehat tidak diberikannya apa-apa, karena pekerjaan mereka ialah mengurus barang-barang kudus, yang harus diangkat di atas bahunya." –
"VELIVNÊY QEHÂT LO' NÂTÂN KÏ-'AVODAT HAQODESY 'ALÊHEM BAKÂTÊF YISÂ'Û"

-----

Perintah ke-448:
MENGHORMATI TEMPAT KUDUS.

* Imamat 19:30,
"Kamu harus memelihara hari-hari sabat-Ku dan menghormati tempat kudus-Ku; Akulah TUHAN." –
"'ET-SYABETOTAY TISYMORÛ ÛMIQDÂSYÏ TÏRÂ'Û 'ANÏ YEHOVÂH"

-----

Perintah ke-447:
ORANG YANG KERACUNAN TIDAK BOLEH MEMASUKI TEMPAT KUDUS, TIDAK PULA BOLEH MEMBERI KEPUTUSAN BERHUBUNGAN DENGAN TORAT.

* Imamat 10:9-11 (terlalu panjang jika dikutip)

-----

Perintah ke-446:
IMAM TIDAK BOLEH MENINGGALKAN PEKARANGAN TEMPAT KUDUS SELAMA PELAYANAN.

* Imamat 10:7,
"Janganlah kamu pergi dari depan pintu Kemah Pertemuan, supaya jangan kamu mati, karena minyak urapan TUHAN ada di atasmu." Mereka melakukan sesuai dengan perkataan Musa." –
"ÛMIPETAKH 'OHEL MÕ'ÊD LO' TÊTSE'Û PEN-TÂMUTÛ KÏ-SYEMEN MISYKHAT YEHOVÂH 'ALÊYKHEM VAYA'ASÛ KIDVAR MOSYEH"

-----

Perintah ke-445:
IMAM TIDAK BOLEH MEMASUKI TEMPAT KUDUS DENGAN JUBAH YANG KOYAK.

* Imamat 10:6,
"Kemudian berkatalah Musa kepada Harun dan kepada Eleazar dan Itamar, anak-anak Harun: 'Janganlah kamu berkabung dan janganlah kamu berdukacita, supaya jangan kamu mati dan jangan TUHAN memurkai segenap umat ini, tetapi saudara-saudaramu, yaitu seluruh bangsa Israel, merekalah yang harus menangis karena api yang dinyalakan TUHAN itu.'" –
"VAYO'MER MOSYEH 'EL-'AHARON ÛLE'EL'ÂZÂR ÛLE'ÏTÂMÂR BÂNÂV RÂ'SYÊYKHEM 'AL-TIFRÂ'Û ÛVIGDÊYKHEM LO'-TIFROMÛ VELO' TÂMUTÛ VE'AL KOL-HÂ'ÊDÂH YIQTSOF VA'AKHÊYKHEM KOL-BÊYT YISRÂ'ÊL YIVKÛ 'ET-HASERÊFÂH 'ASYER SÂRAF YEHOVÂH"

Note:
Ungkapan "ÛVIGDÊYKHEM LO'-TIFROMÛ" harfiah "dan pakaian kalian - jangan kalian mengoyakkan" diterjemahkan oleh LAI dengan "janganlah kamu berdukacita".

-----

Perintah ke-444:
SEORANG IMAM TIDAK BOLEH MEMASUKI RUANG KUDUS DENGAN RAMBUT TERURAI.

* Imamat 10:6, idem

Note:
Ungkapan "RÂ'SYÊYKHEM 'AL-TIFRÂ'Û", harfiah "rambut kalian - jangan tidak tertutup" diterjemahkan oleh LAI dengan "janganlah kamu berkabung".

-----

Perintah ke-443:
TIDAK MEMADAMKAN API DI ATAS MEZBAH.

* Imamat 6:13,
"Harus dijaga supaya api tetap menyala di atas mezbah, janganlah dibiarkan padam." –
"'ÊSY TÂMÏD TÛQAD 'AL-HAMIZBÊAKH LO' TIKHVEH"

-----

Perintah ke-442:
MENJAGA AGAR API SENANTIASA MENYALA DI ATAS MEZBAH UNTUK KORBAN BAKARAN.

* Imamat 6:13, idem

-----

Perintah ke-441:
MEMBUANG ABU DARI ATAS MEZBAH.

* Imamat 6:10,
"Imam haruslah mengenakan pakaian lenannya, dan mengenakan celana lenan untuk menutup auratnya. Lalu ia harus mengangkat abu yang ada di atas mezbah sesudah korban bakaran habis dimakan api, dan haruslah ia membuangnya di samping mezbah." –
"VELÂVASY HAKOHÊN MIDÕ VAD ÛMIKHNESÊY-VAD YILBASY 'AL-BESÂRÕ VEHÊRÏM 'ET-HADESYEN 'ASYER TO'KHAL HÂ'ÊSY 'ET-HÂ'OLÂH 'AL-HAMIZBÊAKH VESÂMÕ 'ÊTSEL HAMIZBÊAKH"

-----

Perintah ke-440:
IA YANG BERBUAT KESALAHAN KARENA MENGGUNAKAN BENDA-BENDA KUDUS DENGAN TIDAK SEMESTINYA, HARUS MENGGANTI NILAI KESALAHANNYA DAN MENAMBAH SEPERLIMA BAGIAN.

* Imamat 5:16,
"Hal kudus yang menyebabkan orang itu berdosa, haruslah dibayar gantinya dengan menambah seperlima, lalu menyerahkannya kepada imam. Imam harus mengadakan pendamaian bagi orang itu dengan domba jantan korban penebus salah itu, sehingga ia menerima pengampunan." -
"VE'ÊT 'ASYER KHÂTÂ' MIN-HAQODESY YESYALÊM VE'ET-KHAMÏSYITÕ YÕSÊF 'ÂLÂV VENÂTAN 'OTÕ LAKOHÊN VEHAKOHÊN YEKHAPÊR 'ÂLÂV BE'ÊYL HÂ'ÂSYÂM VENISLAKH LÕ"

-----

Perintah ke-439:
TIDAK MENCAMPUR APAPUN RAMUAN UKUPAN.

* Keluaran 30:37,
"Dan tentang ukupan yang harus kaubuat menurut campuran yang seperti itu juga janganlah kamu buat bagi kamu sendiri; itulah bagian untuk TUHAN, yang kudus bagimu." –
"VEHAQETORET 'ASYER TA'ASEH BEMATKUNTÂH LO' TA'ASÛ LÂKHEM QODESY TIHYEH LEKHA LAYHOVÂH"

-----

Perintah ke-438:
TIDAK MENGURAPI ORANG ASING DENGAN MINYAK URAPAN.

* Keluaran 30:32,
"Kepada badan orang biasa janganlah minyak itu dicurahkan, dan janganlah kaubuat minyak yang semacam itu dengan memakai campuran itu juga: itulah minyak yang kudus, dan haruslah itu kudus bagimu." –
"'AL-BESAR 'ÂDÂM LO' YÏSÂKH ÛVEMATKUNTÕ LO' TA'ASÛ KÂMOHÛ QODESY HÛ' QODESY YIHYEH LÂKHEM"

-----

Perintah ke-437:
TIDAK MENCAMPUR MINYAK URAPAN SELAIN DARI FORMULANYA

* Keluaran 30:32-33, idem

----

Perintah ke-436:
MEMPERSIAPKAN MINYAK URAPAN DAN MENGURAPI IMAM-IMAM BESAR DAN RAJA-RAJA DENGAN MINYAK ITU.

* Keluaran 30:31,
"Dan kepada orang Israel haruslah kaukatakan demikian: Inilah yang harus menjadi minyak urapan yang kudus bagi-Ku di antara kamu turun-temurun." –
"VE'EL-BENÊY YISRÂ'ÊL TEDABÊR LÊ'MOR SYEMEN MISYKHAT-QODESY YIHYEH ZEH LÏ LEDOROTÊYKHEM"
-----

Perintah ke-435:
IMAM HARUS MEMBASUH TANGAN DAN KAKINYA PADA SAAT PELAYANAN.

* Keluaran 30:19,
"Maka Harun dan anak-anaknya haruslah membasuh tangan dan kaki mereka dengan air dari dalamnya." –
"VERÂKHATSÛ 'AHARON ÛVÂNÂV MIMENÛ 'ET-YEDÊYHEM VE'ET-RAGLÊYHEM"

-----

Perintah ke-434:
TIDAK MEMPERSEMBAHKAN UKUPAN ATAU KORBAN YANG LAIN DI ATAS MEZBAH EMAS.

* Keluaran 30:9,
"Di atas mezbah itu janganlah kamu persembahkan ukupan yang lain ataupun korban bakaran ataupun korban sajian, juga korban curahan janganlah kamu curahkan di atasnya." –
"LO'-TA'ALÛ 'ÂLÂV QETORET ZÂRÂH VE'OLÂH ÛMINKHÂH VENÊSEKH LO' TISEKHÛ 'ÂLÂV"

-----

Perintah ke-433:
MEMPERSEMBAHKAN UKUPAN DUA KALI DALAM SEHARI.

* Keluaran 30:7,
"Di atasnya haruslah Harun membakar ukupan dari wangi-wangian; tiap-tiap pagi, apabila ia membersihkan lampu-lampu, haruslah ia membakarnya." –
"VEHIQTÏR 'ÂLÂV 'AHARON QETORET SAMÏM BABOQER BABOQER BEHÊYTÏVÕ 'ET-HANÊROT YAQTÏRENÂH"

-----

Perintah ke-432:
TUTUP DADA TIDAK BOLEH BERGESER DARI BAJU EFOD.

* Keluaran 28:28,
"Kemudian haruslah tutup dada itu dengan gelangnya diikatkan kepada gelang baju efod dengan memakai tali ungu tua, sehingga tetap di atas sabuk baju efod, dan tutup dada itu tidak dapat bergeser dari baju efod." –
"VEYIRKESÛ 'ET-HAKHOSYEN MITABE'OTÕ 'EL-TABE'OTÂ 'ÊFOD BIFTÏL TEKHÊLET LIHYÕT 'AL-KHÊSYEV HÂ'ÊFÕD VELO'-YIZAKH HAKHOSYEN MÊ'AL HÂ'ÊFÕD"

-----

Perintah ke-431:
MENYALAKAN LAMPU-LAMPU DI DALAM TEMPAT KUDUS

* Keluaran 27:20,
"Haruslah kauperintahkan kepada orang Israel, supaya mereka membawa kepadamu minyak zaitun tumbuk yang murni untuk lampu, supaya orang dapat memasang lampu agar tetap menyala." –
"VE'ATÂH TETSAVEH 'ET-BENÊY YISRÂ'ÊL VEYIQKHÛ 'ÊLEYKHA SYEMEN ZAYIT ZÂKH KÂTÏT LAMÂ'ÕR LEHA'ALOT NÊR TÂMÏD"

-----

Perintah ke-430:
MELETAKKAN ROTI SAJIAN DAN KEMENYAN DI HADAPAN ALLAH SETIAP SABAT.

* Keluaran 25:30,
"Dan haruslah engkau tetap meletakkan roti sajian di atas meja itu di hadapan-Ku." –
"VENÂTATÂ 'AL-HASYULKHÂN LEKHEM PÂNÏM LEFÂNAY TÂMÏD"

-----

Perintah ke-429:
TIDAK MENCABUT KAYU PENGUSUNG DARI TABUT PERJANJIAN.

* Keluaran 25:15,
"Kayu pengusung itu haruslah tetap tinggal dalam gelang itu, tidak boleh dicabut dari dalamnya." –
"BETABE'OT HÂ'ÂRON YIHYÛ HABADÏM LO' YÂSURÛ MIMENÛ"

----

Perintah ke-428:
MEMBANGUN RUANG KUDUS.

* Keluaran 25:8,
"Dan mereka harus membuat tempat kudus bagi-Ku, supaya Aku akan diam di tengah-tengah mereka." –
"VE'ÂSÛ LÏ MIQDÂSY VESYÂKHANTÏ BETÕKHÂM"

-----

Perintah ke-427:
TIDAK NAIK KE MEZBAH DENGAN TANGGA.

* Keluaran 20:26,
"Juga jangan engkau naik tangga ke atas ke mezbah-Ku, supaya auratmu jangan kelihatan di atasnya." –
"VELO'-TA'ALEH VEMA'ALÕT 'AL-MIZBEKHÏ 'ASYER LO'-TIGÂLEH 'ERVÂTKHA 'ÂLÂV"

-----

Perintah ke-426:
TIDAK MEMBANGUN MEZBAH DARI BATU PAHAT.

* Keluaran 20:25,
"Tetapi jika engkau membuat bagi-Ku mezbah dari batu, maka jangan engkau mendirikannya dari batu pahat, sebab apabila engkau mengerjakannya dengan beliung, maka engkau melanggar kekudusannya." -
"VE'IM-MIZBAKH 'AVÂNÏM TA'ASEH-LÏ LO'-TIVNEH 'ETEN GÂZÏT KÏKHARBEKHA HÊNAFTÂ 'ÂLEYHÂ VATEKHALELEHÂ"

__________

TENTANG PARA IMAM DAN ORANG LEWI




Perintah ke-401:
PARA IMAM HARUS MELAYANI DI TEMPAT KUDUS MENURUT PEMBAGIAN, TETAPI PADA PERAYAAN-PERAYAAN, MEREKA MELAYANI BERSAMA SAMA.

* Ulangan 18:6-8 (terlalu panjang jika dikutip)

-----

Perintah ke-400:
TIDAK SEORANG PUN DARI SUKU LEWI MENDAPAT BAGIAN MILIK PUSAKA DARI TANAH PERJANJIAN.

* Ulangan 18:1,
"Imam-imam orang Lewi, seluruh suku Lewi, janganlah mendapat bagian milik pusaka bersama-sama orang Israel; dari korban api-apian kepada TUHAN dan apa yang menjadi milik-Nya harus mereka mendapat rezeki." –
"LO'-YIHYEH LAKOHANÏM HALVÏYIM KOL-SYÊVET LÊVÏ KHÊLEQ VENAKHALÂH 'IM-YISRÂ'ÊL 'ISYÊY YEHOVÂH VENAKHALÂTÕ YO'KHÊLÛN"

-----

Perintah ke-399:
TIDAK SEORANG PUN DARI SUKU LEWI MENDAPAT BAGIAN DAERAH (TERRITORIAL) DI TANAH ISRAEL.

* Ulangan 18:1, idem

-----

Perintah ke-398:
MEMBERIKAN KEPADA ORANG-ORANG LEWI KOTA-KOTA UNTUK DITEMPATI, JUGA KOTA-KOTA UNTUK MENGUNGSI.

* Bilangan 35:2,
"Perintahkanlah kepada orang Israel, supaya dari milik pusaka kepunyaannya diberikan mereka kota-kota kepada orang Lewi untuk didiami; juga haruslah kamu memberikan kepada orang Lewi tanah-tanah penggembalaan yang di sekeliling kota-kota itu." –
"TSAV 'ET-BENÊY YISRÂ'ÊL VENÂTENÛ LALVÏIM MINAKHALAT 'AKHUZÂTÂM 'ÂRÏM LÂSYÂVET ÛMIGRÂSY LE'ÂRÏM SEVÏVOTÊYHEM TITENÛ LALVÏIM"

-----

Perintah ke-397:
ORANG-ORANG LEWI HARUS MELAYANI DI TEMPAT KUDUS

* Bilangan 18:23,
"tetapi orang Lewi, merekalah yang harus melakukan pekerjaan pada Kemah Pertemuan dan mereka harus menanggung akibat kesalahan mereka; itulah suatu ketetapan untuk selama-lamanya bagimu turun-temurun. Mereka tidak akan mendapat milik pusaka di tengah-tengah orang Israel," - \
"VE'ÂVAD HALÊVÏ HÛ' 'ET-'AVODAT 'OHEL MÕ'ÊD VEHÊM YIS'Û 'AVONÂM KHUQAT 'ÕLÂM LEDOROTÊYKHEM ÛVETÕKH BENÊY YISRÂ'ÊL LO' YINKHALÛ NAKHALÂH"

-----

Perintah ke-396:
SESEORANG YANG BUKAN KETURUNAN HARUN DALAM GARIS KETURUNAN LAKI-LAKI TIDAK BOLEH MELAYANI DI TEMPAT KUDUS.

* Bilangan 18:4-7 (terlalu panjang jika dikutip)

-----

Perintah ke-395:
ORANG-ORANG LEWI TIDAK BOLEH MELAKUKAN KEWAJIBAN MEREKA DENGAN PELAYANAN YANG DILAKUKAN OLEH PARA IMAM, DEMIKIAN PULA SEBALIKNYA.

* Bilangan 18:3,
"Mereka harus melakukan kewajiban mereka kepadamu, dan kewajiban mereka mengenai kemah seluruhnya; hanya kepada perkakas tempat kudus dan kepada mezbah janganlah mereka mendekat, nanti mereka mati, baik mereka maupun kamu." –
"VESYÂMERÛ MISYMARTEKHA ÛMISYMERET KOL-HÂ'OHEL 'AKH 'EL-KELÊY HAQODESY VE'EL-HAMIZBÊAKH LO' YIQRÂVÛ VELO'-YÂMUTÛ GAM-HÊM GAM-'ATEM"

-----

Perintah ke-394:
MEMISAHKAN BAGIAN TEPUNG JELAI UNTUK PARA IMAM

* Bilangan 15:20,
"Tepung jelaimu yang mula-mula haruslah kamu persembahkan sebagai persembahan khusus berupa roti bundar; sama seperti persembahan khusus dari hasil tempat pengirikanmu, demikianlah harus kamu mempersembahkannya" –
"RÊ'SYÏT 'ARISOTÊKHEM KHALÂH TÂRÏMÛ TERÛMÂH KITRÛMAT GOREN KÊN TÂRÏMÛ 'OTÂH"

-----

Perintah ke-393:
PARA IMAM HARUS MEMBERKATI ISRAEL

* Bilangan 6:23,
"Berbicaralah kepada Harun dan anak-anaknya: Beginilah harus kamu memberkati orang Israel, katakanlah kepada mereka:" –
"DABÊR 'EL-'AHARON VE'EL-BÂNÂV LÊ'MOR KOH TEVÂRAKHÛ 'ET-BENÊY YISRÂ'ÊL 'ÂMÕR LÂHEM"

-----

Perintah ke-392:
SEORANG IMAM YANG NAJIS TIDAK BOLEH MEMASUKI PEKARANGAN TEMPAT IBADAH.

* Bilangan 5:2-3 (terlalu panjang jika dikutip)

-----

Perintah ke-391:
MENGUSIR YANG NAJIS KELUAR DARI PERKEMAHAN ATAU TEMPAT KUDUS.

* Bilangan 5:2,
"Perintahkanlah kepada orang Israel, supaya semua orang yang sakit kusta, semua orang yang mengeluarkan lelehan, dan semua orang yang najis oleh mayat disuruh meninggalkan tempat perkemahan;" -
"TSAV 'ET-BENÊY YISRÂ'ÊL VÏSYALEKHÛ MIN-HAMAKHANEH KOL-TSÂRÛA' VEKHOL-ZÂV VEKHOL TÂMÊ' LÂNÂFESY"

-----

Perintah ke-390:
SEORANG IMAM YANG NAJIS TIDAK BOLEH MELAYANI DI TEMPAT
KUDUS

* Imamat 22:2-3 (terlalu panjang jika dikutip)

----

Perintah ke-389:
SESEORANG YANG BADANNYA BERCACAT TIDAK BOLEH MEMASUHI RUANG KUDUS HINGGA KE MEZBAH

* Imamat 21:23,
"Hanya janganlah ia datang sampai ke tabir dan janganlah ia datang ke mezbah, karena badannya bercacat, supaya jangan dilanggarnya kekudusan seluruh tempat kudus-Ku, sebab Akulah TUHAN, yang menguduskan mereka." –
"'AKH 'EL-HAPÂROKHET LO' YÂVO' VE'EL-HAMIZBÊAKH LO' YIGASY KÏ-MUM BÕ VELO' YEKHALÊL 'ET-MIQDÂSYAY KÏ 'ANÏ YEHOVÂH MEQADESYÂM"

-----

Perintah ke-388:
SEORANG IMAM YANG MEMILIKI CACAT TIDAK BOLEH MELAYANI RUANG KUDUS

* Imamat 21:21,
"Setiap orang dari keturunan imam Harun, yang bercacat badannya, janganlah datang untuk mempersembahkan segala korban api-apian TUHAN; karena badannya bercacat janganlah ia datang dekat untuk mempersembahkan santapan Allahnya." –
"KOL-'ÏSY 'ASYER-BÕ MÛM MIZERA' 'AHARON HAKOHÊN LO' YIGASY LEHAQRÏV 'ET-'ISYÊY YEHOVÂH MÛM BÕ 'ÊT LEKHEM 'ELOHÂV LO' YIGASY LEHAQRÏV"

-----

Perintah ke-387:
SESEORANG YANG BERCACAT BADANNYA TIDAK BOLEH MELAYANI
TEMPAT KUDUS

* Imamat 21:17,
"Katakanlah kepada Harun, begini: Setiap orang dari antara keturunanmu turun-temurun yang bercacat badannya, janganlah datang mendekat untuk mempersembahkan santapan Allahnya," –
"DABÊR 'EL-'AHARON LÊ'MOR 'ÏSY MIZAR'AKHA LEDOROTÂM 'ASYER YIHYEH VÕ MÛM LO' YIQRAV LEHAQRÏV LEKHEM 'ELOHÂV"

-----

Perintah ke-386:
IMAM BESAR TIDAK BOLEH TINGGAL BERSAMA DENGAN SEORANG JANDA, BAHKAN TANPA PERNIKAHAN, KARENA IA MENAJISKANNYA.

* Imamat 21:14-15 (terlalu panjang jika dikutip)

-----

Perintah ke-385:
IMAM BESAR TIDAK BOLEH MENGAWIHI SEORANG JANDA.

* Imamat 21:14,
"Seorang janda atau perempuan yang telah diceraikan atau yang dirusak kesuciannya atau perempuan sundal, janganlah diambil, melainkan harus seorang perawan dari antara orang-orang sebangsanya," -
"'ALMÂNÂH ÛGERÛSYÂH VAKHALÂLÂH ZONÂH 'ET-'ÊLEH LO' YIQÂKH KÏ 'IM-BETÛLÂH MÊ'AMÂV YIQAKH 'ISYÂH"

-----

Perintah ke-384:
IMAM BESAR HARUS MENGAWIHI SEORANG PERAWAN.

* Imamat 21:13,
"Ia harus mengambil seorang perempuan yang masih perawan." –
"VEHÛ' 'ISYÂH VIVTÛLEYHÂ YIQÂKH"

-----

Perintah ke-383:
SEORANG IMAM BESAR TIDAK BOLEH MENDEKATI (DI BAWAH SATU ATAP) DENGAN MAYAT SESEORANG

* Imamat 21:11,
"Janganlah ia dekat kepada semua mayat, bahkan janganlah ia menajiskan diri dengan mayat ayahnya atau ibunya." -
"VE'AL KOL-NAFSYOT MÊT LO' YÂVO' LE'ÂVÏV ÛLE'IMÕ LO' YITAMÂ'"

-----

Perintah ke-382:
SEORANG IMAM BESAR TIDAK BOLEH MENAJISKAN DIRI DENGAN MAYAT SESEORANG, MESKIPUN PUNYA HUBUNGAN KELUARGA.

* Imamat 21:11, idem

-----

Perintah ke-381:
MENGHORMATI SEORANG IMAM DAN MEMPERSEMBAHKAN KEPADANYA BENDA-BENDA KUDUS

* Imamat 21:8,
"Dan kamu harus menganggap dia kudus, karena dialah yang mempersembahkan santapan Allahmu. Ia harus kudus bagimu, sebab Aku, TUHAN, yang menguduskan kamu adalah kudus." –
"VEQIDASYTÕ KÏ-'ET-LEKHEM 'ELOHEYKHA HÛ' MAQRÏV QÂDOSY YIHYEH-LÂKHKÏ QÂDÕSY 'ANÏ YEHOVÂH MEQADISYKHEM"

-----

Perintah ke-380:
SEORANG IMAM TIDAK BOLEH MENIKAHI SEORANG PEREMPUAN YANG NAJIS

* Imamat 21:7,
"Janganlah mereka mengambil seorang perempuan sundal atau perempuan yang sudah dirusak kesuciannya atau seorang perempuan yang telah diceraikan oleh suaminya, karena imam itu kudus bagi Allahnya." –
"'ISYÂH ZONÂH VAKHALÂLÂH LO' YIQÂKHÛ VE'ISYÂH GERÛSYÂH MÊ'ÏSYÂH LO' YIQÂKHÛ KÏ-QÂDOSY HÛ' LÊ'LOHÂV"

-----

Perintah ke-379:
SEORANG IMAM TIDAK BOLEH MENIKAHI PEREMPUAN SUNDAL

* Imamat 21:7, idem

-----

Perintah ke-378:
SEORANG IMAM TIDAK BOLEH MENIKAHI WANITA YANG SUDAH BERCERAI

* Imamat 21:7, idem

-----

Perintah ke-377:
SEORANG IMAM YANG SUDAH MELAKUKAN 'TEVILAH' (PEMBENAMAN TUBUH KE DALAM KOLAM) UNTUK MENTAHIRKAN DIRINYA DARI
KENAJISAN, TIDAK BOLEH MELAYANI DI RUANG KUDUS HINGGA MATAHARI TERBENAM

* Imamat 21:6,
"Mereka itu harus kudus bagi Allahnya dan janganlah mereka melanggar kekudusan nama Allahnya, karena merekalah yang mempersembahkan segala korban api-apian TUHAN, santapan Allah mereka, dan karena itu haruslah mereka kudus." –
"QEDOSYÏM YIHYÛ LÊ'LOHÊYHEM VELO' YEKHALELÛ SYÊM 'ELOHÊYHEM KÏ 'ET-'ISYÊY YEHOVÂH LEKHEM 'ELOHÊYHEM HÊMAQRÏVIM VEHÂYÛ QODESY"

-----

Perintah ke-376:
PARA IMAM MENAJISKAN DIRI MEREKA KARENA KEMATIAN KERABATNYA DENGAN MENGHADIRI PENGUBURANNYA DAN BERKABUNG BAGINYA SEPERTI ORANG ISRAEL LAIN, DIBENARKAN UNTUK BERKABUNG BAGI KERABATNYA

* Imamat 21:1-3 (terlalu panjang jika dikutip)

-----

Perintah ke-375:
SEORANG IMAM TIDAK BOLEH MENAJISKAN DIRINYA SENDIRI DENGAN MENYENTUH JASAD ORANG MATI KECUALI DENGAN KERABATNYA

* Imamat 21:1-3, idem

-----

Perintah ke-374:
IMAM TIDAK BOLEH MEMASUKI RUANG KUDUS SETIAP WAKTU KETIKA IA SEDANG TIDAK BERTUGAS

* Imamat 16:2,
"Firman TUHAN kepadanya: 'Katakanlah kepada Harun, kakakmu, supaya ia jangan sembarang waktu masuk ke dalam tempat kudus di belakang tabir, ke depan tutup pendamaian yang di atas tabut supaya jangan ia mati; karena Aku menampakkan diri dalam awan di atas tutup pendamaian.'" –
"VAYO'MER YEHOVÂH 'EL-MOSYEH DABÊR 'EL-'AHARON 'ÂKHÏKHA VE'AL-YÂVÕ' VEKHOL-'ÊT 'EL-HAQODESY MIBÊYT LAPÂROKHET 'EL-PENÊY HAKAPORET 'ASYER 'AL-HÂ'ÂRON VELO' YÂMÛT KÏ BE'ÂNÂN 'ÊRÂ'EH 'AL-HAKAPORET"

-----

Perintah ke-373:
TIDAK BOLEH MEROBEK JUBAH IMAM BESAR

* Keluaran 28:32,
"Lehernya haruslah di tengah-tengahnya; lehernya itu harus mempunyai pinggir sekelilingnya, buatan tukang tenun, seperti leher baju zirah haruslah lehernya itu, supaya jangan koyak." -
"VEHÂYÂH FÏ-RO'SYÕ BETÕKHÕ SÂFÂH YIHYEH LEFÏV SÂVÏV MA'ASÊH 'ORÊG KEFÏ TAKHRÂ' YIHYEH-LÕ LO' YIQÂRÊA'"

-----

Perintah ke-372:
PARA IMAM HARUS MENGENAKAN PAKAIAN KEIMAMAN PADA SAAT PELAYANAN

* Keluaran 28:2,
"Haruslah engkau membuat pakaian kudus bagi Harun, abangmu, sebagai perhiasan kemuliaan." –
"VE'ÂSÏTÂ VIGDÊY-QODESY LE'AHARON 'ÂKHÏKHA LEKHÂVÕD ÛLETIF'ÂRET"
--------

TENTANG HEWAN DAN ANAK SULUNG Perintah ke-371: TIDAK MENEBUS ANAK SULUNG DARI HEWAN YANG TAHIR * Bilangan 18:17, "Tetapi anak sulung lembu, domba atau kambing janganlah kautebus; semuanya itu kudus; darahnya haruslah kausiramkan pada mezbah dan lemaknya kaubakar sebagai korban api-apian menjadi bau yang menyenangkan bagi TUHAN;" – "'AKH BEKHÕR-SYÕR 'Õ-VEKHÕR KESEV 'Õ-VEKHÕR 'ÊZ LO' TIFDEH QODESY HÊM 'ET-DÂMÂM TIZROQ 'AL-HAMIZBÊAKH VE'ET-KHELBÂM TAQTÏR 'ISYEH LERÊYAKH NÏKHOAKH LAYHOVÂH" ----- Perintah ke-370: MEMATAHKAN LEHER ANAK SULUNG KELEDAI JIKA HEWAN ITU TIDAK DITEBUS * Keluaran 13:13, "Tetapi setiap anak keledai yang lahir terdahulu kautebuslah dengan seekor domba; atau, jika engkau tidak menebusnya, engkau harus mematahkan batang lehernya. Tetapi mengenai manusia, setiap anak sulung di antara anak-anakmu lelaki, haruslah kautebus." - "VEKHOL-PETER KHAMOR TIFDEH VESEH VE'IM-LO' TIFDEH VA'ARAFTÕ VEKHOL BEKHÕR 'ÂDÂM BEVÂNEYKHA TIFDEH" ----- Perintah ke-369: MENEBUS ANAK SULUNG KELEDAI * Keluaran 13:13, idem ----- Perintah ke-368: MENEBUS ANAK SULUNG LAKI-LAKI * Keluaran 13:13, idem ----- TENTANG PAKAIAN Perintah ke-367: TIDAK MENGENAKAN PAKAIAN TERBUAT DARI GABUNGAN WOL DAN LINEN * Ulangan 22:11, "Janganlah engkau memakai pakaian yang dua jenis bahannya, yakni bulu domba dan lenan bersama-sama." – "LO' TILBASY SYA'ATNÊZ TSEMER ÛFISYTÏM YAKHDÂV" ----- Perintah ke-366: SEORANG WANITA TIDAK BOLEH MENGENAKAN PAKAIAN PRIA * Ulangan 22:5, "Seorang perempuan janganlah memakai pakaian laki-laki dan seorang laki-laki janganlah mengenakan pakaian perempuan, sebab setiap orang yang melakukan hal ini adalah kekejian bagi TUHAN, Allahmu." – "LO'-YIHYEH KHELÏ-GEVER 'AL-'ISYÂH VELO'-YILBASY GEVER SIMLAT 'ISYÂH KÏ TÕ'AVAT YEHOVÂH 'ELOHEYKHA KOL-'OSÊH 'ÊLEH" ----- Perintah ke-365: SEORANG PRIA TIDAK BOLEH MENGENAKAN PAKAIAN WANITA * Ulangan 22:5, idem ----- TENTANG PERTANIAN DAN PETERNAKAN Perintah ke-364: TIDAK BEKERJA DENGAN HEWAN YANG BERBEDA JENISNYA YANG DIGUNAKAN UNTUK MEMBAJAK BERSAMA-SAMA * Ulangan 22:10, "Janganlah engkau membajak dengan lembu dan keledai bersama-sama." – "LO'-TAKHAROSY BESYÕR-ÛVAKHAMOR YAKHDÂV" ----- Perintah ke-363: TIDAK MEMAKAN HASIL DARI BENIH YANG BERBEDA YANG DITABUR DI KEBUN ANGGUR * Ulangan 22:9, "Janganlah kautaburi kebun anggurmu dengan dua jenis benih, supaya seluruh hasil benih yang kautaburkan dan hasil kebun anggurmu jangan menjadi milik tempat kudus." – "LO'-TIZRA' KARMEKHA KIL'ÂYIM PEN-TIQDASY HAMLÊ'ÂH HAZERA' 'ASYER TIZRÂ' ÛTEVÛ'AT HAKÂREM" ----- Perintah ke-362: TIDAK MENABUR BENIH GANDUM ATAU RUMPUT DI KEBUN ANGGUR * Ulangan 22:9, idem ----- Perintah ke-361: BUAH SULUNG POHON DI TAHUN KEEMPAT HARUS DIKUDUSKAN SEPERTI PERSEPULUHAN KEDUA DAN DIMAKAN DI YERUSALEM * Imamat 19:24, "Tetapi pada tahun yang keempat haruslah segala buahnya menjadi persembahan kudus sebagai puji-pujian bagi TUHAN." – "ÛVASYÂNÂH HÂRVÏ'IT YIHYEH KOL-PIRYÕ QODESY HILÛLÏM LAYHOVÂH" ----- Perintah ke-360: TIDAK MEMAKAN BUAH DARI POHON SELAMA TIGA TAHUN SEJAK DITANAM * Imamat 19:23, "Apabila kamu sudah masuk ke negeri itu dan menanam bermacam-macam pohon buah-buahan, janganlah kamu memetik buahnya selama tiga tahun dan jangan memakannya." – "VEKHÏ-TÂVO'Û 'EL-HÂ'ÂRETS ÛNETA'TEM KOL-'ÊTS MA'AKHÂL VA'ARALTEM 'ÂRLÂTÕ 'ET-PIRYÕ SYÂLOSY SYÂNÏM YIHYEH LÂKHEM 'ARÊLÏM LO' YÊ'ÂKHÊL" ----- Perintah ke-359: TIDAK MENABUR BENIH YANG BERBEDA JENIS BERSAMASAMA DALAM SATU LADANG * Imamat 19:19, "Kamu harus berpegang kepada ketetapan-Ku. Janganlah kawinkan dua jenis ternak dan janganlah taburi ladangmu dengan dua jenis benih, dan janganlah pakai pakaian yang dibuat dari pada dua jenis bahan." – "'ET-KHUQQOTAY TISYMORÛ BEHEMTEKHA LO'-TARBÏA' KIL'AYIM SÂDKHA LO'-TIZRA' KIL'ÂYIM ÛVEGED KIL'AYIM SYA'ATNÊZ LO' YA'ALEH 'ÂLEYKHA" ----- Perintah ke-358: TIDAK MENGAWINKAN TERNAK DARI JENIS YANG BERBEDA * Imamat 19:19, idem ----- TENTANG PENYEMBAHAN BERHALA Perintah ke-357: TIDAK MENGGUNAKAN HARTA BENDA KOTA YANG SUDAH DITAKLUKKAN * Ulangan 13:17, "Dari barang-barang yang dikhususkan itu janganlah apapun melekat pada tanganmu, supaya TUHAN berhenti dari murka-Nya yang bernyala-nyala itu, menunjukkan belas kasihan-Nya kepadamu, mengasihani engkau dan membuat jumlahmu banyak, seperti yang dijanjikan-Nya dengan sumpah kepada nenek moyangmu." – "VELO'-YIDBAQ BEYÂDKHA ME'ÛMÂH MIN-HAKHÊREM LEMA'AN YÂSYÛV YEHOVÂH MÊKHARÕN 'APÕ VENÂTAN-LEKHA RAKHAMÏM VERIKHAMKHA VEHIRBEKHA KA'ASYER NISYBA' LA'AVOTEYKHA" ----- Perintah ke-356: TIDAK MEMBANGUN KEMBALI KOTA YANG SUDAH DITAKLUKKAN * Ulangan 13:16, "Seluruh jarahan harus kaukumpulkan di tengah-tengah lapangan dan harus kaubakar habis kota dengan seluruh jarahan itu sebagai korban bakaran yang lengkap bagi TUHAN, Allahmu. Semuanya itu akan tetap menjadi timbunan puing untuk selamanya dan tidak akan dibangun kembali." – "VE'ET-KÂL-SYELÂLÂH TIQBOTS 'EL-TÕKH REKHOVÂH VESÂRAFTÂ VÂ'ÊSY 'ET-HÂ'ÏR VE'ET-KÂL-SYELÂLÂH KÂLÏL LAYHOVÂH 'ELOHEYKHA VEHÂYTÂH TÊL 'ÕLÂM LO' TIBÂNEH 'ÕD" ----- Perintah ke-355: MEMBUNUH PENDUDUK KOTA YANG MENJADI PENYEMBAH BERHALA DAN MEMBAKAR KOTA ITU * Ulangan 13:15-16 (terlalu panjang jika dikutip) ----- Perintah ke-354: TIDAK MEMBIARKAN PENYEMBAH BERHALA TINGGAL DI DALAM NEGERI * Keluaran 23:33, "Mereka tidak akan tetap diam di negerimu, supaya mereka jangan membuat engkau berdosa kepada-Ku, dengan beribadah kepada allah mereka, sebab tentulah hal itu menjadi jerat bagimu." – "LO' YÊSYEVÛ BE'ARTSEKHA PEN-YAKHATÏ'Û 'OTEKHA LÏ KÏ TA'AVOD 'ET-'ELOHÊYHEM KÏ-YIHYEH LEKHA LEMÕQÊSY" ----- Perintah ke-353: TIDAK MEMBUAT PERJANJIAN DENGAN TUJUH BANGSA KANAAN * Keluaran 23:32, "Janganlah mengadakan perjanjian dengan mereka ataupun dengan allah mereka." – "LO'-TIKHROT LÂHEM VELÊ'LOHÊYHEM BERÏT" ----- Perintah ke-352: TIDAK MENGASIHANI PARA PENYEMBAH BERHALA * Ulangan 7:2, "dan TUHAN, Allahmu, telah menyerahkan mereka kepadamu, sehingga engkau memukul mereka kalah, maka haruslah kamu menumpas mereka sama sekali. Janganlah engkau mengadakan perjanjian dengan mereka dan janganlah engkau mengasihani mereka." – "ÛNETÂNÂM YEHOVÂH 'ELOHEYKHA LEFÂNEYKHA VEHIKÏTÂM HAKHARÊM TAKHARÏM 'OTÂM LO'-TIKHROT LÂHEM BERÏT VELO' TEKHÂNÊM" ----- Perintah ke-351: TIDAK MENDIRIKAN TUGU (UNTUK PENYEMBAHAN) * Ulangan 16:22, "Janganlah juga kaudirikan bagimu tugu berhala, yang dibenci oleh TUHAN, Allahmu." – "VELO'-TÂQÏM LEKHA MATSÊVÂH 'ASYER SÂNÊ' YEHOVÂH 'ELOHEYKHA" ----- Perintah ke-350: TIDAK MENANAM POHON UNTUK PENYEMBAHAN * Ulangan 16:21, "Janganlah engkau menanam sesuatu pohon sebagai tiang berhala di samping mezbah TUHAN, Allahmu, mezbah yang akan kaubuat bagimu." – "LO'-TITA' LEKHA 'ASYÊRÂH KOL-'ÊTS 'ÊTSEL MIZBAKH YEHOVÂH 'ELOHEYKHA 'ASYER TA'ASEH-LÂKH" ----- Perintah ke-349: TIDAK MENGGUNDUL KEPALA KARENA ORANG MATI * Ulangan 14:1, "Kamulah anak-anak TUHAN, Allahmu; janganlah kamu menoreh-noreh dirimu ataupun menggundul rambut di atas dahimu karena kematian seseorang;" – "BÂNÏM 'ATEM LAYHOVÂH 'ELOHÊYKHEM LO' TITGODEDÛ VELO'-TÂSÏMÛ QORKHÂH BÊYN 'ÊYNÊYKHEM LÂMÊT" ----- Perintah ke-348: TIDAK MEMBUAT TATO (GORESAN) DI TUBUH SEPERTI PENYEMBAH BERHALA * Imamat 19:28, "Janganlah kamu menggoresi tubuhmu karena orang mati dan janganlah merajah tanda-tanda pada kulitmu; Akulah TUHAN." - "VESERET LÂNEFESY LO' TITENÛ BIVSARKHEM ÛKHETOVET QA'AQA' LO' TITENÛ BÂKHEM 'ANÏ YEHOVÂH" ----- Perintah ke-347: TIDAK MENGGORESI DIRI SENDIRI ATAU ORANG LAIN, SEPERTI PENYEMBAH BERHALA * Imamat 19:28, Ulangan 14:1, idem ----- Perintah ke-346: TIDAK MENCUKUR TEPI RAMBUT BERKELILING SEPERTI IMAM PENYEMBAH BERHALA LAKUKAN * Imamat 19:27, "Janganlah kamu mencukur tepi rambut kepalamu berkeliling dan janganlah engkau merusakkan tepi janggutmu." – "LO' TAQIFÛ PE'AT RO'SYKHEM VELO' TASYKHÏT 'ÊT PE'AT ZEQÂNEKHA" ----- Perintah ke-345: TIDAK MENCUKUR JENGGOT SEPERTI PENYEMBAH BERHALA * Imamat 19:27, idem ----- Perintah ke-344: TIDAK BERTANYA KEPADA SEORANG "YID'ONI" (DUKUN) * Ulangan 18:11, "seorang pemantera, ataupun seorang yang bertanya kepada arwah atau kepada roh peramal atau yang meminta petunjuk kepada orang-orang mati." – "VEKHOVÊR KHÂVER VESYO'ÊL 'ÕV VEYIDE'ONÏ VEDORÊSY 'EL-HAMÊTÏM" ----- Perintah ke-343: TIDAK MENCARI PETUNJUK KEPADA "MAYTIM" (ORANG MATI) * Ulangan 18:11, idem ----- Perintah ke-342: TIDAK BERTANYA KEPADA "'OV" (ARWAH) * Ulangan 18:11, idem ----- Perintah ke-341: TIDAK MELAKUKAN PRAKTEK "KHOVER KHAVER" (MENGUCAPKAN MANTERA ATAS ULAR DAN KALAJENGKING) * Ulangan 18:11, idem ----- Perintah ke-340: TIDAK MELAKUKAN PRAKTEK "QESEM" (PRAKTIK MAGIC) * Ulangan 18:10, "Di antaramu janganlah didapati seorangpun yang mempersembahkan anaknya laki-laki atau anaknya perempuan sebagai korban dalam api, ataupun seorang yang menjadi petenung, seorang peramal, seorang penelaah, seorang penyihir," – "LO'-YIMÂTSÊ' VEKHA MA'AVÏR BENÕ-ÛVITÕ BÂ'ÊSY QOSÊM QESÂMÏM ME'ÕNÊN ÛMENAKHÊSY ÛMEKHASYÊF" ----- Perintah ke-339: TIDAK MELAKUKAN PRAKTEK "QISUF" (PRAKTEK MAGIC YANG MENGGUNAKAN RUMPUT, BATU, DAN BENDA-BENDA LAIN) * Ulangan 18:10, idem ----- Perintah ke-338: TIDAK BERKONSULTASI DENGAN "YID'ONIM" (DUKUN-DUKUN) * Imamat 19:31, "Janganlah kamu berpaling kepada arwah atau kepada roh-roh peramal; janganlah kamu mencari mereka dan dengan demikian menjadi najis karena mereka; Akulah TUHAN, Allahmu." – "'AL-TIFNÛ 'EL-HÂ'OVOT VE'EL-HAYIDE'ONÏM 'AL-TEVAQSYÛ LETÂM'ÂH VÂHEM 'ANÏ YEHOVÂH 'ELOHÊYKHEM" ----- Perintah ke-337: TIDAK BERKONSULTASI DENGAN "'OVOT" (ARWAH-ARWAH) * Imamat 19:31, idem ----- Perintah ke-336: TIDAK MELAKUKAN PRAKTEK "NAKHESY" (MELAKUKAN HAL-HAL BERDASARKAN TANDA, ISYARAT, PEMIKAT, DAN JAMPI) * Imamat 19:26, "Janganlah kamu makan sesuatu yang darahnya masih ada. Janganlah kamu melakukan telaah atau ramalan." – "LO' TO'KHLÛ 'AL-HADÂM LO' TENAKHASYÛ VELO' TE'ÕNÊNÛ" ----- Perintah ke-335: TIDAK MELAKUKAN PRAKTEK "'ÕNEIN" (MERAMAL WAKTU ATAU MUSIM DENGAN MENGGUNAKAN ASTROLOGI) * Imamat 19:26, idem ----- Perintah ke-334: TIDAK MEMBIARKAN HIDUP SETIAP ORANG YANG MELAKUKAN PRAKTEK SIHIR * Keluaran 22:18, "Seorang ahli sihir perempuan janganlah engkau biarkan hidup." – "MEKHASYÊFÂH LO' TEKHAYEH" ----- Perintah ke-333: TIDAK MENYERAHKAN ANAK MELALUI API KEPADA MOLOKH * Imamat 18:21, "Janganlah kauserahkan seorang dari anak-anakmu untuk dipersembahkan kepada Molokh, supaya jangan engkau melanggar kekudusan nama Allahmu; Akulah TUHAN." - "ÛMIZAR'AKHA LO'-TITÊN LEHA'AVÏR LAMOLEKH VELO' TEKHALÊL 'ET-SYÊM 'ELOHEYKHA 'ANÏ XEHOVÂH" ----- Perintah ke-332: TIDAK MENGADOPSI LEMBAGA-LEMBAGA PENYEMBAH BERHALA, DEMIKIAN PULA DENGAN KEBIASAAN MEREKA * Imamat 18:3, "Janganlah kamu berbuat seperti yang diperbuat orang di tanah Mesir, di mana kamu diam dahulu; juga janganlah kamu berbuat seperti yang diperbuat orang di tanah Kanaan, ke mana Aku membawa kamu; janganlah kamu hidup menurut kebiasaan mereka." – "KEMA'ASÊH 'ERETS-MITSRAYIM 'ASYER YESYAVTEM-BÂH LO' TA'ASÛ ÛKHEMA'ASÊH 'ERETS-KENA'AN 'ASYER 'ANÏ MÊVÏ' 'ETKHEM SYÂMÂH LO' TA'ASÛ ÛVEKHUQOTÊYHEM LO' TÊLÊKHÛ" ----- Perintah ke-331: TIDAK MEMALINGKAN PERHATIAN SESEORANG KEPADA PENYEMBAHAN BERHALA * Imamat 19:4, "Janganlah kamu berpaling kepada berhala-berhala dan janganlah kamu membuat bagimu dewa tuangan; Akulah TUHAN, Allahmu." 'AL-TIFNÛ 'EL-HÂ'ELÏLÏM VÊ'LOHÊY MASÊKHÂH LO' TA'ASÛ LÂKHEM 'ANÏ YEHOVÂH 'ELOHÊYKHEM" ----- Perintah ke-330: TIDAK BERSUMPAH DEMI SUATU BERHALA, TIDAK PULA MENYEBABKAN ORANG LAIN BERSUMPAH DEMI BERHALA ITU * Keluaran 23:13, "Dalam segala hal yang Kufirmankan kepadamu haruslah kamu berawas-awas; nama allah lain janganlah kamu panggil, janganlah nama itu kedengaran dari mulutmu." – "ÛVEKHOL 'ASYER-'ÂMARTÏ 'ALÊYKHEM TISYÂMÊRÛ VESYÊM 'ELOHÏM 'AKHÊRÏM LO' TAZKÏRÛ LO' YISYÂMA' 'AL-PÏKHA" ----- Perintah ke-329: SESEORANG YANG BERUSAHA MEMBUJUK TIDAK BOLEH MENAHAN DARI MEMBERIKAN BUKTI DARI KESELAHAN SI PEMBUJUK, JIKA IA TIDAK MEMILIKI BUKTI SERUPA * Ulangan 13:8, "maka janganlah engkau mengalah kepadanya dan janganlah mendengarkan dia. Janganlah engkau merasa sayang kepadanya, janganlah mengasihani dia dan janganlah menutupi salahnya," – "LO'-TO'VEH LÕ VELO' TISYMA' 'ÊLÂV VELO'-TÂKHÕS 'ÊYNKHA 'ÂLÂV VELO'-TAKHMOL VELO'-TEKHASEH 'ÂLÂV" ----- Perintah ke-328: SESEORANG YANG BERUSAHA MEMBUJUK KEPADA PENYEMBAHAN BERHALA TIDAK BOLEH SEGERA MEMOHON PEMBEBASAN DARI PEMBUJUK * Ulangan 13:8, idem ----- Perintah ke-327: TIDAK MEMBEBASKAN PEMBUJUK DARI HUKUMAN, TETAPI BERSIAP-SIAP MELAKSANAKANNYA * Ulangan 13:8, idem ----- Perintah ke-326: TIDAK BERHENTI MEMBENCI PEMBUJUK KEPADA PENYEMBAHAN BERHALA * Ulangan 13:8, idem ----- Perintah ke-325: TIDAK MENGASIHI SESEORANG YANG MEMBUJUK AGAR MENYEMBAH BERHALA * Ulangan 13:8, idem ----- Perintah ke-324: MEMBINASAKAN PENYEMBAHAN BERHALA DAN PERLENGKAPANNYA * Ulangan 12:2-3 (terlalu panjang jika dikutip) ----- Perintah ke-323: TIDAK MEMBUJUK SEORANG ISRAEL UNTUK MENYEMBAH BERHALA * Ulangan 13:11, "Maka seluruh orang Israel akan mendengar dan menjadi takut, sehingga mereka tidak akan melakukan lagi perbuatan jahat seperti itu di tengah-tengahmu." – "VEKHOL-YISRÂ'ÊL YISYME' ÛVEYIRÂ'ÛN VELO'-YÕSIFÛ LA'ASÕT KADÂVÂR HÂRÂ' HAZEH BEQIRBEKHA" ------ Perintah ke-322: TIDAK MENYESATKAN BANI ISRAEL KEPADA PENYEMBAHAN BERHALA * Keluaran 23:13, "Dalam segala hal yang Kufirmankan kepadamu haruslah kamu berawas-awas; nama allah lain janganlah kamu panggil, janganlah nama itu kedengaran dari mulutmu." – "ÛVEKHOL 'ASYER-'ÂMARTÏ 'ALÊYKHEM TISYÂMÊRÛ VESYÊM 'ELOHÏM 'AKHÊRÏM LO' TAZKÏRÛ LO' YISYÂMA' 'AL-PÏKHA" ----- Perintah ke-321: TIDAK MENDENGARKAN SESEORANG YANG BERNUBUAT DENGAN NAMA BERHALA * Ulangan 13:3, "maka janganlah engkau mendengarkan perkataan nabi atau pemimpi itu; sebab TUHAN, Allahmu, mencoba kamu untuk mengetahui, apakah kamu sungguh-sungguh mengasihi TUHAN, Allahmu, dengan segenap hatimu dan dengan segenap jiwamu." – "LO' TISYMA' 'EL-DIVRÊY HANÂVÏ' HAHÛ' 'Õ 'EL-KHÕLÊM HAKHALÕM HAHÛ' KÏ MENASEH YEHOVÂH 'ELOHÊYKHEM 'ETKHEM LÂDA'AT HAYISYKHEM 'OHAVÏM 'ET-YEHOVÂH 'ELOHÊYKHEM BEKHOL-LEVAVKHEM ÛVEKHÂL-NAFSYEKHEM" ----- Perintah ke-320: TIDAK BERNUBUAT DENGAN NAMA BERHALA * Ulangan 18:20, "Tetapi seorang nabi, yang terlalu berani untuk mengucapkan demi nama-Ku perkataan yang tidak Kuperintahkan untuk dikatakan olehnya, atau yang berkata demi nama allah lain, nabi itu harus mati." – "'AKH HANÂVÏ' 'ASYER YÂZÏD LEDABÊR DÂVÂR BISYMÏ 'ÊT 'ASYER LO'-TSIVÏTÏV LEDABÊR VA'ASYER YEDABÊR BESYÊM 'ELOHÏM 'AKHÊRÏM ÛMÊT HANÂVÏ' HAHÛ'" ----- Perintah ke-319: TIDAK SUJUD MENYEMBAH KEPADA BERHALA * Keluaran 20:5, "Jangan sujud menyembah kepadanya atau beribadah kepadanya, sebab Aku, TUHAN, Allahmu, adalah Allah yang cemburu, yang membalaskan kesalahan bapa kepada anak-anaknya, kepada keturunan yang ketiga dan keempat dari orang-orang yang membenci Aku," - "LO'-TISYTAKHVEH LÂHEM VELO' TÂ'ÂVDÊM KÏ 'ÂNOKHÏ YEHOVÂH 'ÊL QANÂ' POQÊD 'AVON 'ÂVOT 'AL-BÂNÏM 'AL-SYILÊSYÏM VE'AL-RIBÊ'ÏM LESONE'ÂY" ----- Perintah ke-318: TIDAK MELAKUKAN PENYEMBAHAN BERHALA DENGAN CARA YANG BIASA * Keluaran 20:5, idem ----- Perintah ke-317: TIDAK MINUM ANGGUR DARI PENYEMBAH BERHALA * Ulangan 32:38, "yang memakan lemak dari korban sembelihan mereka, meminum anggur dari korban curahan mereka? Biarlah mereka bangkit untuk menolong kamu, sehingga kamu mendapat perlindungan." – "'ASYER KHÊLEV ZEVÂKHÊYMÕ YO'KHÊLÛ YISYTÛ YÊYN NESÏKHÂM YÂQÛMÛ VEYA'ZERUKHEM YEHÏ 'ALÊYKHEM SITRÂH" ----- Perintah ke-316: TIDAK MEMANFAATKAN PEMAKAIAN BERHALA ATAU PERALATAN, ATAU PERSEMBAHANNYA * Ulangan 7:26, "Dan janganlah engkau membawa sesuatu kekejian masuk ke dalam rumahmu, sehingga engkaupun ditumpas seperti itu; haruslah engkau benar-benar merasa jijik dan keji terhadap hal itu, sebab semuanya itu dikhususkan untuk dimusnahkan." – "VELO'-TÂVÏ' TÕ'ÊVÂH 'EL-BÊYTEKHA VEHÂYÏTÂ KHÊREM KÂMOHÛ SYAQÊTS TESYAQETSENÛ VETA'ÊV TETA'AVENÛ KÏ-KHÊREM HÛ'" ----- Perintah ke-315: TIDAK MENGGUNAKAN PERHIASAN DARI SUATU OBYEK PENYEMBAHAN BERHALA * Ulangan 7:25, "Patung-patung allah mereka haruslah kamu bakar habis; perak dan emas yang ada pada mereka janganlah kauingini dan kauambil bagi dirimu sendiri, supaya jangan engkau terjerat karenanya, sebab hal itu adalah kekejian bagi TUHAN, Allahmu." – "PESÏLÊY 'ELOHÊYHEM TISREFÛN BÂ'ÊSY LO'-TAKHMOD KESEF VEZÂHÂV 'ALÊYHEM VELÂQAKHTÂ LÂKH PEN TIVÂQÊSY BÕ KÏ TÕ'AVAT YEHOVÂH 'ELOHEYKHA HÛ'" ----- Perintah ke-314: TIDAK MEMBUAT BERHALA BAHKAN UNTUK ORANG LAIN * Keluaran 34:17, "Janganlah kaubuat bagimu allah tuangan." – "'ELOHÊY MASÊKHÂH LO' TA'ASEH-LÂKH" ----- Perintah ke-313: TIDAK MEMBUAT LUKISAN-LUKISAN UNTUK HIASAN, MESKIPUN BUKAN UNTUK PENYEMBAHAN * Keluaran 20:4, "Jangan membuat bagimu patung yang menyerupai apapun yang ada di langit di atas, atau yang ada di bumi di bawah, atau yang ada di dalam air di bawah bumi." – "LO' TA'ASEH-LEKHA FESEL VEKHOL-TEMUNÂH 'ASYER BASYÂMAYIM IMA'AL VA'ASYER BÂ'ÂRETS MITÂAKHAT VA'ASYER BAMAYIM MITAKHAT LÂ'ÂRETS" ----- Perintah ke-312: TIDAK MEMBUAT PATUNG, TIDAK PULA MEMBUATNYA SENDIRI ATAU DIBUAT OLEH ORANG LAIN * Keluaran 20:4, idem ----- TENTANG NUBUAT Perintah ke-311: TIDAK MENAHAN DIRI UNTUK MEMBUNUH NABI PALSU ATAU TAKUT KEPADANYA * Ulangan 18:22, "apabila seorang nabi berkata demi nama TUHAN dan perkataannya itu tidak terjadi dan tidak sampai, maka itulah perkataan yang tidak difirmankan TUHAN; dengan terlalu berani nabi itu telah mengatakannya, maka janganlah gentar kepadanya." – "'ASYER YEDABÊR HANÂVÏ' BESYÊM YEHOVÂH VELO'-YIHYEH HADÂVÂR VELO' YÂVÕ' HÛ' HADÂVÂR 'ASYER LO'-DIBERÕ YEHOVÂH BEZÂDÕN DIBERÕ HANÂVÏ' LO' TÂGÛR MIMENÛ" ----- Perintah ke-310: TIDAK BERNUBUAT PALSU * Ulangan 18:20, "Tetapi seorang nabi, yang terlalu berani untuk mengucapkan demi nama-Ku perkataan yang tidak Kuperintahkan untuk dikatakan olehnya, atau yang berkata demi nama allah lain, nabi itu harus mati." – "'AKH HANÂVÏ' 'ASYER YÂZÏD LEDABÊR DÂVÂR BISYMÏ 'ÊT 'ASYER LO'-TSIVÏTÏV LEDABÊR VA'ASYER YEDABÊR BESYÊM 'ELOHÏM 'AKHÊRÏM ÛMÊT HANÂVÏ' HAHÛ'" ----- Perintah ke-309: MEMPERHATIKAN PANGGILAN DARI SETIAP NABI DI SETIAP GENERASI * Ulangan 18:15, "Seorang nabi dari tengah-tengahmu, dari antara saudara-saudaramu, sama seperti aku, akan dibangkitkan bagimu oleh TUHAN, Allahmu; dialah yang harus kamu dengarkan." - "NÂVÏ' MIQIRBEKHA MÊ'AKHEYKHA KÂMONÏ YÂQÏM LEKHA YEHOVÂH 'ELOHEYKHA 'ÊLÂV TISYMÂ'ÛN" ----- TENTANG PENGHUKUMAN DAN PENGGANTIAN KERUGIAN (PEMULIHAN) Perintah ke-308: TIDAJ MENGHUKUM SESEORANG YANG SUDAH MELAKUKAN PELANGGARAN KARENA TERPAKSA * Ulangan 22:26, "tetapi gadis itu janganlah kauapa-apakan. Gadis itu tidak ada dosanya yang sepadan dengan hukuman mati, sebab perkara ini sama dengan perkara seseorang yang menyerang sesamanya manusia dan membunuhnya." – "VELANA'AR LO'-TA'ASEH DÂVÂR 'ÊYN LANA'AR KHÊTE' MÂVET KÏ KA'ASYER YÂQÛM 'ÏSY 'AL-RÊ'ÊHÛ ÛRETSÂKHÕ NEFESY KÊN HADÂVÂR HAZEH" ------ Perintah ke-307: MEMPERLAKUKAN SAKSI-SAKSI PALSU SEBAGAIMANA MEREKA BERMAKSUD MEMPERLAKUKANNYA * Ulangan 19:19, "maka kamu harus memperlakukannya sebagaimana ia bermaksud memperlakukan saudaranya. Demikianlah harus kauhapuskan yang jahat itu dari tengah-tengahmu." – "VA'ASÏTEM LÕ KA'ASYER ZÂMAM LA'ASÕT LE'ÂKHÏV ÛVI'ARTÂ HÂRÂ' MIQIRBEKHA" ----- Perintah ke-306: TIDAK MERASA SAYANG KEPADA PELANGGAR HUKUM DALAM HAL MENJATUHKAN HUKUMAN * Ulangan 19:13, "Janganlah engkau merasa sayang kepadanya. Demikianlah harus kauhapuskan darah orang yang tidak bersalah dari antara orang Israel, supaya baik keadaanmu." – "LO'-TÂKHÕS 'ÊYNKHA 'ÂLÂV ÛVI'ARTÂ DAM-HANÂQÏ MÏYISRÂ'ÊL VETÕV LÂKH" ------ Perintah ke-305: TIDAK MELEBIHI JUMLAH PUKULAN ATAS SESEORANG YANG DIHUKUM * Ulangan 25:3, "Empat puluh kali harus orang itu dipukuli, jangan lebih; supaya jangan saudaramu menjadi rendah di matamu, apabila ia dipukul lebih banyak lagi." – "'ARBÂ'ÏM YAKENÛ LO' YÕSÏF PEN-YÕSÏF LEHAKOTÕ 'AL-'ÊLEH MAKÂH RABÂH VENIQLÂH 'ÂKHÏKHA LE'ÊYNEYKHA" ------ Perintah ke-304: MENGHUKUM ORANG FASIK DENGAN HUKUMAN CAMBUK (DERA) * Ulangan 25:2, "maka jika orang yang bersalah itu layak dipukul, haruslah hakim menyuruh dia meniarap dan menyuruh orang memukuli dia di depannya dengan sejumlah dera setimpal dengan kesalahannya." – "VEHÂYÂH 'IM-BIN HAKÕT HÂRÂSYÂ' VEHIPÏLÕ HASYOFÊT VEHIKÂHÛ LEFÂNÂV KEDÊY RISY'ÂTÕ BEMISPÂR" ----- Perintah ke-303: TIDAK MENJATUHKAN HUKUMAN PADA HARI SABAT (KARENA SEBAGIAN HUKUMAN DIHUKUM DENGAN API) * Keluaran 35:3, "Janganlah kamu memasang api di manapun dalam tempat kediamanmu pada hari Sabat." – "LO'-TEVA'ARÛ 'ÊSY BEKHOL MOSYEVOTÊYKHEM BEYÕM HASYABÂT" ----- Perintah ke-302: SESEORANG YANG MEMPERKOSA SEORANG GADIS, HARUS MENGAWININYA, TIDAK BOLEH MENCERAIKANNYA * Ulangan 22:29, "maka haruslah laki-laki yang sudah tidur dengan gadis itu memberikan lima puluh syikal perak kepada ayah gadis itu, dan gadis itu haruslah menjadi isterinya, sebab laki-laki itu telah memperkosa dia; selama hidupnya tidak boleh laki-laki itu menyuruh dia pergi." - "VENÂTAN HÂ'ÏSY HASYOKHÊV 'IMÂH LA'AVÏ HANA'AR KHAMISYÏM KÂSEF VELO-TIHYEH LE'ISYÂH TAKHAT 'ASYER 'INÂH LO'-YÛKHAL SYALEKHÂH KOL-YÂMÂV" ----- Perintah ke-301: PEMERKOSA (SEORANG PERAWAN YANG BELUM BERTUNANGAN) HARUS MENIKAHINYA * Ulangan 22-28-29, terlalu panjang jika dikutip ----- Perintah ke-300: MENJATUHKAN HUKUMAN LIMA PULUH SYIKAL ATAS PEMERKOSA (SEORANG PERAWAN YANG BELUM BERTUNANGAN) DAN MEMAKSAKAN ATURAN LAIN DALAM HUBUNGANNYA DENGAN KASUS ITU * Keluaran 22:15-16, terlalu panjang jika dikutip ----- Perintah ke-299: SESEORANG YANG MENYEBABKAN LUKA TUBUH HARUS MEMBAYAR KOMPENSASI DALAM BENTUK UANG * Keluaran 21:18-19, terlalu panjang jika dikutip ----- Perintah ke-298: MENGHAKIMI SEORANG PENCURI UNTUK MEMBAYAR KERUGIAN ATAU MATI * Keluaran 21:16, "Siapa yang menculik seorang manusia, baik ia telah menjualnya, baik orang itu masih terdapat padanya, ia pasti dihukum mati." – "VEGONÊV 'ÏSY ÛMEKHÂRÕ VENIMTSÂ' VEYÂDÕ MÕT YÛMÂT" ----- Perintah ke-297: TIDAK MEMBAJAK ATAU MENABUR BENIH DI LEMBAH YANG BERAIR, TEMPAT LEHER LEMBU MUDA DIPATAHKAN * Ulangan 21:4, "Para tua-tua kota itu haruslah membawa lembu muda itu ke suatu lembah yang selalu berair dan yang belum pernah dikerjakan atau ditaburi, dan di sana di lembah itu haruslah mereka mematahkan batang leher lembu muda itu." – "VEHÕRIDÛ ZIQNÊY HÂ'ÏR HAHIV' 'ET-HÂ'EGLÂH 'EL-NAKHAL 'ÊYTÂN 'ASYER LO'-YÊ'ÂVÊD BÕ VELO' YIZÂRÊA' VE'ÂREFÛ-SYÂM 'ET-HÂ'EGLÂH BANÂKHAL" ----- Perintah ke-296: MEMENGGAL LEHER LEMBU MUDA MENURUT CARA YANG DIURAIKAN * Ulangan 21:4, idem ----- Perintah ke-295: TIDAK MENERIMA TEBUSAN DARI PELAKU PEMBUNUHAN SECARA TIDAK SENGAJA SEHINGGA MEMBEBASKANNYA DARI PELARIAN * Bilangan 35:32, "Juga janganlah kamu menerima uang tebusan karena seseorang yang telah melarikan diri ke kota perlindungannya, supaya ia boleh kembali untuk diam di tanahnya sebelum matinya imam besar." - "VELO'-TIQKHÛ KHOFER LÂNÛS 'EL-'ÏR MIQLÂTÕ LÂSYÛV LÂSYEVET BÂ'ÂRETS 'AD-MÕT HAKOHÊN" ----- Perintah ke-294: MENDIRIKAN ENAM KOTA PERLINDUNGAN BAGI MEREKA YANG MELAKUKAN PEMBUNUHAN SECARA TIDAK SENGAJA * Ulangan 19:3, "Engkau harus menetapkan jauhnya jalan, dan membagi dalam tiga bagian wilayah negeri yang diberikan TUHAN, Allahmu, untuk dimiliki olehmu, supaya setiap pembunuh dapat melarikan diri ke sana." – "TÂKHÏN LEKHA HADEREKH VESYILASYTÂ 'ET-GEVÛL 'ARTSEKHA 'ASYER YANKHÏLKHA YEHOVÂH 'ELOHEYKHA VEHÂYÂH LÂNÛS SYÂMÂH KOL-ROTSÊAKH" ----- Perintah ke-293: MEMBEBASKAN SESEORANG YANG MELAKUKAN PEMBUNUHAN SECARA TIDAK SENGAJA * Bilangan 35:25, "dan haruslah rapat umat membebaskan pembunuh dari tangan penuntut darah, dan haruslah rapat umat mengembalikan dia ke kota perlindungan, ke tempat ia telah melarikan diri; di situlah ia harus tinggal sampai matinya imam besar yang telah diurapi dengan minyak yang kudus." – "VEHITSÏLÛ HÂ'ÊDÂH 'ET-HÂROTSÊAKH MÏAD GO'ÊL HADÂM VEHÊSYÏVÛ 'OTÕ HÂ'ÊDÂH 'EL-'ÏR MIQLÂTÕ 'ASYER-NÂS SYÂMÂH VEYÂSYAV BÂH 'AD-MÕT HAKOHÊN HAGÂDOL 'ASYER-MÂSYAKH 'OTÕ BESYEMEN HAQODESY" ----- Perintah ke-292: TIDAK MENERIMA UANG TEBUSAN DARI SEORANG PEMBUNUH * Bilangan 35:31, "Janganlah kamu menerima uang tebusan karena nyawa seorang pembunuh yang kesalahannya setimpal dengan hukuman mati, tetapi pastilah ia dibunuh." – "VELO'-TIQKHÛ KHOFER LENEFESY ROTSÊAKH 'ASYER-HÛ' RÂSYÂ' LÂMÛT KÏ-MÕT YÛMÂT" ----- Perintah ke-291: MENGUBURKAN YANG TELAH DIHUKUM MATI PADA HARI ITU JUGA * Ulangan 21:23, "maka janganlah mayatnya dibiarkan semalam-malaman pada tiang itu, tetapi haruslah engkau menguburkan dia pada hari itu juga, sebab seorang yang digantung terkutuk oleh Allah; janganlah engkau menajiskan tanah yang diberikan TUHAN, Allahmu, kepadamu menjadi milik pusakamu." – "LO'-TÂLÏN NIVLÂTÕ 'AL-HÂ'ÊTS KÏ-QÂVÕR TIQBERENÛ BAYÕM HAHÛ' KÏ-QILELAT 'ELOHÏM TÂLÛY VELO' TETAMÊ' 'ET-'ADMÂTKHA 'ASYER YEHOVÂH 'ELOHEYKHA NOTÊN LEKHA NAKHALÂH" ----- Perintah ke-290: MAYAT SEORANG KRIMINAL YANG SUDAH DIEKSEKUSI TIDAK BOLEH DIBIARKAN TERGANTUNG SEMALAM-MALAMAN * Ulangan 21:23, idem ----- Perintah ke-289: MENGGANTUNG JASAD SESEORANG YANG DIHUKUM MATI * Ulangan 21:22, "Apabila seseorang berbuat dosa yang sepadan dengan hukuman mati, lalu ia dihukum mati, kemudian kaugantung dia pada sebuah tiang," – "VEKHÏ-YIHYEH VE'ÏSY KHÊTE' MISYPAT-MÂVET VEHÛMÂT VETÂLÏTÂ 'OTÕ 'AL-'ÊTS" ----- Perintah ke-288: PENGADILAN HARUS MEMUTUSKAN KEMATIAN DENGAN HUKUMAN RAJAM (LEMPAR BATU) * Ulangan 22:24, "maka haruslah mereka keduanya kamu bawa ke luar ke pintu gerbang kota dan kamu lempari dengan batu, sehingga mati: gadis itu, karena walaupun di kota, ia tidak berteriak-teriak, dan laki-laki itu, karena ia telah memperkosa isteri sesamanya manusia. Demikianlah harus kauhapuskan yang jahat itu dari tengah-tengahmu." – "VEHÕTSÊ'TEM 'ET-SYENÊYHEM 'EL-SYA'AR HÂ'ÏR HAHIV' ÛSEQALTEM 'OTÂM BÂ'AVÂNÏM VÂMÊTÛ 'ET-HANA'AR 'AL-DEVAR 'ASYER LO'-TSÂ'AQÂH VÂ'ÏR VE'ET-HÂ'ÏSY 'AL-DEVAR 'ASYER-'INÂH 'ET-'ÊSYET RÊ'ÊHÛ ÛVI'ARTÂ HÂRÂ' MIQIRBEKHA" ----- Perintah ke-287: PENGADILAN HARUS MEMUTUSKAN KEMATIAN DENGAN HUKUMAN BAKAR * Imamat 20:14, "Bila seorang laki-laki mengambil seorang perempuan dan ibunya, itu suatu perbuatan mesum; ia dan kedua perempuan itu harus dibakar, supaya jangan ada perbuatan mesum di tengah-tengah kamu." - "VE'ÏSY 'ASYER YIQAKH 'ET-'ISYÂH VE'ET-'IMÂH ZIMÂH HIV' BÂ'ÊSY YISREFÛ 'OTÕ VE'ETHEN VELO'-TIHYEH ZIMÂH BETÕKHEKHEM" ----- Perintah ke-286: PENGADILAN HARUS MEMUTUSKAN KEMATIAN DENGAN MENCEKIK * Imamat 20:10, "Bila seorang laki-laki berzinah dengan isteri orang lain, yakni berzinah dengan isteri sesamanya manusia, pastilah keduanya dihukum mati, baik laki-laki maupun perempuan xang berzinah itu." - "VE'ÏSY 'ASYER YIN'AF 'ET-'ÊSYET 'ÏSY 'ASYER YIN'AF 'ET-'ÊSYET RÊ'ÊHÛ MÕT-YÛMAT HANO'ÊF VEHANO'ÂFET" Note: Hukuman cekik ('strangulation') tidak terdapat dalam ayat di atas, tetapi diatur dalam Targum, Misna Sanhedrin, 7:3. ----- Perintah ke-285: PENGADILAN HARUS MEMUTUSKAN KEMATIAN DENGAN HUKUMAN PANCUNG * Keluaran 21:20, "Apabila seseorang memukul budaknya laki-laki atau perempuan dengan tongkat, sehingga mati karena pukulan itu, pastilah budak itu dibalaskan." – "VEKHÏ-YAKEH 'ÏRY 'ET-'AVDÕ 'Õ 'ET-'AMÂTÕ BASYÊVET ÛMÊT TAKHAT YÂDÕ NÂQOM YINÂQÊM" ----- TENTANG HUKUM KRIMINAL Perintah ke-284: TIDAK MENURUTI HATI DAN PIKIRAN YANG JAHAT * Bilangan 15:39, "Maka jumbai itu akan mengingatkan kamu, apabila kamu melihatnya, kepada segala perintah TUHAN, sehingga kamu melakukannya dan tidak lagi menuruti hatimu atau matamu sendiri, seperti biasa kamu perbuat dalam ketidaksetiaanmu terhadap TUHAN." – "VEHÂYÂH LÂKHEM LETSÏTSIT URE'ÏTEM 'OTÕ ÛZEKHARTEM 'ET-KÂL-MITSVOT YEHOVÂH VA'ASÏTEM 'OTÂM VELO'-TÂTURÛ 'AKHARÊY LEVAVKHEM VE'AKHARÊY 'ÊYNÊYKHEM 'ASYER-'ATEM ZONÏM 'AKHARÊYHEM" ----- Perintah ke-283: TIDAK MENGINGINKAN SESUATU MILIK ORANG LAIN * Ulangan 5:21, "Jangan mengingini isteri sesamamu, dan jangan menghasratkan rumahnya, atau ladangnya, atau hambanya laki-laki, atau hambanya perempuan, atau lembunya, atau keledainya, atau apapun yang dipunyai sesamamu. "VELO' TAKHMOD 'ÊSYET RÊ'EKHA VELO' TIT'AVEH BÊYT RÊ'EKHA SÂDÊHÛ VE'AVDÕ VA'AMÂTÕ SYÕRÕ VAKHAMORÕ VEKHOL 'ASYER LERÊ'EKHA" ---- Perintah ke-282: TIDAK IRI ATAS MILIK ORANG LAIN * Keluaran 20:17, "Jangan mengingini rumah sesamamu; jangan mengingini isterinya, atau hambanya laki-laki, atau hambanya perempuan, atau lembunya atau keledainya, atau apapun yang dipunyai sesamamu." – "LO' TAKHMOD BÊYT RÊ'EKHA LO'-TAKHMOD 'ÊSYET RÊ'EKHA VE'AVDÕ VA'AMÂTÕ VESYÕRÕ VAKHAMORÕ VEKHOL 'ASYER LERÊ'EKHA" ----- Perintah ke-281: TIDAK MEMERAS * Imamat 19:13, "Janganlah engkau memeras sesamamu manusia dan janganlah engkau merampas; janganlah kautahan upah seorang pekerja harian sampai besok harinya." – "LO'-TÂKHÕS 'ÊYNKHA 'ÂLÂV ÛVI'ARTÂ DAM-HANÂQÏ MÏYISRÂ'ÊL VETÕV LÂKH" ----- Perintah ke-280: TIDAK MERAMPAS DENGAN KEKERASAN * Imamat 19:13, idem ----- Perintah ke-279: TIDAK MENCULIK SESEORANG DI ISRAEL * Keluaran 20:15, "Jangan mencuri." - "LO' TIGNOV" Note: Menurut Talmud, ayat ini merujuk kepada mencuri seseorang. ---- Perintah ke-278: TIDAK MEMBUNUH SESEORANG YANG TIDAK BERSALAH * Keluaran 20:13, "Jangan membunuh." - "LO' TIRTSÂKH" ----- TENTANG HARTA BENDA DAN HAK ATAS KEPEMILIKAN Perintah ke-277: TIDAK BERPURA-PURA KEHILANGAN HARTA BENDA, UNTUK MENGHINDARI KEWAJIBAN MENGEMBALIKANNYA * Ulangan 22:3, "Demikianlah harus kauperbuat dengan keledainya, demikianlah kauperbuat dengan pakaiannya, demikianlah kauperbuat dengan setiap barang yang hilang dari saudaramu dan yang kautemui; tidak boleh engkau pura-pura tidak tahu." – "VEKHÊN TA'ASEH LAKHAMORÕ VEKHÊN TA'ASEH LESIMLÂTÕ VEKHÊN TA'ASEH LEKHOL-'AVÊDAT 'ÂKHÏKHA 'ASYER-TO'VAD MIMENÛ ÛMETSÂ'TÂH LO' TÛKHAL LEHIT'ALÊM" ----- Perintah ke-276: MENGEMBALIKAN HARTA BENDA YANG HILANG * Ulangan 22:1, "Apabila engkau melihat, bahwa lembu atau domba saudaramu tersesat, janganlah engkau pura-pura tidak tahu; haruslah engkau benar-benar mengembalikannya kepada saudaramu itu." - "LO'-TIR'EH 'ET-SYÕR 'ÂKHÏKHA 'Õ 'ET-SÊYÕ NIDÂKHÏM VEHIT'ALAMTÂ MÊHEM HÂSYÊV TESYÏVÊM LE'ÂKHÏKHA" ----- Perintah ke-275: MENGEMBALIKAN BARANG YANG TELAH DIRAMPAS * Imamat 6:4, "apabila dengan demikian ia berbuat dosa dan bersalah, maka haruslah ia memulangkan barang yang telah dirampasnya atau yang telah diperasnya atau yang telah dipercayakan kepadanya atau barang hilang yang ditemuinya itu," – "VEHÂYÂH KÏ-YEKHETÂ' VE'ÂSYÊM VEHÊSYÏV 'ET-HAGEZÊLÂH 'ASYER GÂZÂL 'Õ 'ET-HÂ'OSYEQ 'ASYER 'ÂSYÂQ 'Õ 'ET-HAPIQÂDÕN 'ASYER HOFQAD 'ITÕ 'Õ 'ET-HÂ'AVÊDÂH 'ASYER MÂTSÂ'" ----- Perintah ke-274: TIDAK MENCURI HARTA SESEORANG * Imamat 19:11, "Janganlah kamu mencuri, janganlah kamu berbohong dan janganlah kamu berdusta seorang kepada sesamanya." – "LO' TIGNOVÛ VELO'-TEKHAKHASYÛ VELO'-TESYAQERÛ 'ÏSY BA'AMÏTÕ" ----- Perintah ke-273: TIDAK TINGGAL DI TANAH MESIR * Ulangan 17:16, "Hanya, janganlah ia memelihara banyak kuda dan janganlah ia mengembalikan bangsa ini ke Mesir untuk mendapat banyak kuda, sebab TUHAN telah berfirman kepadamu: Janganlah sekali-kali kamu kembali melalui jalan ini lagi." – "RAQ LO'-YARBEH-LÕ SUSÏM VELO'-YÂSYÏV 'ET-HÂ'ÂM MITSRAYMÂH LEMA'AN HARBÕT SUS VAYHOVÂH 'ÂMAR LÂKHEM LO' TOSIFÛN LÂSYÛV BADEREKH HAZEH 'ÕD" ----- Perintah ke-272: TIDAK MENOLAK HAK ATAS HARTA BENDA SESEORANG SECARA TIDAK BENAR * Imamat 19:11, "Janganlah kamu mencuri, janganlah kamu berbohong dan janganlah kamu berdusta seorang kepada sesamanya." – "LO' TIGNOVÛ VELO'-TEKHAKHASYÛ VELO'-TESYAQERÛ 'ÏSY BA'AMÏTÕ" ----- Perintah ke-271: TIDAK BERSUMPAH PALSU DALAM PENOLAKAN HAK ATAS HARTA BENDA ORANG LAIN * Imamat 19:11, idem ----- Perintah ke-270: TIDAK MENGGESER BATAS TANAH * Ulangan 19:14, "Janganlah menggeser batas tanah sesamamu yang telah ditetapkan oleh orang-orang dahulu di dalam milik pusaka yang akan kaumiliki di negeri yang diberikan TUHAN, Allahmu, kepadamu untuk menjadi milikmu." – "LO' TASÏG GEVÛL RÊ'AKHA 'ASYER GÂVLÛ RI'SYONÏM BENAKHALÂTKHA 'ASYER TINKHAL BÂ'ÂRETS 'ASYER YEHOVÂH 'ELOHEYKHA NOTÊN LEKHA LERISYTÂH" ----- Perintah ke-269: RUMAH-RUMAH YANG DIJUAL DI KOTA YANG BERPAGAR TEMBOK HARUS DITEBUS DALAM SATU TAHUN * Imamat 25:29, "Apabila seseorang menjual rumah tempat tinggal di suatu kota yang berpagar tembok, maka hak menebus hanya berlaku selama setahun mulai dari hari penjualannya; hak menebus berlaku hanya satu tahun." – "VE'ÏSY KÏ-YIMKOR BÊYT-MÕSYAV 'ÏR KHÕMÂH VEHÂYTÂH GE'ULÂTÕ 'AD-TOM SYENAT MIMKÂRÕ YÂMÏM TIHYEH GE'ULÂTÕ" ----- Perintah ke-268: TIDAK MENGUBAH CIRI TANAH TERBUKA (KOTA-KOTA) LEWI ATAU PADANG MEREKA, TIDAK MENJUALNYA, TETAPI HARUS DITEBUS SEWAKTU-WAKTU * Imamat 25:34, "Dan padang penggembalaan sekitar kota-kota mereka janganlah dijual, karena itu milik mereka untuk selama-lamanya." - "ÛSEDÊH MIGRASY 'ÂRÊYHEM LO' YIMÂKHÊR KÏ-'AKHUZAT 'ÕLÂM HÛ' LÂHEM" ----- Perintah ke-267: TIDAK MENJUAL LADANG DI TANAH ISRAEL UNTUK SELAMA-LAMANYA * Imamat 25:23, "Tanah jangan dijual mutlak, karena Akulah pemilik tanah itu, sedang kamu adalah orang asing dan pendatang bagi-Ku." - "VEHÂ'ÂRETS LO' TIMÂKHÊR LITSMITUT KÏ-LÏ HÂ'ÂRETS KÏ-GÊRÏM VETÕSYÂVÏM 'ATEM 'IMÂDÏ" ----- TENTANG LUKA DAN KERUSAKAN Perintah ke-266: TIDAK MENYAYANGKAN SEORANG PEMBURU, TETAPI IA HARUS DIBUNUH SEBELUM IA MENCAPAI BURUANNYA, ATAU MENELANJANGINYA * Ulangan 25:12, "maka haruslah kaupotong tangan perempuan itu; janganlah engkau merasa sayang kepadanya." - "VEQATSOTÂH 'ET-KAPÂH LO' TÂKHOS 'ÊYNEKHA" Note: Tidak jelas hubungan antara mitsvot ke-266 dengan Ulangan 25:12. (Not to spare a pursuer, but he is to be slain before he reaches the pursued and slays the latter, or uncovers his nakedness, Deuteronomy 25:12). ----- Perintah ke-265: MENYELAMATKAN KORBAN BURUAN PADA BIAYA KEHIDUPAN SANG PEMBURU * Ulangan 25:12, idem ----- Perintah ke-264: TIDAK MENINGGALKAN SESUATU YANG DAPAT MENYEBABKAN KECELAKAAN * Ulangan 22:8, "Apabila engkau mendirikan rumah yang baru, maka haruslah engkau memagari sotoh rumahmu, supaya jangan kaudatangkan hutang darah kepada rumahmu itu, apabila ada seorang jatuh dari atasnya." – "KÏ TIVNEH BAYIT KHÂDÂSY VE'ÂSÏTÂ MA'AQEH LEGAGEKHA VELO'-TÂSÏM DÂMÏM BEVÊYTEKHA KÏ-YIPOL HANOFÊL MIMENÛ" ----- Perintah ke-263: MEMBUAT PAGAR SOTOH RUMAH * Ulangan 22:8, idem ----- TENTANG MAHKAMAH DAN PROSEDUR PENGADILAN Perintah ke-262: TIDAK MEMBERONTAK MELAWAN PUTUSAN PENGADILAN * Ulangan 17:11, "Menurut petunjuk yang diberikan mereka kepadamu dan menurut keputusan yang dikatakan mereka kepadamu haruslah engkau berbuat; janganlah engkau menyimpang ke kanan atau ke kiri dari keputusan yang diberitahukan mereka kepadamu." – "'AL-PÏ HATÕRÂH 'ASYER YÕRÛKHA VE'AL-HAMISYPÂT 'ASYER-YO'MRÛ LEKHA TA'ASEH LO' TÂSUR MIN-HADÂVÂR 'ASYER-YAGÏDÛ LEKHA YÂMÏN ÛSEMO'L" ----- Perintah ke-261: MENERIMA KEPUTUSAN DARI SETIAP MAHKAMAH TERTINGGI DI ISRAEL * Ulangan 17:11, idem ----- Perintah ke-260: TIDAK MENGHUKUM SESEORANG BERSALAH SEBELUM IA DIHADAPKAN KE PENGADILAN * Bilangan 35:12, "Kota-kota itu akan menjadi tempat perlindungan bagimu terhadap penuntut balas, supaya pembunuh jangan mati, sebelum ia dihadapkan kepada rapat umat untuk diadili." – "VEHÂYÛ LÂKHEM HE'ÂRÏM LEMIQLÂT MIGO'ÊL VELO' YÂMÛT HÂROTSÊAKH'AD-'ÂMDÕ LIFNÊY HÂ'ÊDÂH LAMISYPÂT" ----- Perintah ke-259: TIDAK KTPUTUSAN ATAS PENDAPAT PRIBADI SESEORANG, TETAPI HANYA BUKTI DARI DUA SAKSI YANG MELIHAT APA YANG SEBENARNYA TERJADI * Keluaran 23:7, "Haruslah kaujauhkan dirimu dari perkara dusta. Orang yang tidak bersalah dan oranf yang benar tidak boleh kaubunuh, sebab Aku tidak akan membenarkan orang yang bersalah." – "MIDEVAR-SYEQER TIRKHÂQ VENÂQÏ VETSADÏQ 'AL-TAHAROG KÏ LO'-'ATSDÏQ RÂSYÂ'" ----- Perintah ke-258: TIDAK MEMPERKOSA HAK SEORANG YANG BERDOSA (ORANG MISKIN) * Keluaran 23:6, "Janganlah engkau memperkosa hak orang miskin di antaramu dalam perkaranya." – "LO' TATEH MISYPAT 'EVYONEKHA BERÏVÕ" ----- Perintah ke-257: TIDAK MEMPERKOSA HAK ORANG ASING ATAU YATIM PIATU * Ulangan 24:17, "Janganlah engkau memperkosa hak orang asing dan anak yatim; juga janganlah engkau mengambil pakaian seorang janda menjadi gadai." – "LO' TATEH MISYPAT GÊR YÂTÕM VELO' TAKHAVOL BEGED 'ALMÂNÂH" ----- Perintah ke-256: TIDAK BERBUAT CURANG DALAM SUATU KASUS OLEH KEMISKINAN DARI SALAH SATU PIHAK * Keluaran 23:3, "Juga janganlah memihak kepada orang miskin dalam perkaranya." – "VEDÂL LO' TEHDAR BERÏVÕ" ----- Perintah ke-255: TIDAK TAKUT KEPADA ORANG JAHAT DALAM SUATU KASUS * Ulangan 1:17, "Dalam mengadili jangan pandang bulu. Baik perkara orang kecil maupun perkara orang besar harus kamu dengarkan. Jangan gentar terhadap siapapun, sebab pengadilan adalah kepunyaan Allah. Tetapi perkara yang terlalu sukar bagimu, harus kamu hadapkan kepadaku, supaya aku mendengarnya." – "LO'-TAKÏRÛ FÂNÏM BAMISYPÂT KAQÂTON KAGÂDOL TISYMÂ'ÛN LO' TÂGÛRÛ MIPENÊY-'ÏSY KÏ HAMISYPÂT LÊ'LOHÏM HÛ' VEHADÂVÂR 'ASYER YIQSYEH MIKEM TAQRIVÛN 'ÊLAY ÛSYEMA'TIV" ----- Perintah ke-254: TIDAK MENERIMA SUAP * Keluaran 23:8, "Suap janganlah kauterima, sebab suap membuat buta mata orang-orang yang melihat dan memutarbalikkan perkara orang-orang yang benar." – "VESYOKHAD LO' TIQÂKH KÏ HASYOKHAD YE'AVÊR PIQKHÏM VÏSALÊF DIVRÊY TSADÏQÏM" ---- Perintah ke-253: TIDAK TERPENGARUH ORANG-ORANG BESAR DALAM SUATU KASUS * Imamat 19:15, "Janganlah kamu berbuat curang dalam peradilan; janganlah engkau membela orang kecil dengan tidak sewajarnya dan janganlah engkau terpengaruh oleh orang-orang besar, tetapi engkau harus mengadili orang sesamamu dengan kebenaran." – "LO'-TA'ASÛ 'ÂVEL BAMISYPÂT LO'-TISÂ' FENÊY-DÂL VELO' TEHDAR PENÊY GÂDÕL BETSEDEQ TISYPOT 'AMÏTEKHA" ----- Perintah ke-252: TIDAK MENODAI PUTUSAN BERSALAH * Imamat 19:15, idem ----- Perintah ke-251: MEMPERLAKUKAN PIHAK-PIHAK DALAM PROSES PENGADILAN DENGAN ADIL * Imamat 19:15, idem ----- Perintah ke-250: SESEORANG YANG SUDAH MEMBERI ALASAN UNTUK PEMBEBASAN, TIDAK AKAN MEMBERI ALASAN UNTUK PENGHUKUMAN * Keluaran 23:2, "Janganlah engkau turut-turut kebanyakan orang melakukan kejahatan, dan dalam memberikan kesaksian mengenai sesuatu perkara janganlah engkau turut-turut kebanyakan orang membelokkan hukum." – "LO'-TIHYEH 'AKHARÊY-RABÏM LERÂ'OT VELO'-TA'ANEH 'AL-RIV LINTOT 'AKHARÊY RABÏM LEHATOT" ----- Perintah ke-249: TIDAK MEMBERI PUTUSAN MENURUT PANDANGAN MAYORITAS, JIKA YANG BERSALAH LEBIH DARI SEORANG SAJA * Keluaran 23:2, idem ----- Perintah ke-248: MEMBERI PUTUSAN MENURUT PANDANGAN MAYORITAS, JIKA ADA PERBEDAAN PENDAPAT ANTARA ANGGOTA SANHEDRIN * Keluaran 23:2, idem ----- Perintah ke-247: TIDAK MEMUTUSKAN SUATU KASUS ATAS BUKTI DARI SEORANG SAKSI * Ulangan 19:15, "Satu orang saksi saja tidak dapat menggugat seseorang mengenai perkara kesalahan apapun atau dosa `papun yang mungkin dilakukannya; baru atas keterangan dua atau tiga orang saksi perkara itu tidak disangsikan." – "LO'-YÂQÛM 'ÊD 'EKHÂD BE'ÏSY LEKHOL-'ÂVON ÛLEKHÂL-KHATÂ'T BEKHOL-KHÊTE' 'ASYER YEKHETÂ' 'AL-PÏ SYENÊY 'ÊDÏM 'Õ 'AL-PÏ SYELOSYÂH-'ÊDÏM YÂQÛM DÂVÂR" ----- Perintah ke-246: MENGUJI PARA SAKSI * Ulangan 13:14, "maka haruslah engkau memeriksa, menyelidiki dan menanyakan baik-baik. Jikalau ternyata benar dan sudah pasti, bahwa kekejian itu dilakukan di tengah-tengahmu," – "VEDÂRASYTÂ VEKHÂQARTÂ VESYÂ'ALTÂ HÊYTÊV VEHINÊH 'EMET NÂKHÕN HADÂVÂR NE'ESTÂH HATÕ'ÊVÂH HAZO'T BEQIRBEKHA" ----- Perintah ke-245: TIDAK MENDENGAR SALAH SATU PIHAK DALAM SUATU PERSETUJUAN DALAM KETIDAKHADIRAN PIHAK LAIN * Keluaran 23:1, "Janganlah engkau menyebarkan kabar bohong; janganlah engkau membantu orang yang bersalah dengan menjadi saksi yang tidak benar." – "LO' TISÂ' SYÊMA' SYÂVE' 'AL-TÂSYET YÂDEKHA 'IM-RÂSYÂ' LIHYOT 'ÊD KHÂMÂS" ----- Perintah ke-244: PENGADILAN TIDAK BOLEH MENERIMA KESAKSIAN DARI KERABAT DEKAT * Ulangan 24:16, "Janganlah ayah dihukum mati karena anaknya, janganlah juga anak dihukum mati karena ayahnya; setiap orang harus dihukum mati karena dosanya sendiri." – "LO'-YÛMETÛ 'ÂVÕT 'AL-BÂNÏM ÛVÂNÏM LO'-YÛMETÛ 'AL-'ÂVÕT 'ÏSY BEKHET'Õ YÛMÂTÛ" ----- Perintah ke-243: PELANGGAR HUKUM TIDAK BOLEH MEMBERI KESAKSIAN * Keluaran 23:1, "Janganlah engkau menyebarkan kabar bohong; janganlah engkau membantu orang yang bersalah dengan menjadi saksi yang tidak benar." – "LO' TISÂ' SYÊMA' SYÂVE' 'AL-TÂSYET YÂDEKHA 'IM-RÂSYÂ' LIHYOT 'ÊD KHÂMÂS" ----- Perintah ke-242: SEORANG SAKSI YANG SUDAH BERSAKSI TIDAK TUNDUK PADA HUKUM DALAM KASUS KHUSUS * Bilangan 35:30, "Setiap orang yang telah membunuh seseorang haruslah dibunuh sebagai pembunuh menurut keterangan saksi-saksi, tetapi kalau hanya satu orang saksi saja tidak cukup untuk memberi keterangan terhadap seseorang dalam perkara hukuman mati." – "KOL-MAKÊH-NEFESY LEFÏ 'ÊDÏM YIRTSAKH 'ET-HÂROTSÊAKH VE'ÊD 'EKHÂD LO'-YA'ANEH VENEFESY LÂMÛT" ----- Perintah ke-241: TIDAK MEMBERIKAN KESAKSIAN PALSU * Keluaran 20:16, "Jangan mengucapkan saksi dusta tentang sesamamu." – "LO'-TA'ANEH VERÊ'AKHA 'ÊD SYÂQER" ----- Perintah ke-240: SESEORANG YANG MEMILIKI BUKTI HARUS MEMBERIKAN KESAKSIAN DI PENGADILAN * Imamat 5:1, "Apabila seseorang berbuat dosa, yakni jika ia mendengar seorang mengutuki, dan ia dapat naik saksi karena ia melihat atau mengetahuinya, tetapi ia tidak mau memberi keterangan, maka ia harus menanggung kesalahannya sendiri." – "VENEFESY KÏ-TEKHETÂ' VESYÂME'ÂH QÕL 'ÂLÂH VEHÛ' 'ÊD 'Õ RÂ'ÂH 'Õ YÂDÂ' 'IM-LÕ' YAGÏD VENÂSÂ' 'AVONÕ" ----- Perintah ke-239: TIDAK MENYUMPAHI HAKIM * Keluaran 22:28, "Janganlah engkau mengutuki Allah dan janganlah engkau menyumpahi seorang pemuka di tengah-tengah bangsamu." – "'ELOHÏM LO' TEQALÊL VENÂSÏ' VE'AMEKHA LO' TÂ'OR" ----- Perintah ke-238: BERTINDAK SEBAGAI HAKIM ATAS KASUS LAIN ANTARA PENGGUGAT DAN TERGUGAT * Keluaran 22:9, "Dalam tiap-tiap perkara pertengkaran harta, baik tentang seekor lembu, tentang seekor keledai, tentang seekor domba, tentang sehelai pakaian, baik tentang barang apapun yang kehilangan, kalau seorang mengatakan: Inilah kepunyaanku—maka perkara kedua orang itu harus dibawa ke hadapan Allah. Siapa yang dipersalahkan oleh Allah haruslah membayar kepada temannya ganti kerugian dua kali lipat." - "'AL-KÂL-DEVAR-PESYA' 'AL-SYÕR 'AL-KHAMÕR 'AL-SEH 'AL-SALMÂH 'AL-KÂL-'AVÊDÂH 'ASYER YO'MAR KÏ-HÛ' ZEH 'AD HÂ'ELOHÏM YÂVO' DEVAR-SYENÊYHEM 'ASYER YARSYÏ'UN 'ELOHÏM YESYALÊM SYENAYIM LERÊ'ÊHÛ" ----- Perintah ke-237: BERTINDAK SEBAGAI HAKIM -- MEMUTUSKAN SENDIRI – ATAS KASUS-KASUS KERUSAKAN YANG DISEBABKAN OLEH TEMPAT PENITIPAN YANG SERAMPANGAN * Keluaran 22:7-8, terlalu panjang jika dikutip ----- Perintah ke-236: BERTINDAK SEBAGAI HAKIM ATAS KASUS-KASUS KERUSAKAN YANG DISEBABKAN OLEH API * Keluaran 22:6, "Apabila ada api dinyalakan dan api itu menjilat semak duri, tetapi tumpukan gandum atau gandum yang belum dituai atau seluruh ladang itu ikut juga dimakan api, maka orang yang menyebabkan kebakaran itu harus membayar ganti kerugian sepenuhnya." - "KÏ-TÊTSÊ' 'ÊSY ÛMÂTSE'ÂH QOTSÏM VENE'EKHAL GÂDÏSY 'Õ HAQÂMÂH 'Õ HASÂDEH SYALÊM YESYALÊM HAMAV'IR 'ET-HABE'ÊRÂH" ----- Perintah ke-235: BERTINDAK SEBAGAI HAKIM ATAS KASUS-KASUS KERUSAKAN YANG DISEBABKAN OLEH PELANGGARAN HEWAN TERNAK * Keluaran 22:5, "Apabila seseorang menggembalakan ternaknya di ladangnya atau di kebun anggurnya dan ternak itu dibiarkannya berjalan lepas, sehingga makan habis ladang orang lain, maka ia harus memberikan hasil yang terbaik dari ladangnya sendiri atau hasil yang terbaik dari kebun anggurnya sebagai ganti kerugian." – "KÏ YAV'ER-'ÏSY SÂDEH 'Õ-KHEREM VESYILAKH 'ET-BE'ÏRÂH ÛVI'ÊR BISDÊH 'AKHÊR MÊYTAV SÂDÊHÛ ÛMÊYTAV KARMÕ YESYALÊM" ----- Perintah ke-234: MENGHAKIMI KASUS-KASUS KECELAKAAN YANG DISEBABKAN OLEH HEWAN * Keluaran 21:35-36, terlalu panjang jika dikutip ----- Perintah ke-233: MENGHAKIMI KASUS-KASUS KECELAKAAN YANG DISEBABKAN OLEH SUMUR YANG TIDAK BERTUTUP * Keluaran 21:33-34, terlalu panjang jika dikutip ----- Perintah ke-232: BERTINDAK SEBAGAI HAKIM ATAS KASUS-KASUS HARTA PUSAKA * Bilangan 27:8-11, terlalu panjang jika dikutip ----- Perintah ke-231: BERTINDAK SEBAGAI HAKIM ATAS KASUS-KASUS KEHILANGAN KARENA PEMINJAM YANG LALAI * Keluaran 22:13-14, terlalu panjang jika dikutip ----- Perintah ke-230: MENGHAKIMI KASUS-KASUS TENTANG KEWAJIBAN PEMBAYARAN PENITIPAN * Keluaran 22:10, "Apabila seseorang menitipkan kepada temannya seekor keledai atau lembu atau seekor domba atau binatang apapun dan binatang itu mati, atau patah kakinya atau dihalau orang dengan kekerasan, dengan tidak ada orang yang melihatnya," – "KÏ-YITÊN 'ÏSY 'EL-RÊ'ÊHÛ KHAMÕR 'Õ-SYÕR 'Õ-SEH VEKHOL-BEHÊMÂH LISYMOR ÛMÊT 'Õ-NISYBAR 'Õ-NISYBÂH 'ÊYN RO'EH" ----- Perintah ke-229: MENGHAKIMI KASUS-KASUS TENTANG PEMBELIAN DAN PENJUALAN * Imamat 25:14, "Apabila kamu menjual sesuatu kepada sesamamu atau membeli dari padanya, janganlah kamu merugikan satu sama lain." - "VEKHÏ-TIMKERÛ MIMKÂR LA'AMÏTEKHA 'Õ QÂNOH MÏYAD 'AMÏTEKHA 'AL-TÕNÛ 'ÏSY 'ET-'ÂKHÏV" ----- Perintah ke-228: TIDAK MENUNJUK SEORANG HAKIM YANG TIDAK MEMAHAMI HUKUM TAURAT MESKIPUN IA AHLI DALAM CABANG ILMU PENGETAHUAN YANG LAIN * Ulangan 1:17, "Dalam mengadili jangan pandang bulu. Baik perkara orang kecil maupun perkara orang besar harus kamu dengarkan. Jangan gentar terhadap siapapun, sebab pengadilan adalah kepunyaan Allah. Tetapi perkara yang terlalu sukar bagimu, harus kamu hadapkan kepadaku, supaya aku mendengarnya." – "LO'-TAKÏRÛ FÂNÏM BAMISYPÂT KAQÂTON KAGÂDOL TISYMÂ'ÛN LO' TÂGÛRÛ MIPENÊY-'ÏSY KÏ HAMISYPÂT LÊ'LOHÏM HÛ' VEHADÂVÂR 'ASYER YIQSYEH MIKEM TAQRIVÛN 'ÊLAY ÛSYEMA'TIV" ----- Perintah ke-227: MENUNJUK HAKIM-HAKIM DAN PARA PETUGAS DARI SETIAP KELOMPOK ISRAEL * Ulangan 16:18, "Hakim-hakim dan petugas-petugas haruslah kauangkat di segala tempat yang diberikan TUHAN, Allahmu, kepadamu, menurut suku-sukumu; mereka harus menghakimi bangsa itu dengan pengadilan yang adil." – "SYOFETÏM VESYOTERÏM TITEN-LEKHA BEKHOL-SYE'ÂREYKHA 'ASYER YEHOVÂH 'ELOHEYKHA NOTÊN LEKHA LISVÂTEYKHA VESYÂFTÛ 'ET-HÂ'ÂM MISYPAT-TSEDEQ" ----- TENTANG PRAKTEK SABAT DAN TAHUN YOBEL Perintah ke-226: MEMBERI HAK MENEBUS TANAH DI TAHUN YOBEL * Imamat 25:24 LAI TB, Di seluruh tanah milikmu haruslah kamu memberi hak menebus tanah.KJV, And in all the land of your possession ye shall grant a redemption for the land. Hebrew, וּבְכֹל אֶרֶץ אֲחֻזַּתְכֶם גְּאֻלָּה תִּתְּנוּ לָאָרֶץ׃ סTranslit, ÛVEKHOL 'ERETS 'AKHUZATKHEM GE'ULÂH TITENÛ LÂ'ÂRETS ----- Perintah ke-225: TIDAK MEMETIK BUAH-BUAH POHON DI TAHUN YOBEL * Imamat 25:11 LAI TB, Tahun yang kelima puluh itu harus menjadi tahun Yobel bagimu, jangan kamu menabur, dan apa yang tumbuh sendiri dalam tahun itu jangan kamu tuai, dan pokok anggur yang tidak dirantingi jangan kamu petik buahnya.KJV, A jubile shall that fiftieth year be unto you: ye shall not sow, neither reap that which groweth of itself in it, nor gather the grapes in it of thy vine undressed. Hebrew, יֹובֵל הִוא שְׁנַת הַחֲמִשִּׁים שָׁנָה תִּהְיֶה לָכֶם לֹא תִזְרָעוּ וְלֹא תִקְצְרוּ אֶת־סְפִיחֶיהָ וְלֹא תִבְצְרוּ אֶת־נְזִרֶיהָTranslit, YÕVÊL HIV' SYENAT HAKHAMISYÏM SYÂNÂH TIHYEH LÂKHEM LO' TIZRÂ'Û VELO' TIQTSERÛ 'ET-SEFÏKHEYHÂ VELO' TIVTSERÛ 'ET-NEZIREYHÂ ----- Perintah ke-224: TIDAK MENUAI APA TUMBUH SENDIRI DI LADANG DI TAHUN YOBEL * Imamat 25:11, idem ----- Perintah ke-223: TIDAK MENANAMI TANAH, TIDAK MELAKUKAN PEKERJAAN PADA POHON-POHON, DI TAHUN YOBEL * Imamat 25:11, idem ----- Perintah ke-222: MEMELIHARA TAHUN YOBEL DENGAN BERISTIRAHAT DAN MEMBIARKAN TANAH TIDAK DITANAMI * Imamat 25:10 LAI TB, Kamu harus menguduskan tahun yang kelima puluh, dan memaklumkan kebebasan di negeri itu bagi segenap penduduknya. Itu harus menjadi tahun Yobel bagimu, dan kamu harus masing-masing pulang ke tanah miliknya dan kepada kaumnya. KJV, And ye shall hallow the fiftieth year, and proclaim liberty throughout all the land unto all the inhabitants thereof: it shall be a jubile unto you; and ye shall return every man unto his possession, and ye shall return every man unto his family. Hebrew, וְקִדַּשְׁתֶּם אֵת שְׁנַת הַחֲמִשִּׁים שָׁנָה וּקְרָאתֶם דְּרֹור בָּאָרֶץ לְכָל־יֹשְׁבֶיהָ יֹובֵל הִוא תִּהְיֶה לָכֶם וְשַׁבְתֶּם אִישׁ אֶל־אֲחֻזָּתֹו וְאִישׁ אֶל־מִשְׁפַּחְתֹּו תָּשֻׁבוּ׃ Translit, VEQIDASYTEM 'ÊT SYENAT HAKHAMISYÏM SYÂNÂH ÛQERÂ'TEM DERÕR BÂ'ÂRETS LEKHOL-YOSYEVEYHÂ YÕVÊL HIV' TIHYEH LÂKHEM VESYAVTEM 'ÏSY 'EL-'AKHUZÂTÕ VE'ÏSY 'EL-MISYPAKHTÕ TÂSYUVÛ ----- Perintah ke-221: MENGHITUNG TAHUN-TAHUN YOBEL, TAHUN DEMI TAHUN DAN MENGELOMPOKKAN MASA TUJUH TAHUN * Imamat 25:8 LAI TB, Selanjutnya engkau harus menghitung tujuh tahun sabat, yakni tujuh kali tujuh tahun; sehingga masa tujuh tahun sabat itu sama dengan empat puluh sembilan tahun.KJV, And thou shalt number seven sabbaths of years unto thee, seven times seven years; and the spabe of the seven sabbaths of years shall be unto thee forty and nine years. Hebrew, וְסָפַרְתָּ לְךָ בַע שַׁבְּתֹת שָׁנִים שֶׁבַע שָׁנִיל שֶׁבַע פְּעָמִים וְהָיוּ לְךָ יְמֵי בַע שַׁבְּתֹת הַשָּׁנִים תֵּשַׁע וְאַרְבָּעִים שָׁנָה׃ Translit, VESÂFARTÂ LEKHA SYEVA' SYABETOT SYÂNÏM SYEVA' SYÂNÏM SYEVA' PE'ÂMÏM VEHÂYÛ LEKHA YEMÊY SYEVA' SYABETOT HASYÂNÏM TÊSYA' VE'ARBÂ'ÏM SYÂNÂH ----- Perintah ke-220: MENGUMPULKAN ORANG UNTUK MENDENGARKAN TAURAT PADA AKHIR TAHUN KE TUJUH * Ulangan 31:12LAI TB, Seluruh bangsa itu berkumpul, laki-laki, perempuan dan anak-anak, dan orang asing yang diam di dalam tempatmu, supaya mereka mendengarnya dan belajar takut akan TUHAN, Allahmu, dan mereka melakukan dengan setia segala perkataan hukum Taurat ini,KJV, Gather the people together, men and women, and children, and thy stranger that is within thy gates, that they may hear, and that they may learn, and fear the LORD your God, and observe to do all the words of this law: Hebrew, הַקְהֵל אֶת־הָעָם הָאֲנָשִׁים וְהַנָּשִׁים וְהַטַּף וְגֵרְךָ אֲשֶׁר בִּשְׁעָרֶיךָ לְמַעַן יִשְׁמְעוּ וּלְמַעַן יִלְמְדוּ וְיָרְאוּ אֶת־יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם וְשָׁמְרוּ לַעֲשֹׂות אֶת־כָּל־דִּבְרֵי הַתֹּורָה הַזֹּאת׃Translit, HAQHÊL 'ET-HÂ'ÂM HÂ'ANÂSYÏM VEHANÂSYÏM VEHATAF VEGÊREKHA 'ASYER BISY'ÂREYKHA LEMA'AN YISYME'Û ÛLEMA'AN YILMEDÛ VEYÂR'Û 'ET-YEHOVÂH 'ELOHÊYKHEM VESYÂMRÛ LA'ASÕT 'ET-KÂL-DIVRÊY HATÕRÂH HAZO'T ----- Perintah ke-219: TIDAK MENAHAN DIRI MEMBERI PINJAMAN KEPADA ORANG MISKIN KARENA PENGHAPUSAN HUTANG DI TAHUN SABAT * Ulangan 15:9 LAI TB, Hati-hatilah, supaya jangan timbul di dalam hatimu pikiran dursila, demikian: Sudah dekat tahun ketujuh, tahun penghapusan hutang, dan engkau menjadi kesal terhadap saudaramu yang miskin itu dan engkau tidak memberikan apa-apa kepadanya, maka ia berseru kepada TUHAN tentang engkau, dan hal itu menjadi dosa bagimu.KJV, Beware that there be not a thought in thy wicked heart, saying, The seventh year, the year of release, is at hand; and thine eye be evil against thy poor brother, and thou givest him nought; and he cry unto the LORD against thee, and it be sin unto thee. Hebrew, הִשָּׁמֶר לְךָ פֶּן־יִהְיֶה דָבָר עִם־לְבָבְךָ בְלִיַּעַל לֵאמֹר קָרְבָה שְׁנַת־הַשֶּׁבַע שְׁנַת הַשְּׁמִטָּה וְרָעָה עֵינְךָ בְּאָחִיךָ הָאֶבְיֹון וְלֹא תִתֵּן לֹו וְקָרָא עָלֶיךָ אֶל־יְהוָה וְהָיָה בְךָ חֵטְא׃Translit, HISYÂMER LEKHA PEN-YIHYEH DÂVÂR'IM-LEVÂVKHA VELÏYA'AL LÊ'MOR QORVÂH SYENAT-HASYEVA' SYENAT HASYEMITÂH VERÂ'ÂH 'ÊYNKHA BE'ÂKHÏKHA HÂ'EVYÕN VELO' TITÊN LÕ VEQÂRÂ' 'ÂLEYKHA 'EL-YEHOVÂH VEHÂYÂH VEKHA KHÊTE' ----- Perintah ke-218: TIDAK MEMINTA PENGEMBALIAN PINJAMAN SESUDAH LEWAT TAHUN SABAT * Ulangan 15:2 LAI TB, Inilah cara penghapusan itu: setiap orang yang berpiutang harus menghapuskan apa yang dipinjamkannya kepada sesamanya; janganlah ia menagih dari sesamanya atau saudaranya, karena telah dimaklumkan penghapusan hutang demi TUHAN.KJV, And this is the manner of the release: Every creditor that lendeth ought unto his neighbour shall release it; he shall not exact it of his neighbour, or of his brother; because it is called the LORD's release. Hebrew, וְזֶה דְּבַר הַשְּׁמִטָּה שָׁמֹוט כָּל־בַּעַל מַשֵּׁה יָדֹו אֲשֶׁר יַשֶּׁה בְּרֵעֵהוּ לֹא־יִגֹּשׂ אֶת־רֵעֵהוּ וְאֶת־אָחִיו כִּי־קָרָא שְׁמִטָּה לַיהוָה׃Translit, VEZEH DEVAR HASYEMITÂH SYÂMÕT KOL-BA'AL MASYÊH YÂDÕ 'ASYER YASYEH BERÊ'ÊHÛ LO'-YIGOS 'ET-RÊ'ÊHÛ VE'ET-'ÂKHÏV KÏ-QÂRÂ' SYEMITÂH LAYEHOVÂH ----- Perintah ke-217: MENGHAPUS HUTANG DI TAHUN KETUJUH * Ulangan 15:2, idem ----- Perintah ke-216: MENIUP SANGKAKALA PADA TAHUN SABAT * Imamat 25:9 LAI TB, Lalu engkau harus memperdengarkan bunyi sangkakala di mana-mana dalam bulan yang ketujuh pada tanggal sepuluh bulan itu; pada hari raya Pendamaian kamu harus memperdengarkan bunyi sangkakala itu di mana-mana di seluruh negerimu.KJV, Then shalt thou cause the trumpet of the jubile to sound on the tenth day of the seventh month, in the day of atonement shall ye make the trumpet sound throughout all your land. Hebrew, וְהַעֲבַרְתָּ שֹׁופַר תְּרוּעָה בַּחֹדֶשׁ הַשְּׁבִעִי בֶּעָשֹׂור לַחֹדֶשׁ בְּיֹום הַכִּפֻּרִים תַּעֲבִירוּ שֹׁופָר בְּכָל־אַרְצְכֶם׃ Translit, VEHA'AVARTÂ SYÕFAR TERÛ'ÂH BAKHODESY HASYEVI'Ï BE'ÂSÕR LAKHODESY BEYÕM HAKIPURÏM TA'AVÏRÛ SYÕFÂR BEKHOL-'ARTSEKHEM ----- Perintah ke-215: TIDAK MEMETIK BUAH POHON DI TAHUN SABAT * Imamat 25:5 LAI TB, Dan apa yang tumbuh sendiri dari penuaianmu itu, janganlah kautuai dan buah anggur dari pokok anggurmu yang tidak dirantingi, janganlah kaupetik. Tahun itu harus menjadi tahun perhentian penuh bagi tanah itu.KJV, That which groweth of its own accord of thy harvest thou shalt not reap, neither gather the grapes of thy vine undressed: for it is a year of rest unto the land. Hebrew, אֵת סְפִיחַ קְצִירְךָ לֹא תִקְצֹור וְאֶת־עִנְּבֵי נְזִירֶךָ לֹא תִבְצֹר שְׁנַת שַׁבָּתֹון יִהְיֶה לָאָרֶץ׃ Translit, 'ÊT SEFÏAKH QETSÏRKHA LO' TIQTSÕR VE'ET-'INEVÊY NEZÏREKHA LO' TIVTSOR SYENAT SYABÂTÕN YIHYEH LÂ'ÂRETS ----- Perintah ke-214: TIDAK MENUAI APA TUMBUH SENDIRI DI LADANG DI TAHUN SABAT * Imamat 25:5, idem ----- Perintah ke-213: TIDAK MELAKUKAN PEKERJAAN PADA POHON-POHON DI TAHUN SABAT * Imamat 25:4LAI TB, tetapi pada tahun yang ketujuh haruslah ada bagi tanah itu suatu sabat, masa perhentian penuh, suatu sabat bagi TUHAN. Ladangmu janganlah kautaburi dan kebun anggurmu janganlah kaurantingi.KJV, But in the seventh year shall be a sabbath of rest unto the land, a sabbath for the LORD: thou shalt neither sow thy field, nor prune thy vineyard. Hebrew, וּבַשָּׁנָה הַשְּׁבִיעִת שַׁבַּת שַׁבָּתֹון יִהְיֶה לָאָרֶץ שַׁבָּת לַיהוָה שָׂדְךָ לֹא תִזְרָע וְכַרְמְךָ לֹא תִזְמֹר׃ Translit, ÛVASYÂNÂH HASYEVÏ'IT SYABAT SYABÂTÕN YIHYEH LÂ'ÂRET SYABÂT LAYEHOVÂH SÂDEKHA LO' TIZRÂ' VEKHARMEKHA LO' TIZMOR ----- Perintah ke-212: TIDAK MENANAMI TANAH DI TAHUN SABAT * Imamat 25:4, idem ----- Perintah ke-211: BERHENTI MENAMAMI TANAH DI TAHUN SABAT * Keluaran 23:11 LAI TB, tetapi pada tahun ketujuh haruslah engkau membiarkannya dan meninggalkannya begitu saja, supaya orang miskin di antara bangsamu dapat makan, dan apa yang ditinggalkan mereka haruslah dibiarkan dimakan binatang hutan. Demikian juga kaulakukan dengan kebun anggurmu dan kebun zaitunmu.KJV, But the seventh year thou shalt let it rest and lie still; that the poor of thy people may eat: and what they leave the beasts of the field shall eat. In like manner thou shalt deal with thy vineyard, and with thy oliveyard. Hebrew, וְהַשְּׁבִיעִת תִּשְׁמְטֶנָּה וּנְטַשְׁתָּהּ וְאָכְלוּ אֶבְיֹנֵי עַמֶּךָ וְיִתְרָם תֹּאכַל חַיַּת הַשָּׂדֶה כֵּן־תַּעֲשֶׂה לְכַרְמְךָ לְזֵיתֶךָ׃Translit, VEHASYEVÏ'IT TISYMETENÂH ÛNETASYTÂH VE'ÂKHELÛ 'EVYONÊY 'AMEKHA VEYITRÂM TO'KHAL KHAYAT HASÂDEH KÊN-TA'ASEH LEKHARMEKHA LEZÊYTEKHA ----- Perintah ke-210: MEMBIARKAN TANAH TIDAK DITANAMI DI TAHUN SABAT * Keluaran 23:11, idem ______________ TENTANG SUMPAH DAN NAZAR Perintah ke-209: TIDAK MENUNDA-NUNDA MEMENUHI NAZAR ATAU KORBAN SUKARELA * Ulangan 23:21, "Apabila engkau bernazar kepada TUHAN, Allahmu, janganlah engkau menunda-nunda memenuhinya, sebab tentulah TUHAN, Allahmu, akan menuntutnya dari padamu, sehingga hal itu menjadi dosa bagimu." – "KÏ-TIDOR NEDER LAYEHOVÂH 'ELOHEYKHA LO' TE'AKHÊR LESYALEMÕ KÏ-DÂROSY YIDRESYENÛ YEHOVÂH 'ELOHEYKHA MÊ'IMÂKH VEHÂYÂH VEKHA KHÊTE'" ----- Perintah ke-208: BERSUMPAH DEMI NAMA-NYA DENGAN BENAR * Ulangan 10:20, "Engkau harus takut akan TUHAN, Allahmu, kepada-Nya haruslah engkau beribadah dan berpaut, dan demi nama-Nya haruslah engkau bersumpah." – "'ET-YEHOVÂH 'ELOHEYKHA TÏRÂ' 'OTÕ TA'AVOD UVÕ TIDBÂQ ÛVISYMÕ TISYÂVÊA'" ----- Perintah ke-207: TIDAK MELANGGAR SUMPAH * Bilangan 30:2, "Apabila seorang laki-laki bernazar atau bersumpah kepada TUHAN, sehingga ia mengikat dirinya kepada suatu janji, maka janganlah ia melanggar perkataannya itu; haruslah ia berbuat tepat seperti yang diucapkannya." – "'ÏSY KÏ-YIDOR NEDER LAYEHOVÂH 'Õ-HISYÂVA' SYEVU'ÂH LE'SOR 'ISÂR 'AL-NAFSYÕ LO' YAKHÊL DEVÂRÕ KEKHOL-HAYOTSÊ' MIPÏV YA'ASEH" ----- Perintah ke-206: MEMUTUSKAN KASUS-KASUS SUMPAH SESUAI DENGAN ATURAN HUKUM TAURAT * Bilangan 30:1-16, terlalu panjang jika dikutip ----- Perintah ke-205: TIDAK MEMPERKOSA SUATU NAZAR ATAU BERSUMPAH DUSTA * Imamat 19:12, "Janganlah kamu bersumpah dusta demi nama-Ku, supaya engkau jangan melanggar kekudusan nama Allahmu; Akulah TUHAN." – "VELO'-TISYÂV'Û VISYMÏ LASYÂQER VEKHILALTÂ 'ET-SYÊM 'ELOHEYKHA 'ANÏ YEHOVÂH" ----- Perintah ke-204: TIDAK BERSUMPAH SEMBARANGAN, JIKA TIDAK DIPERLUKAN * Keluaran 20:7, "Jangan menyebut nama TUHAN, Allahmu, dengan sembarangan, sebab TUHAN akan memandang bersalah orang yang menyebut nama-Nya dengan sembarangan." – "LO' TISÂ' 'ET-SYÊM-YEHOVÂH 'ELOHEYKHA LASYÂV' KÏ LO' YENAQEH YEHOVÂH 'ÊT 'ASYER-YISÂ' 'ET-SYEMÕ LASYÂV'" ----- Perintah ke-203: SESEORANG HARUS MEMENUHI APA SAJA YANG SUDAH DIKATAKANNYA * Ulangan 23:23, "Apa yang keluar dari bibirmu haruslah kaulakukan dengan setia, sebab dengan sukarela kaunazarkan kepada TUHAN, Allahmu, sesuatu yang kaukatakan dengan mulutmu sendiri." – "MÕTSÂ' SEFÂTEYKHA TISYMOR VE'ÂSÏTÂ KA'ASYER NÂDARTÂ LAYEHOVÂH 'ELOHEYKHA NEDÂVÂH 'ASYER DIBARTÂ BEFÏKHAS" ----- TENTANG PEKERJA, PELAYAN, DAN BUDAK Perintah ke-202: TIDAK MEMBERANGUS MULUT LEMBU KETIKA IA MENGHASILKAN APA YANG DAPAT DIMAKAN * Ulangan 25:4, "Janganlah engkau memberangus mulut lembu yang sedang mengirik." – "LO'-TAKHSOM SYÕR BEDÏSYÕ" ----- Perintah ke-201: TIDAK BERBUAT SALAH KEPADA BUDAK * Ulangan 23:16, "Bersama-sama engkau ia boleh tinggal, di tengah-tengahmu, di tempat y`ng dipilihnya di salah satu tempatmu, yang dirasanya baik; janganlah engkau menindas dia." – "'IMEKHA YÊSYÊV BEQIRBEKHA BAMÂQÕM 'ASYER-YIVKHAR BE'AKHAD SYE'ÂREYKHA BATÕV LÕ LO' TÕNENÛ" ----- Perintah ke-200: TIDAK MENYERAHKAN SEORANG BUDAK, YANG MELARIKAN DIRI KE TANAH ISRAEL, KEPADA PEMILIKNYA YANG TINGGAL DI LUAR ISRAEL * Ulangan 23:15, "Janganlah kauserahkan kepada tuannya seorang budak yang melarikan diri dari tuannya kepadamu." – "LO'-TASGÏR 'EVED 'EL-'ADONÂV 'ASYER-YINÂTSÊL 'ÊLEYKHA MÊ'IM 'ADONÂV" ----- Perintah ke-199: MEMPERBUDAK ORANG KANAAN SELAMA-LAMANYA * Imamat 25:46, "Kamu harus membagikan mereka sebagai milik pusaka kepada anak-anakmu yang kemudian, supaya diwarisi sebagai milik; kamu harus memperbudakkan mereka untuk selama-lamanya, tetapi atas saudara-saudaramu orang-orang Israel, janganlah memerintah dengan kejam yang satu sama yang lain." – "VEHITNAKHALTEM 'OTÂM LIVNÊYKHEM 'AKHARÊYKHEM LÂRESYET 'AKHUZÂH LE'OLÂM BÂHEM TA'AVODÛ ÛVE'AKHÊYKHEM BENÊY-YISRÂ'ÊL 'ÏSY BE'ÂKHÏV LO'-TIRDEH VÕ BEFÂREKH" ----- Perintah ke-198: MEMPERTUNANGKAN SEORANG HAMBA PEREMPUAN IBRANI * Keluaran 21:8-9, terlalu panjang jika dikutip ----- Perintah ke-197: TIDAK MENJUAL SEORANG HAMBA PEREMPUAN IBRANI KEPADA ORANG LAIN * Keluaran 21:8, "Jika perempuan itu tidak disukai tuannya, yang telah menyediakannya bagi dirinya sendiri, maka haruslah tuannya itu mengizinkan ia ditebus; tuannya itu tidak berhak untuk menjualnya kepada bangsa asing, karena ia memungkiri janjinya kepada perempuan itu." – "'IM-RÂ'ÂH BE'ÊYNÊY 'ADONEYHÂ 'ASYER-LO' YE'ÂDÂH VEHEFDÂH LE'AM NOKHRÏ LO'-YIMSYOL LEMOKHRÂH BEVIGDÕ-VÂH" ----- Perintah ke-196: MENEBUS SEORANG HAMBA PEREMPUAN IBRANI * Keluaran 21:8, idem ----- Perintah ke-195: MEMBERIKAN KEBEBASAN KEPADA BUDAK-BUDAK LELAKI IBRANI PADA AKHIR PENGABDIANNYA, HAL YANG SAMA DILAKUKAN KEPADA BUDAK-BUDAK PEREMPUAN * Ulangan 15:14, "engkau harus dengan limpahnya memberi bekal kepadanya dari kambing dombamu, dari tempat pengirikanmu dan dari tempat pemerasanmu, sesuai dengan berkat yang diberikan kepadamu oleh TUHAN, Allahmu, haruslah kauberikan kepadanya." – "HA'ANÊYQ TA'ANÏQ LÕ MITSO'NKHA ÛMIGORNEKHA ÛMÏYIQVEKHA 'ASYER BÊRAKHKHA YEHOVÂH 'ELOHEYKHA TITEN-LÕ" ----- Perintah ke-194: TIDAK MELEPASKAN SEORANG BUDAK IBRANI DENGAN TANGAN HAMPA KETIKA IA DIMERDEKAKAN DARI TUGASNYA * Ulangan 15:13, "Dan apabila engkau melepaskan dia sebagai orang merdeka, maka janganlah engkau melepaskan dia dengan tangan hampa," - "VEKHÏ-TESYALEKHENÛ KHÂFSYÏ MÊ'IMÂKH LO' TESYALEKHENÛ RÊYQÂM" ----- Perintah ke-193: TIDAK MENGIZINKAN ORANG KAFIR MEMPERLAKUKAN SECARA KEJAM SEORANG BUDAK IBRANI YANG DIJUAL KEPADANYA * Imamat 25:53, "Demikianlah ia harus tinggal padanya sebagai orang upahan dari tahun ke tahun. Janganlah ia diperintah dengan kejam oleh orang itu di depan matamu." – "KISKHÏR SYÂNÂH BESYÂNÂH YIHYEH 'IMÕ LO'-YIRDENÛ BEFEREKH LE'ÊYNEYKHA" ----- Perintah ke-192: TIDAK MEMPERLAKUKAN PELAYAN IBRANI SECARA KEJAM * Imamat 25:43, "Janganlah engkau memerintah dia dengan kejam, melainkan engkau harus takut akan Allahmu." – "LO'-TIRDEH VÕ BEFÂREKH VEYÂRÊ'TÂ MÊ'ELOHEYKHA" ----- Perintah ke-191: TIDAK MENJUAL SEORANG PELAYAN IBRANI SEBAGAI BUDAK * Imamat 25:42, "Karena mereka itu hamba-hamba-Ku yang Kubawa keluar dari tanah Mesir, janganlah mereka itu dijual, secara orang menjual budak." – "KÏ-'AVÂDAY HÊM 'ASYER-HÕTSÊ'TÏ 'OTÂM MÊ'ERETS MITSRÂYIM LO' YIMÂKHRÛ MIMKERET 'ÂVED" ----- Perintah ke-190: TIDAK MEMAKSA PELAYAN IBRANI MELAKUKAN PEKERJAAN BUDAK * Imamat 25:39, "Apabila saudaramu jatuh miskin di antaramu, sehingga menyerahkan dirinya kepadamu, maka janganlah memperbudak dia." - "VEKHÏ-YÂMÛKH 'ÂKHÏKHA 'IMÂKH VENIMKAR-LÂKH LO'-TA'AVOD BÕ 'AVODAT 'ÂVED" ---- Perintah ke-189: MEMPERLAKUKAN BUDAK IBRANI SESUAI DENGAN HUKUM TAURAT * Keluaran 21:2-6, terlalu panjang jika dikutip ----- Perintah ke-188: MEMBAYAR UPAH PEKERJA TEPAT WAKTU * Ulangan 24:15, "Pada hari itu juga haruslah engkau membayar upahnya sebelum matahari terbenam; ia mengharapkannya, karena ia orang miskin; supaya ia jangan berseru kepada TUHAN mengenai engkau dan hal itu menjadi dosa bagimu." – "BEYÕMÕ TITÊN SEKHÂRÕ VELO'-TÂVÕ' 'ÂLÂV HASYEMESY KÏ 'ÂNÏ HÛ' VE'ÊLÂV HÛ' NOSÊ' 'ET-NAFSYÕ VELO'-YIQRÂ' 'ÂLEYKHA 'EL-YEHOVÂH VEHÂYÂH VEKHA KHÊTE'" ----- Perintah ke-187: PEKERJA UPAHAN TIDAK BOLEH MEMAKAN HASIL YANG BELUM DITUAI * Ulangan 23:25, "Apabila engkau melalui ladang gandum sesamamu yang belum dituai, engkau boleh memetik bulir-bulirnya dengan tanganmu, tetapi sabit tidak boleh kauayunkan kepada gandum sesamamu itu." – "KÏ TÂVO' BEQÂMAT RÊ'EKHA VEQÂTAF TÂMELÏLOT BEYÂDEKHA VEKHERMÊSY LO' TÂNÏF 'AL QÂMAT RÊ'EKHA" ----- Perintah ke-186: PEKERJA UPAHAN TIDAK BOLEH MENGAMBIL LEBIH DARIPADA YANG DAPAT DIMAKANNYA * Ulangan 23:24, "Apabila engkau melalui kebun anggur sesamamu, engkau boleh makan buah anggur sepuas-puas hatimu, tetapi tidak boleh kaumasukkan ke dalam bungkusanmu." – "KÏ TÂVO' BEKHEREM RÊ'EKHA VE'ÂKHALTÂ 'ANÂVÏM KENAFSYEKHA SÂV'EKHAVE 'EL-KELYEKHA LO' TITÊN" ----- Perintah ke-185: PEKERJA UPAHAN DIIZINKAN MEMAKAN HASIL YANG DITUAINYA * Ulangan 23:24-25, idem ----- Perintah ke-184: TIDAK MENUNDA PEMBAYARAN UPAH PEKERJA * Imamat 19:13, "Janganlah engkau memeras sesamamu manusia dan janganlah engkau merampas; janganlah kautahan upah seorang pekerja harian sampai besok harinya." – "LO'-TA'ASYOQ 'ET-RÊ'AKHA VELO' TIGZOL LO'-TÂLÏN PE'ULAT SÂKHÏR 'ITEKHA 'AD-BOQER" ----- TENTANG PRAKTEK BISNIS Perintah ke-183: TIDAK MEMILIKI UKURAN DAN TIMBANGAN YANG TIDAK AKURAT * Ulangan 25:13-14, terlalu panjang untuk dikutip ----- Perintah ke-182: MEMASTIKAN KETEPATAN UKURAN DAN TIMBANGAN * Imamat 19:36, "Neraca yang betul, batu timbangan yang betul, efa yang betul dan hin yang betul haruslah kamu pakai; Akulah TUHAN, Allahmu yang membawa kamu keluar dari tanah Mesir." – "MO'ZNÊY TSEDEQ 'AVNÊY-TSEDEQ 'ÊYFAT TSEDEQ VEHÏN TSEDEQ YIHYEH LÂKHEM 'ANÏ YEHOVÂH 'ELOHÊYKHEM 'ASYER-HÕTSÊ'TÏ 'ETKHEM MÊ'ERETS MITSRÂYIM" ----- Perintah ke-181: TIDAK BERBUAT CURANG DALAM UKURAN * Imamat 19:35, "Janganlah kamu berbuat curang dalam peradilan, mengenai ukuran, timbangan dan sukatan." – "LO'-TA'ASÛ 'ÂVEL BAMISYPÂT BAMIDÂH BAMISYQÂL ÛVAMESÛRÂH" ----- Perintah ke-180: TIDAK MENGAMBIL GADAI DARI SEORANG JANDA * Ulangan 24:17, "Janganlah engkau memperkosa hak orang asing dan anak yatim; juga janganlah engkau mengambil pakaian seorang janda menjadi gadai." – "LO' TATEH MISYPAT GÊR YÂTÕM VELO' TAKHAVOL BEGED 'ALMÂNÂH" ----- Perintah ke-179: MENGEMBALIKAN GADAIAN KEPADA PEMILIKNYA * Ulangan 24:13, "kdmbalikanlah gadaian itu kepadanya pada waktu matahari terbenam, supaya ia dapat tidur dengan memakai kainnya sendiri dan memberkati engkau. Maka engkau akan menjadi benar di hadapan TUHAN, Allahmu." "HÂSYÊV TÂSYÏV LÕ 'ET-HA'AVÕT KEVO' HASYEMESY VESYÂKHAV BESALMÂTÕ ÛVÊRAKHEKHÂ ÛLEKHA TIHYEH TSEDÂQÂH LIFNÊY YEHOVÂH 'ELOHEYKHA" ----- Perintah ke-178: TIDAK MENYIMPAN BARANG GADAIAN DARI PEMILIKNYA SAAT IA MEMBUTUHKANNYA * Ulangan 24:12, "Jika ia seorang miskin, janganlah engkau tidur dengan barang gadaiannya;" – "VE'IM-'ÏSY 'ÂNÏ HÛ' LO' TISYKAV BA'AVOTÕ" ----- Perintah ke-177: TIDAK MENGAMBIL BARANG GADAIAN DARI YANG BERHUTANG DENGAN PAKSAAN * Ulangan 24:10, "Apabila engkau meminjamkan sesuatu kepada sesamamu, janganlah engkau masuk ke rumahnya untuk mengambil gadai dari padanya." – "KÏ-TASYEH VERÊ'AKHA MASYA'T ME'ÛMÂH LO'-TÂVO' 'EL-BÊYTÕ LA'AVOT 'AVOTÕ" ----- Perintah ke-176: TIDAK MENGAMBIL BARANG GADAIAN YANG DIGUNAKAN UNTUK MENYIAPKAN MAKANAN * Ulangan 24:6, "Janganlah mengambil kilangan atau batu kilangan atas sebagai gadai, karena yang demikian itu mengambil nyawa orang sebagai gadai." – "LO'-YAKHAVOL RÊKHAYIM VÂRÂKHEV KÏ-NEFESY HÛ' KHOVÊL" ----- Perintah ke-175: TIDAK MEMINTA DARI SEORANG MISKIN MEMBAYAR UTANGNYA, JIKA MENGETAHUI BAHWA IA TIDAK DAPAT MEMBAYAR, TIDAK MEMAKSANYA * Keluaran 22:25, "Jika engkau meminjamkan uang kepada salah seorang dari umat-Ku, orang yang miskin di antaramu, maka janganlah engkau berlaku sebagai seorang penagih hutang terhadap dia: janganlah kamu bebankan bunga uang kepadanya." – "'IM-KESEF TALVEH 'ET-'AMÏ 'ET-HE'ÂNÏ 'IMÂKH LO'-TIHYEH LÕ KENOSYEH LO'-TESÏMÛN 'ÂLÂV NESYEKH" ----- Perintah ke-174: MEMBERI PINJAMAN KEPADA ORANG MISKIN * Keluaran 22:25, idem ----- Perintah ke-173: TIDAK MENGAMBIL BAGIAN DARI TRANSAKSI ANTARA PEMINJAM DAN PENGUTANG, BAIK SEBAGAI PENJAMIN, MAUPUN SEBAGAI SAKSI, MAUPUN SEBAGAI PENULIS TRANSAKSI MEREKA * Keluaran 22:25, idem ----- Perintah ke-172: TIDAK MEMINJAM DENGAN MEMBAYAR BUNGA * Keluaran 22:25, idem ----- Perintah ke-171: TIDAK MEMINJAM KEPADA SEORANG ISRAEL DENGAN BUNGA * Imamat 25:37, "Janganlah engkau memberi uangmu kepadanya dengan meminta bunga, juga makananmu janganlah kauberikan dengan meminta riba." – "'ET-KASPEKHA LO'-TITÊN LÕ BENESYEKH ÛVEMARBÏT LO'-TITÊN 'ÂKHLEKHA" ----- Perintah ke-170: TIDAK BERBUAT KESALAHAN DALAM MEMBELI ATAU MENJUAL * Imamat 25:14, "Apabila kamu menjual sesuatu kepada sesamamu atau membeli dari padanya, janganlah kamu merugikan satu sama lain." - "VEKHÏ-TIMKERÛ MIMKÂR LA'AMÏTEKHA 'Õ QÂNOH MÏYAD 'AMÏTEKHA 'AL-TÕNÛ 'ÏSY 'ET-'ÂKHÏV" ----- TENTANG MAKANAN/MINUMAN Perintah ke-169: TIDAK MAKAN DAN MINUM SEPERTI SEORANG PELAHAP ATAU PEMINUM (TIDAK MEMBANGKANG MELAWAN AYAH DAN IBU) * Ulangan 21:20, "dan harus berkata kepada para tua-tua kotanya: Anak kami ini degil dan membangkang, ia tidak mau mendengarkan perkataan kami, ia seorang pelahap dan peminum." – "VE'ÂMRÛ 'EL-ZIQNÊY 'ÏRÕ BENÊNÛ ZEH SÕRÊR ÛMOREH 'ÊYNENÛ SYOMÊA' BEQOLÊNÛ ZÕLÊL VESOVÊ'" ----- Perintah ke-168: MENIMBUN (DENGAN TANAH) DARAH HEWAN DAN UNGGAS YANG DISEMBELIH * Imamat 17:13, "Setiap orang dari orang Israel dan dari orang asing yang tinggal di tengah-tengahmu, yang menangkap dalam perburuan seekor binatang atau burung yang boleh dimakan, haruslah mencurahkan darahnya, lalu menimbunnya dengan tanah." – "VE'ÏSY 'ÏSY MIBENÊY YISRÂ'ÊL ÛMIN-HAGÊR HAGÂR BETÕKHÂM 'ASYER YÂTSÛD TSÊYD KHAYÂH 'Õ-'ÕF 'ASYER YÊ'ÂKHÊL VESYÂFAKH 'ET-DÂMÕ VEKHISÂHÛ BE'ÂFÂR" ----- Perintah ke-167: TIDAK MEMAKAN DARAH * Imamat 7:26, "Demikian juga janganlah kamu memakan darah apapun di segala tempat kediamanmu, baik darah burung-burung ataupun darah hewan." – "VEKHOL-DÂM LO' TO'KHLÛ BEKHOL MÕSYEVOTÊYKHEM LÂ'ÕF VELABEHÊMÂH" ----- Perintah ke-166: TIDAK MEMAKAN 'KHELEV' (LEMAK) * Imamat 7:23, "Katakanlah kepada orang Israel: Segala lemak dari lembu, domba ataupun kambing janganlah kamu makan." – "DABÊR 'EL-BENÊY YISRÂ'ÊL LÊ'MOR KOL-KHÊLEV SYÕR VEKHESEV VÂ'ÊZ LO' TO'KHÊLÛ" ----- Perintah ke-165: TIDAK MEMAKAN DAGING SENDI PANGKAL PAHA * Kejadian 32:32, "Itulah sebabnya sampai sekarang orang Israel tidak memakan daging yang menutupi sendi pangkal paha, karena Dia telah memukul sendi pangkal paha Yakub, pada otot pangkal pahanya." - "'AL-KÊN LO'-YO'KHLÛ VENÊY-YISRÂ'ÊL 'ET-GÏD HANÂSYEH 'ASYER 'AL-KAF HAYÂRÊKH 'AD HAYÕM HAZEH KÏ NÂGA' BEKHAF-YEREKH YA'AQOV BEGÏD HANÂSYEH" ----- Perintah ke-164: TIDAK MAKAN DAGING DENGAN SUSU * Keluaran 34:26, "Yang terbaik dari buah bungaran hasil tanahmu haruslah kaubawa ke dalam rumah TUHAN, Allahmu. Janganlah engkau masak anak kambing dalam susu induknya." – "RÊ'SYÏT BIKÛRÊY 'ADMÂTKHA TÂVÏ' BÊYT YEHOVÂH 'ELOHEYKHA LO'-TEVASYÊL GEDÏ BAKHALÊV 'IMÕ" ----- Perinteh ke-163: TIDAK MEMASAK DAGING DENGAN SUSU * Keluaran 34:26, idem ----- Perintah ke-162: TIDAK MEMAKAN DAGING LEMBU YANG HARUS DIRAJAM * Keluaran 21:28, "Apabila seekor lembu menanduk seorang laki-laki atau perempuan, sehingga mati, maka pastilah lembu itu dilempari mati dengan batu dan dagingnya tidak boleh dimakan, tetapi pemilik lembu itu bebas dari hukuman." – "VEKHÏ-YIGAKH SYÕR 'ET-'ÏSY 'Õ 'ET-'ISYÂH VÂMÊT SÂQÕL YISÂQÊL HASYÕR VELO' YÊ'ÂKHÊL 'ET-BESÂRÕ ÛVA'AL HASYÕR NÂQÏ" ----- Perintah ke-161: MELEPASKAN INDUK BURUNG KETIKA MENGAMBIL SARANGNYA * Ulangan 22:6-7, terlalu panjang jika dikutip ----- Perintah ke-160: TIDAK MENGAMBIL INDUK BURUNG DENGAN ANAK-ANAKNYA * Ulangan 22:6, "Apabila engkau menemui di jalan sarang burung di salah satu pohon atau di tanah dengan anak-anak burung atau telur-telur di dalamnya, dan induknya sedang duduk mendekap anak-anak atau telur-telur itu, maka janganlah engkau mengambil induk itu bersama-sama dengan anak-anaknya." – "KÏ YIQÂRÊ' QAN-TSIPÕR LEFÂNEYKHA BADEREKH BEKHOL-'ÊTS 'Õ 'AL-HÂ'ÂRETS 'EFROKHÏM 'Õ VÊYTSÏM VEHÂ'ÊM ROVETSET 'AL-HÂ'EFROKHÏM 'Õ 'AL-HABÊYTSÏM LO'-TIQAKH HÂ'ÊM 'AL-HABÂNÏM" ----- Perintah ke-159: TIDAK MENYEMBELIH HEWAN DAN ANAKNYA PADA HARI YANG SAMA * Imamat 22:28, "Seekor lembu atau kambing atau dnmba janganlah kamu sembelih bersama dengan anaknya pada satu hari juga." – "VESYÕR 'Õ-SHE 'OTÕ VE'ET-BENÕ LO' TISYKHATÛ BEYÕM 'EKHÂD" ----- Perintah ke-158: TIDAK MEMAKAN BAGIAN TUBUH (LENGAN, KAKI, SAYAP) TERPISAH DARI HEWAN YANG HIDUP * Ulangan 12:23, "Tetapi jagalah baik-baik, supaya jangan engkau memakan darahnya, sebab darah ialah nyawa, maka janganlah engkau memakan nyawa bersama-sama dengan daging." – "RAQ KHAZAQ LEVILTÏ 'AKHOL HADÂM KÏ HADÂM HÛ' HANÂFESY VELO'-TO'KHAL HANEFESY 'IM-HABÂSÂR" ----- Perintah ke-157: MENYEMBELIH TERNAK MENURUT HUKUM 'SYEKHITAH' (PENYEMBELIHAN), JIKA DAGING ITU AKAN DIMAKAN * Ulangan 12:21, "Apabila tempat yang akan dipilih TUHAN, Allahmu, untuk menegakkan nama-Nya di sana, terlalu jauh dari tempatmu, maka engkau boleh menyembelih dari lembu sapimu dan kambing dombamu yang diberikan TUHAN kepadamu, seperti yang kuperintahkan kepadamu, dan memakan dagingnya di tempatmu sesuka hatimu." – "KÏ-YIRKHAQ MIMEKHA HAMÂQÕM 'ASYER YIVKHAR YEHOVÂH 'ELOHEYKHA LÂSÛM SYEMÕ SYÂM VEZÂVAKHTÂ MIBEQÂRKHA ÛMITSO'NKHA 'ASYER NÂTAN YEHOVÂH LEKHA KA'ASYER TSIVÏTIKHA VE'ÂKHALTÂ BISY'ÂREYKHA BEKHOL 'AVAT NAFSYEKHA" ----- Perintah ke-156: TIDAK MEMAKAN DAGING HEWAN YANG MATI DENGAN SENDIRINYA * Ulangan 14:21, "Janganlah kamu memakan bangkai apapun, tetapi boleh kauberikan kepada pendatang yang di dalam tempatmu untuk dimakan, atau boleh kaujual kepada orang asing; sebab engkaulah umat yang kudus bagi TUHAN, Allahmu. Janganlah kaumasak anak kambing dalam air susu induknya." – "LO' TO'KHLÛ KHOL-NEVÊLÂH LAGÊR 'ASYER-BISY'ÂREYKHA TITENENÂH VA'AKHÂLÂH 'Õ MÂKHOR LENOKHRÏ KÏ 'AM QÂDÕSY 'ATÂH LAYHOVÂH 'ELOHEYKHA LO'-TEVASYÊL GEDÏ BAKHALÊV 'IMÕ" ----- Perintah ke-155: TIDAK MEMAKAN DAGING HEWAN YANG 'TEREFAH' (DITERKAM BINATANG BUAS) * Keluaran 22:31, "Haruslah kamu menjadi orang-orang kudus bagi-Ku: daging ternak yang diterkam di padang oleh binatang buas, janganlah kamu makan, tetapi haruslah kamu lemparkan kepada anjing." - "VE'ANSYÊY-QODESY TIHYÛN LÏ ÛVÂSÂR BASÂDEH TERÊFÂH LO' TO'KHÊLÛ LAKELEV TASYLIKHÛN 'OTÕ" ----- Perintah ke-154: TIDAK MEMAKAN SERANGGA BERSAYAP * Ulangan 14:19, "Juga segala binatang mengeriap yang bersayap, itupun haram bagimu, jangan dimakan." "VEKHOL SYERETS HÂ'ÕF TÂMÊ' HÛ' LÂKHEM LO' YÊ'ÂKHÊLÛ" ----- Perintah ke-153: TIDAK MEMAKAN HEWAN YANG MENGERIAP DI DALAM AIR * Imamat 11:43, "Janganlah kamu membuat dirimu jijik oleh setiap binatang yang merayap dan berkeriapan dan janganlah kamu menajiskan dirimu dengan semuanya itu, sehingga kamu menjadi najis karenanya." - "'AL-TESYAQETSÛ 'ET-NAFSYOTÊYKHEM BEKHOL-HASYERETS HASYORÊTS VELO' TITAME'Û BÂHEM VENITMÊTEM BÂM" ----- Perintah ke-152: TIDAK MEMAKAN BINATANG KECIL DI TANAH (KECOA, TIKUS, DLL) * Imamat 11:44, "Sebab Akulah TUHAN, Allahmu, maka haruslah kamu menguduskan dirimu dan haruslah kamu kudus, sebab Aku ini kudus, dan janganlah kamu menajiskan dirimu dengan setiap binatang yang mengeriap dan merayap di atas bumi." – "KÏ 'ANÏ YEHOVÂH 'ELOHÊYKHEM VEHITQADISYTEM VIHYÏTEM QEDOSYÏM KÏ QÂDÕSY 'ÂNÏ VELO' TETAME'Û 'ET-NAFSYOTÊYKHEM BEKHOL-HASYERETS HÂROMÊS 'AL-HÂ'ÂRETS" ----- Perintah ke-151: TIDAK MEMAKAN BINATANG YANG MERAYAP DI ATAS TANAH * Imamat 11:41-42, terlalu panjang jika dikutip ----- Perintah ke-150: TIDAK MEMAKAN CACING YANG DIJUMPAI DI DALAM BUAH * Imamat 11:41, "Segala binatang yang merayap dan berkeriapan di atas bumi, adalah kejijikan, janganlah dimakan." – "VEKHOL-HASYERETS HASYORÊTS 'AL-HÂ'ÂRETS SYEQETS HÛ' LO' YÊ'ÂKHÊL" ----- Perintah ke-149: MEMERIKSA CIRI-CIRI BELALANG, UNTUK MEMBEDAKAN YANG HALAL DENGAN YANG HARAM * Imamat 11:21, "Tetapi inilah yang boleh kamu makan dari segala binatang yang merayap dan bersayap dan yang berjalan dengan keempat kakinya, yaitu yang mempunyai paha di sebelah atas kakinya untuk melompat di atas tanah." – "VEKHOL-HASYERETS HASYORÊTS 'AL-HÂ'ÂRETS SYEQETS HÛ' LO' YÊ'ÂKHÊL" ----- Perintah ke-148: TIDAK MEMAKAN BURUNG YANG HARAM * Imamat 11:13, "Inilah yang harus kamu jijikkan dari burung-burung, janganlah dimakan, karena semuanya itu adalah kejijikan: burung rajawali, ering janggut dan elang laut;" – "VE'ET-'ÊLEH TESYAQETSÛ MIN-HÂ'ÕF LO' YÊ'ÂKHLÛ SYEQETS HÊM 'ET-HANESYER VE'ET-HAPERES VE'ÊT HÂ'ÂZNÏYÂH" ----- Perintah ke-147: MEMERIKSA CIRI-CIRI BURUNG, UNTUK MEMBEDAKAN YANG HALAL DENGAN YANG HARAM * Imamat 11:11, "Sesungguhnya haruslah semuanya itu kejijikan bagimu; dagingnya janganlah kamu makan, dan bangkainya haruslah kamu jijikkan." – "VESYEQETS YIHYÛ LÂKHEM MIBESÂRÂM LO' TO'KHÊLÛ VE'ET-NIVLÂTÂM TESYAQÊTSÛ" ----- Perintah ke-146: TIDAK MEMAKAN IKAN YANG HARAM * Imamat 11:11, idem ----- Perintah ke-145: MENANDAI IKAN-IKAN YANG HALAL DAN YANG HARAM * Imamat 11:9, "Inilah yang boleh kamu makan dari segala yang hidup di dalam air: segala yang bersirip dan bersisik di dalam air, di dalam lautan, dan di dalam sungai, itulah semuanya yang boleh kamu makan." - "'ET-ZEH TO'KHLÛ MIKOL 'ASYER BAMÂYIM KOL 'ASYER-LÕ SENAPÏR VEQASQESET BAMAYIM BAYAMÏM ÛVANEKHÂLÏM 'OTÂM TO'KHÊLÛ" ----- Perintah ke-144: TIDAK MEMAKAN DAGING HEWAN YANG HARAM * Imamat 11:4, "Tetapi inilah yang tidak boleh kamu makan dari yang memamah biak atau dari yang berkuku belah: unta, karena memang memamah biak, tetapi tidak berkuku belah; haram itu bagimu." – "'AKH 'ET-ZEH LO' TO'KHLÛ MIMA'ALÊY HAGÊRÂH ÛMIMAFRÏSÊY HAPARSÂH 'ET-HAGÂMÂL KÏ-MA'ALÊH GÊRÂH HÛ' ÛFARSÂH 'ÊYNENÛ MAFRÏS TÂMÊ' HÛ' LÂKHEM" ----- Perintah ke-143: MENANDAI TERNAK YANG HALAL DAN YANG HARAM * Imamat 11:2, "Katakanlah kepada orang Israel, begini: Inilah binatang-binatang yang boleh kamu makan dari segala binatang berkaki empat yang ada di atas bumi:" – "DABERÛ 'EL-BENÊY YISRÂ'ÊL LÊ'MOR ZO'T HAKHAYÂH 'ASYER TO'KHLÛ MIKOL-HABEHÊMÂH 'ASYER 'AL-HÂ'ÂRETS" ------ TENTANG MASA (PERAYAAN) DAN MUSIM Perintah ke-142: BERDIAM DI DALAM PONDOK-PONDOK DAUN TUJUH HARI SELAMA 'SUKOT' (HARI RAYA PONDOK DAUN-DAUN) * Imamat 23:42 LAI TB, Di dalam pondok-pondok daun kamu harus tinggal tujuh hari lamanya, setiap orang asli di Israel haruslah tinggal di dalam pondok-pondok daun,KJV, Ye shall dwell in booths seven days; all that are Israelites born shall dwell in booths: Hebrew, בַּסֻּכֹּת תֵּשְׁבוּ שִׁבְעַת יָמִים כָּל־הָאֶזְרָח בְּיִשְׂרָאֵל יֵשְׁבוּ בַּסֻּכֹּת׃ Translit, BASUKOT TÊSYEVÛ SYIV'AT YÂMÏM KOL-HÂ'EZRÂKH BEYISRÂ'ÊL YÊSYEVÛ BASUKOT ----- Perintah ke-141: MENGAMBIL SEBATANG DAHAN POHON KURMA DAN TIGA BATANG DAHAN POHON LAINNYA SELAMA 'SUKOT' * Imamat 23:40 LAI TB, Pada hari yang pertama kamu harus mengambil buah-buah dari pohon-pohon yang elok, pelepah-pelepah pohon-pohon korma, ranting-ranting dari pohon-pohon yang rimbun dan dari pohon-pohon gandarusa dan kamu harus bersukaria di hadapan TUHAN, Allahmu, tujuh hari lamanya.KJV, And ye shall take you on the first day the boughs of goodly trees, branches of palm trees, and the boughs of thick trees, and willows of the brook; and ye shall rejoice before the LORD your God seven days. Hebrew, וּלְקַחְתֶּם לָכֶם בַּיֹּום הָרִאשֹׁון פְּרִי עֵץ הָדָר כַּפֹּת תְּמָרִים וַעֲנַף עֵץ־עָבֹת וְעַרְבֵי־נָחַל וּשְׂמַחְתֶּם לִפְנֵי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם שִׁבְעַת יָמִים׃Translit, ÛLEQAKHTEM LÂKHEM BAYÕM HÂRI'SYON PERÏ 'ÊTS HÂDÂR KAPOT TEMÂRÏM VA'ANAF 'ÊTS-'ÂVOT VE'ARVÊY-NÂKHAL ÛSEMAKHTEM LIFNÊY YEHOVÂH 'ELOHÊYKHEM SYIV'AT YÂMÏM ----- Perintah ke-140: TIDAK MELAKUKAN PEKERJAAN PADA HARI KE DELAPAN 'SUKOT' (SYEMINI 'ATSERET. "PERKUMPULAN KE DELAPAN") * Imamat 23:36 LAI TB, Tujuh hari lamanya kamu harus mempersembahkan korban api-apian kepada TUHAN, dan pada hari yang kedelapan kamu harus mengadakan pertemuan kudus dan mempersembahkan korban api-apian kepada TUHAN. Itulah hari raya perkumpulan, janganlah kamu melakukan sesuatu pekerjaan berat.KJV, Seven days ye shall offer an offering made by fire unto the LORD: on the eighth day shall be an holy convocation unto you; and ye shall offer an offering made by fire unto the LORD: it is a solemn assembly; and ye shall do no servile work therein. Hebrew, שִׁבְעַת יָמִים תַּקְרִיבוּ אִשֶּׁה לַיהוָה בַּיֹּום הַשְּׁמִינִי מִקְרָא־קֹדֶשׁ יִהְיֶה לָכֶם וְהִקְרְַ֑תֶּם אִשֶּׁה לַיהוָה עֲצֶרֶת הִוא כָּל־מְלֶאכֶת עֲבֹדָה לֹא תַעֲשׂוּ׃ Translit, SYIV'AT YÂMÏM TAQRÏVÛ 'ISYEH LAYEHOVÂH BAYÕM HASYEMÏNÏ MIQRÂ'-QODESY YIHYEH LÂKHEM VEHIQRAVTEM 'ISYEH LAYEHOVÂH 'ATSERET HIV' KOL-MELE'KHET 'AVODÂH LO' TA'ASÛ ----- Perintah ke-139: BERISTIRAHAT PADA HARI KE DELAPAN 'SUKOT' (SYEMINI 'ATSERET) * Imamat 23:36, idem ----- Perintah ke-138: TIDAK MELAKUKAN PEKERJAAN PADA HARI PERTAMA 'SUKOT' * Imamat 23:35 LAI TB, Pada hari yang pertama haruslah ada pertemuan kudus, janganlah kamu melakukan sesuatu pekerjaan berat.KJV, On the first day shall be an holy convocation: ye shall do no servile work therein. Hebrew, בַּיֹּום הָרִאשֹׁון מִקְרָא־קֹדֶשׁ כָּל־מְלֶאכֶת עֲבֹדָה לֹא תַעֲשׂוּ׃Translit, BAYÕM HÂRI'SYON MIQRÂ'-QODESY KOL-MELE'KHET 'AVODÂH LO' TA'ASÛ ----- Perintah ke-137: BERISTIRAHAT PADA HARI PERTAMA 'SUKOT' * Imamat 23:35, idem ----- Perintah ke-136: BERISTIRAHAT PADA 'YOM KIPUR' (HARI RAYA PENDAMAIAN) * Imamat 23:32 LAI TB, Itu harus menjadi suatu sabat, hari perhentian penuh bagimu, dan kamu harus merendahkan diri dengan berpuasa. Mulai pada malam tanggal sembilan bulan itu, dari matahari terbenam sampai matahari terbenam, kamu harus merayakan sabatmu.KJV, It shall be unto you a sabbath of rest, and ye shall afflict your souls: in the ninth day of the month at even, from even unto even, shall ye celebrate your sabbath. Hebrew, שַׁבַּת שַׁבָּתֹון הוּא לָכֶם וְעִנִּיתֶם אֶת־נַפְשֹׁתֵיכֶם בְּתִשְׁעָה לַחֹדֶשׁ בָּעֶרֶב מֵעֶרֶב עַד־עֶרֶב תִּשְׁבְּתוּ שַׁבַּתְּכֶם׃ פTranslit, SYABAT SYABÂTÕN HÛ' LÂKHEM VE'INÏTEM 'ET-NAFSYOTÊYKHEM BETISY'ÂH LAKHODESY BÂ'EREV MÊ'EREV 'AD-'EREV TISYBETÛ SYABATEKHEM ----- Perintah ke-135: TIDAK BEKERJA PADA 'YOM KIPUR' * Imamat 23:31 LAI TB, Janganlah kamu melakukan sesuatu pekerjaan; itulah suatu ketetapan untuk selama-lamanya bagimu turun-temurun di segala tempat kediamanmu.KJV, Ye shall do no manner of work: it shall be a statute for ever throughout your generations in all your dwellings. Hebrew, כָּל־מְלָאכָה לֹא תַעֲשׂוּ חֻקַּת עֹולָם לְדֹרֹתֵיכֶם בְּכֹל מֹשְׁבֹתֵיכֶם׃Translit, KOL-MELÂ'KHÂH LO' TA'ASÛ KHUQAT 'ÕLÂM LEDOROTÊYKHEM BEKHOL MOSYEVOTÊYKHEM ----- Perintah ke-134: TIDAK MAKAN ATAU MINUM PADA 'YOM KIPUR' * Imamat 23:29 LAI TB, Karena setiap orang yang pada hari itu tidak merendahkan diri dengan berpuasa, haruslah dilenyapkan dari antara orang-orang sebangsanya.KJV, For whatsoever soul it be that shall not be afflicted in that same day, he shall be cut off from among his people. Hebrew, כִּי כָל־הַנֶּפֶשׁ אֲשֶׁר לֹא־תְעֻנֶּה בְּעֶצֶם הַיֹּום הַזֶּה וְנִכְרְתָה מֵעַמֶּיהָ׃ Translit, KÏ KHOL-HANEFESY 'ASYER LO'-TE'UNEH BE'ETSEM HAYÕM HAZEH VENIKHRETÂH MÊ'AMEYHÂ ----- Perintah ke-133: BERPUASA PADA 'YOM KIPUR' * Imamat 23:27 LAI TB, Akan tetapi pada tanggal sepuluh bulan yang ketujth itu ada hari Pendamaian; kamu harus mengadakan pertemuan kudus dan harus merendahkan diri dengan berpuasa dan mempersembahkan korban api-apian kepada TUHAN.KJV, Also on the tenth day of this seventh month there shall be a day of atonement: it shall be an holy convocation unto you; and ye shall afflict your souls, and offer an offering made by fire unto the LORD. Hebrew, אַךְ בֶּעָשֹׂור לַחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי הַזֶּה יֹום הַכִּפֻּרִים הוּא מִקְרָא־קֹדֶשׁ יִהְיֶה לָכֶם וְעִנִּיתֶם אֶת־נַפְשֹׁתֵיכֶם וְהִקְרַבְתֶּם אִשֶּׁה לַיהוָה׃Translit, 'AKH BE'ÂSÕR LAKHODESY HASYEVÏ'Ï HAZEH YÕM HAKIPURÏM HÛ' MIQRÂ'-QODESY YIHYEH LÂKHEM VE'INÏTEM 'ET-NAFSYOTÊYKHEM VEHIQRAVTEM 'ISYEH LAYEHOVÂH ----- Perintah ke-132: MENDENGAR SUARA NAFIRI PADA 'ROSY HASYANAH' (HARI PENIUPAN SERUNAI/TAHUN BARU YAHUDI) * Bilangan 29:1 LAI TB, Pada bulan yang ketujuh, pada tanggal satu bulan itu, haruslah kamu mengadakan pertemuan yang kudus, maka tidak boleh kamu melakukan sesuatu pekerjaan berat; itulah hari peniupan serunai bagimu.KJV, And in the seventh month, on the first day of the month, ye shall have an holy convocation; ye shall do no servile work: it is a day of blowing the trumpets unto you. Hebrew, וּבַחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי בְּאֶחָד לַחֹדֶשׁ מִקְרָא־קֹדֶשׁ יִהְיֶה לָכֶם כָּל־מְלֶאכֶת עֲבֹדָה לֹא תַעֲשׂוּ יֹום תְּרוּעָה יִהְיֶה לָכֶם׃Translit, ÛVAKHODESY HASYEVÏ'Ï BE'EKHÂD LAKHODESY MIQRÂ'-QODESY YIHYEH LÂKHEM KOL-MELE'KHET 'AVODÂH LO' TA'ASÛ YOM TERÛ'ÂH YIHYEH LÂKHEM ----- Perintah ke-131: TIDAK MELAKUKAN PEKERJAAN PADA 'ROSY HASYANAH' * Imamat 23:25 LAI TB, Janganlah kamu melakukan sesuatu pekerjaan berat dan kamu harus mempersembahkan korban api-apian kepada TUHAN.KJV, On the first day shall be an holy convocation: ye shall do no servile work therein. Hebrew, כָּל־מְלֶאכֶת עֲבֹדָה לֹא תַעֲשׂוּ וְהִקְרַבְתֶּם אִשֶּׁה לַיהוָה׃ סTranslit, KOL-MELE'KHET 'AVODÂH LO' TA'ASÛ VEHIQRAVTEM 'ISYEH LAYEHOVÂH ----- Perintah ke-130: BERISTIRAHAT PADA 'ROSY HASYANAH' * Imamat 23:24 LAI TB, Katakanlah kepada orang Israel, begini: Dalam bulan yang ketujuh, pada tanggal satu bulan itu, kamu harus mengadakan hari perhentian penuh yang diperingati dengan meniup serunai, yakni hari pertemuan kudus.KJV, Speak unto the children of Israel, saying, In the seventh month, in the first day of the month, shall ye have a sabbath, a memorial of blowing of trumpets, an holy convocation. Hebrew, דַּבֵּר אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לֵאמֹר בַּחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי בְּאֶחָד לַחֹדֶשׁ יִהְיֶה לָכֶם שַׁבָּתֹון זִכְרֹון תְּרוּעָה מִקְרָא־קֹדֶשׁ׃Translit, DABÊR 'EL-BENÊY YISRÂ'ÊL LÊ'MOR BAKHODESY HASYEVÏ'Ï BE'EKHÂD LAKHODESY YIHYEH LÂKHEM SYABÂTÕN ZIKHRÕN TERÛ'‚H MIQRÂ'-QODESY ----- Perintah ke-129: TIDAK MELAKUKAN PEKERJAAN PADA "SYAVU'OT" (HARI RAYA PENTAKOSTA, HARI RAYA TUJUH MINGGU) * Imamat 23:21 LAI TB, Pada hari itu juga kamu harus mengumumkan hari raya dan kamu harus mengadakan pertemuan kudus, janganlah kamu melakukan sesuatu pekerjaan berat; itulah suatu ketetapan untuk selama-lamanya di segala tempat kediamanmu turun-temurun.KJV, And ye shall proclaim on the selfsame day, that it may be an holy convocation unto you: ye shall do no servile work therein: it shall be a statute for ever in all your dwellings throughout your generations. Hebrew, וּקְרָאתֶם בְּעֶצֶם ׀ הַיֹּום הַזֶּה מִקְרָא־קֹדֶשׁ יִהְיֶה לָכֶם כָּל־מְלֶאכֶת עֲבֹדָה לֹא תַעֲשׂוּ חֻקַּת עֹולָם בְּכָל־מֹושְׁבֹתֵיכֶם לְדֹרֹתֵיכֶם׃Translit, ÛQERÂ'TEM BE'ETSEM HAYÕM HAZEH MIQRÂ'-QODESY YIHYEH LÂKHEM KOL-MELE'KHET 'AVODÂH LO' TA'ASÛ KHUQAT 'ÕLÂM BEKHOL-MOSYEVOTÊYKHEM LEDOROTÊYKHEM ----- Perintah ke-128: BERISTIRAHAT PADA "SYAVU'OT" * Imamat 23:21, idem ----- Perintah ke-127: MENGHITUNG EMPAT PULUH SEMBILAN HARI DARI SAAT MEMOTONG "'OMER" (BERKAS UNJUKAN) * Imamat 23:15 LAI TB, Kemudian kamu harus menghitung, mul`i dari hari sesudah sabat itu, yaitu waktu kamu membawa berkas persembahan unjukan, harus ada genap tujuh minggu;KJV, And ye shall count unto you from the morrow after the sabbath, from the day that ye brought the sheaf of the wave offering; seven sabbaths shall be complete: Hebrew, וּסְפַרְתֶּם לָכֶם מִמָּחֳרַת הַשַּׁבָּת מִיֹּום הֲבִיאֲכֶם אֶת־עֹמֶר הַתְּנוּפָה שֶׁבַע שַׁבָּתֹות תְּמִימֹת תִּהְיֶינָה׃ Translit, ÛSEFARTEM LÂKHEM MIMOKHORAT HASYABÂT MÏYÕM HAVÏ'AKHEM 'ET-'OMER HATENÛFÂH SYEVA' SYABÂTÕT TEMÏMOT TIHYEYNÂH ----- Perintah ke-126: TIDAK MEMAKAN "KHÂMÊTS" (SESUATU YANG BERAGI) SESUDAH PERTENGAHAN HARI PADA TANGGAL 14 NISAN * Ulangan 16:3 LAI TB, Janganlah engkau makan sesuatu yang beragi besertanya; tujuh hari lamanya engkau harus makan roti yang tidak beragi besertanya, yakni roti penderitaan, sebab dengan buru-buru engkau keluar dari tanah Mesir. Maksudnya supaya seumur hidupmu engkau teringat akan hari engkau keluar dari tanah Mesir.KJV, Thou shalt eat no leavened bread with it; seven days shalt thou eat unleavened bread therewith, even the bread of affliction; for thou camest forth out of the land of Egypt in haste: that thou mayest remember the day when thou camest forth out of the land of Egypt all the days of thy life. Hebrew, לֹא־תֹאכַל עָלָיו חָמֵץ שִׁבְעַת יָמִים תֹּאכַל־עָלָיו מַצֹּות לֶחֶם עֹנִי כִּי בְחִפָּזֹון יָצָאתָ מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם לְמַעַן תִּזְכֹּר אֶת־יֹום צֵאתְךָ מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם כֹּל יְמֵי חַיֶּיךָ׃Translit, LO'-TO'KHAL 'ÂLÂV KHÂMÊTS SYIV'AT YÂMÏM TO'KHAL-'ÂLÂV MATSÕT LEKHEM 'ONÏ KÏ VEKHIPÂZÕN YÂTSÂ'TÂ MÊ'ERETS MITSRAYIM LEMA'AN TIZKOR 'ET-YÕM TSÊ'TKHA MÊ'ERETS MITSRAYIM KOL YEMÊY KHAYEYKHA ----- Perintah ke-125: MEMBERITAHUKAN KEPADA ANAK-ANAK LAKI-LAKI; IBADAH PASKAH ADALAH PERINGATAN APA YANG TELAH DIBUAT TUHAN KEPADA BANI ISRAEL KELUAR DARI MESIR * Keluaran 13:8 LAI TB, Pada hari itu harus kauberitahukan kepada anakmu laki-laki: Ibadah ini adalah karena mengingat apa yang dibuat TUHAN kepadaku pada waktu aku keluar dari Mesir.KJV, And thou shalt shew thy son in that day, saying, This is done because of that which the LORD did unto me when I came forth out of Egypt. Hebrew, וְהִגַּדְתָּ לְבִנְךָ בַּיֹּום הַהוּא לֵאמֹר בַּעֲבוּר זֶה עָשָׂה יְהוָה לִי בְּצֵאתִי מִמִּצְרָיִם׃Translit, VEHIGADTA LEVINKHA BAYOM HAHU LEMOR BA'AVUR ZEH 'ASAH YEHOVAH LI BETSETI MIMITSRAYIM ----- Perintah ke-124: MAKAN ROTI TIDAK BERAGI SELAMA 7 HARI; MAKANAN YANG MENGANDUNG KHÂMÊTS" (SESUATU YANG BERAGI) TIDAK BOLEH TERLIHAT PADA MASA PASKAH * Keluaran 13:7 LAI TB, Roti yang tidak beragi haruslah dimakan selama tujuh hari itu; sesuatu pun yang beragi tidak boleh dilihat padamu, bahkan ragi tidak boleh dilihat padamu di seluruh daerahmuKJV, Unleavened bread shall be eaten seven days; and there shall no leavened bread be seen with thee, neither shall there be leaven seen with thee in all thy quarters. Hebrew, מַצֹּות יֵאָכֵל אֵת שִׁבְעַת הַיָּמִים וְלֹא־יֵרָאֶה לְךָ חָמֵץ וְלֹא־יֵרָאֶה לְךָ שְׂאֹר בְּכָל־גְּבֻלֶךָ׃Translit, MATSOT YEAKHEL ET SYIVAT HAYAMIM VELO-YERA'EH LEKHA KHAMETS VELO-YERA'EH LEKHA SE'OR BEKHOL-GEVULEKHA ----- Perintah ke-123: TIDAK MAKAN SESUATUPUN YANG MENGANDUNG KHÂMÊTS" (SESUATU YANG BERAGI) PADA MASA PASKAH * Keluaran 13:3 LAI TB, Lalu berkatalah Musa kepada bangsa itu: "Peringatilah hari ini, sebab pada hari ini kamu keluar dari Mesir, dari rumah perbudakan; karena dengan kekuatan tangan-Nya TUHAN telah membawa kamu keluar dari sana. Sebab itu tidak boleh dimakan sesuatu pun yang beragiKJV, And Moses said unto the people, Remember this day, in which ye came out from Egypt, out of the house of bondage; for by strength of hand the LORD brought you out from this place: there shall no leavened bread be eaten. Hebrew, וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה אֶל־הָעָם זָכֹור אֶת־הַיֹּום הַזֶּה אֲשֶׁר יְצָאתֶם מִמִּצְרַיִם מִבֵּית עֲבָדִים כִּי בְּחֹזֶק יָד הֹוצִיא יְהֹוָה אֶתְכֶם מִזֶּה וְלֹא יֵאָכֵל חָמֵץ׃Translit, VAYOMER MOSYEH 'EL-HA'AM ZAKHOR 'ET-HAYOM HAZEH 'ASYER YETSATEM MIMITSRAYIM MIBEIT 'AVADIM KI BEKHOZEK YAD HOTSI YEHOVAH 'ETKHEM MIZE VELO YE'AKHEL KHAMETS ----- Perintah ke-122: TIDAK MEMAKAN SESUATU YANG MENGANDUNG "KHÂMÊTS" (SESUATU YANG BERAGI) SELAMA MASA PASKAH. * Keluaran 12:20 LAI TB, Sesuatu apa pun yang beragi tidak boleh kamu makan; kamu makanlah roti yang tidak beragi di segala tempat kediamanmu.KJV, Ye shall eat nothing leavened; in all your habitations shall ye eat unleavened bread. Hebrew, כָּל־מַחְמֶצֶת לֹא תֹאכֵלוּ בְּכֹל מֹושְׁבֹתֵיכֶם תֹּאכְלוּ מַצֹּות׃ פTranslit, KOLMAKHMETSET LO TOKHELU BEKHOL MO'OSYVOTEIKHEM TOKHLU MATSOT ----- Perintah ke-121: TIDAK MEMAKAN "KHÂMÊTS" (SESUATU YANG BERAGI) SELAMA 7 HARI (SELAMA MASA PASKAH) * Keluaran 12:19 LAI TB, Tujuh hari lamanya tidak boleh ada ragi dalam rumahmu, sebab setiap orang yang makan sesuatu yang beragi, orang itu harus dilenyapkan dari antara jemaah Israel, baik ia orang asing, baik ia orang asli.KJV, Seven days shall there be no leaven found in your houses: for whosoever eateth that which is leavened, even that soul shall be cut off from the congregation of Israel, whether he be a stranger, or born in the land. Hebrew, שִׁבְעַת יָמִים שְׂאֹר לֹא יִמָּצֵא בְּבָתֵּיכֶם כִּי ׀ כָּל־אֹכֵל מַחְמֶצֶת וְנִכְרְתָה הַנֶּפֶשׁ הַהִוא מֵעֲדַת יִשְׂרָאֵל בַּגֵּר וּבְאֶזְרַח הָאָרֶץ׃Translit, SYIVAT YAMIM SEOR LO YIMATSE BEVATEIKHEM KI KOL-'OKHEL MAKHMETSET VENIKHRETA HANEFESY HAHIV MEADAT YISRA'EL BAGER UVE'EZRAKH HA'ARETS ----- Perintah ke-120: MEMAKAN ROTI TIDAK BERAGI (MATZAH) PADA MALAM TANGGAL 14 NISAN (MALAM PERTAMA PASKAH) * Keluaran 12:18 LAI TB, Dalam bulan pertama, pada hari yang keempat belas bulan itu pada waktu petang, kamu makanlah roti yang tidak beragi, sampai kepada hari yang kedua puluh satu bulan itu, pada waktu petang. KJV, In the first month, on the fourteenth day of the month at even, ye shall eat unleavened bread, until the one and twentieth day of the month at even. Hebrew, בָּרִאשֹׁן בְּאַרְבָּעָה עָשָׂר יֹום לַחֹדֶשׁ בָּעֶרֶב תֹּאכְלוּ מַצֹּת עַד יֹום הָאֶחָד וְעֶשְׂרִים לַחֹדֶשׁ בָּעָרֶב׃Translit, BARISYON BE'ARBA'AH 'ASAR YOM LAKHODESY BAEREV TOKHLU MATSOT 'AD YOM HA'EKHAD VE'ESRIM LAKHODESY BA'AREV ----- Perintah ke-119: TIDAK MELAKUKAN PEKERJAAN PADA HARI KETUJUH PASKAH * Keluaran 12:16 LAI TB, Kamu adakanlah pertemuan yang kudus, baik pada hari yang pertama maupun pada hari yang ketujuh; pada hari-hari itu tidak boleh dilakukan pekerjaan apapun; hanya apa yang perlu dimakan setiap orang, itu sajalah yang boleh kamu sediakan.KJV, And in the first day there shall be an holy convocation, and in the seventh day there shall be an holy convocation to you; no manner of work shall be done in them, save that which every man must eat, that only may be done of you. Hebrew, וּבַיֹּום הָרִאשֹׁון מִקְרָא־קֹדֶשׁ וּבַיֹּום הַשְּׁבִיעִי מִקְרָא־קֹדֶשׁ יִהְיֶה לָכֶם כָּל־מְלָאכָה לֹא־יֵעָשֶׂה בָהֶם אַךְ אֲשֶׁר יֵאָכֵל לְכָל־נֶפֶשׁ הוּא לְבַדֹּו יֵעָשֶׂה לָכֶם׃Translit, ÛVAYÕM HÂRI'SYÕN MIQRÂ'-QODESY ÛVAYÕM HASYEVÏ'Ï MIQRÂ'-QODESY YIHYEH LÂKHEM KOL-MELÂ'KHÂH LO'-YÊ'ÂSEH VÂHEM 'AKH 'ASYER YÊ'ÂKHÊL LEKHOL-NEFESY HÛ' LEVADÕ YÊ'ÂSEH LÂKHEM ----- Perintah ke-118: BERISTIRAHAT PADA HARI KETUJUH PASKAH * Keluaran 12:16, idem ----- Perintah ke-117: TIDAK MELAKUKAN PEKERJAAN PADA HARI PERTAMA PASKAH * Keluaran 12:16, idem ----- Perintah ke-116: BERISTIRAHAT PADA HARI PERTAMA PASKAH * Keluaran 12:16, idem ------ Perintah ke-115: MEMBUANG "KHÂMÊTS" (SESUATU YANG BERAGI) PADA MALAM PASKAH * Keluaran 12:15 LAI TB, Kamu makanlah roti yang tidak beragi tujuh hari lamanya; pada hari pertamapun kamu buanglah segala ragi dari rumahmu, sebab setiap orang yang makan sesuatu yang beragi, dari hari pertama sampai hari ketujuh, orang itu harus dilenyapkan dari antara Israel.KJV, Seven days shall ye eat unleavened bread; even the first day ye shall put away leaven out of your houses: for whosoever eateth leavened bread from the first day until the seventh day, that soul shall be cut off from Israel. Hebrew, שִׁבְעַת יָמִים מַצֹּות תֹּאכֵלוּ אַךְ בַּיֹּום הָרִאשֹׁון תַּשְׁבִּיתוּ שְּׂאֹר מִבָּתֵּיכֶם כִּי ׀ כָּל־אֹכֵל חָמֵץ וְנִכְרְתָה הַנֶּפֶשׁ הַהִוא מִיִּשְׂרָאֵל מִיֹּום הָרִאשֹׁן עַד־יֹום הַשְּׁבִעִי׃Translit, SYIV'AT YÂMÏM MATSOT TO'KHÊLÛ 'AKH BAYÕM HÂRI'SYÕN TASYBÏTÛ SE'OR MIBÂTÊYKHEM KÏ KOL-'OKHÊL KHÂMÊTS VENIKHRETÂH HANEFESY HAHIV' MIYISRÂ'ÊL MÏÕM HÂRI'SYÕN 'AD-YÕM HASYEVI'Ï ----- Perintah ke-114: HADIR DI RUANG KUDUS PADA HARI-HARI RAYA * Ulangan 16:16 LAI TB, Tiga kali setahun setiap orang laki-laki di antaramu harus menghadap hadirat TUHAN, Allahmu, ke tempat yang akan dipilih-Nya, yakni pada hari raya Roti Tidak Beragi, pada hari raya Tujuh Minggu dan pada hari raya Pondok Daun. Janganlah ia menghadap hadirat TUHAN dengan tangan hampa,KJV, Three times in a year shall all thy males appear before the LORD thy God in the place which he shall choose; in the feast of unleavened bread, and in the feast of weeks, and in the feast of tabernacles: and they shall not appear before the LORD empty: Hebrew, שָׁלֹושׁ פְּעָמִים ׀ בַּשָּׁנָה יֵרָאֶה כָל־זְכוּרְךָ אֶת־פְּנֵי ׀ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ בַּמָּקֹום אֲשֶׁר יִבְחָר בְּחַג הַמַּצֹּות וּבְחַג הַשָּׁבֻעֹות וּבְחַג הַסֻּכֹּות וְלֹא יֵרָאֶה אֶת־פְּנֵי יְהוָה רֵיקָם׃Translit, SYÂLÕSY PE'ÂMÏM BASYÂNÂH YÊRÂ'EH KHOL-ZEKHÛREKHA 'ET-PENÊY YEHOVÂH 'ELOHEYKHA BAMÂQÕM 'ASYER YIVKHÂR BEKHAG HAMATSÕT ÛVEKHAG HASYÂVU'ÕT ÛVEKHAG HASUKÕT VELO' YÊRÂ'EH 'ET-PENÊY YEHOVÂH RÊYQÂM ------ Perintah ke-113: BERSUKACITA PADA HARI-HARI RAYA * Ulangan 16:14 LAI TB, Haruslah engkau bersukaria pada hari rayamu itu, engkau ini dan anakmu laki-laki serta anakmu perempuan, hambamu laki-laki dan hambamu perempuan, dan orang Lewi, orang asing, anak yatim dan janda yang di dalam tempatmu.KJV, And thou shalt rejoice in thy feast, thou, and thy son, and thy daughter, and thy manservant, and thy maidservant, and the Levite, the stranger, and the fatherless, and the widow, that are within thy gates. Hebrew, וְשָׂמַחְתָּ בְּחַגֶּךָ אַתָּה וּבִנְךָ וּבִתֶּךָ וְעַבְדְּךָ וַאֲמָתֶךָ וְהַלֵּוִי וְהַגֵּר וְהַיָּתֹום וְהָאַלְמָנָה אֲשֶׁר בִּשְׁעָרֶיךָ׃Translit, VESÂMAKHTÂ BEKHAGEKHA 'ATÂH ÛVINKHA ÛVITEKHA VE'AVDEKHA VA'AMÂTEKHA VEHALÊVÏ VEHAGÊR VEHAYÂTÕM VEHÂ'ALMÂNÂH 'ASYER BISY'ÂREYKHA ----- Perintah ke-112: MEMPERINGATI HARI-HARI RAYA (PASKAH, SYÂVU'ÕT, DAN SUKÕT) * Keluaran 23:14 LAI TB, Tiga kali setahun haruslah engkau mengadakan perayaan bagi-Ku.KJV, Three times thou shalt keep a feast unto me in the year. Hebrew, שָׁלֹשׁ רְגָלִים תָּחֹג לִי בַּשָּׁנָה׃Translit, SYÂLOSY REGÂLÏM TÂKHOG LÏ BASYÂNÂH ----- Perintah ke-111: BERISTIRAHAT PADA HARI SABAT * Keluaran 23:12 LAI TB, Enam harilah lamanya engkau melakukan pekerjaanmu, tetapi pada hari ketujuh haruslah engkau berhenti, supaya lembu dan keledaimu tidak bekerja dan supaya anak budakmu perempuan dan orang asing melepaskan lelah.KJV, Six days thou shalt do thy work, and on the seventh day thou shalt rest: that thine ox and thine ass may rest, and the son of thy handmaid, and the stranger, may be refreshed. Hebrew, שֵׁשֶׁת יָמִים תַּעֲשֶׂה מַעֲשֶׂיךָ וּבַיֹּום הַשְּׁבִיעִי תִּשְׁבֹּת לְמַעַן יָנוּחַ שֹׁורְךָ וַחֲמֹרֶךָ וְיִנָּפֵשׁ בֶּן־אֲמָתְךָ וְהַגֵּר׃Translit, SYÊSYET YÂMÏM TA'ASEH MA'ASEYKHA ÛVAYÕM HASYEVÏ'Ï TISYBOT LEMA'AN YÂNÛAKH SYÕREKHA VAKHAMOREKHA VEYINÂFÊSY BEN-'AMÂTEKHA VEHAGÊR ----- Perintah ke-110: TIDAK MELAKUKAN PEKERJAAN PADA HARI SABAT * Keluaran 20:10 LAI TB, tetapi hari ketujuh adalah hari Sabat TUHAN, Allahmu; maka jangan melakukan sesuatu pekerjaan, engkau atau anakmu laki-laki, atau anakmu perempuan, atau hambamu laki-laki, atau hambamu perempuan, atau hewanmu atau orang asing yang di tempat kediamanmu.KJV, But the seventh day is the sabbath of the LORD thy God: in it thou shalt not do any work, thou, nor thy son, nor thy daughter, thy manservant, nor thy maidservant, nor thy cattle, nor thy stranger that is within thy gates: Hebrew, וְיֹום הַשְּׁבִיעִי שַׁבָּת ׀ לַיהוָה אֱלֹהֶיךָ לֹא־תַעֲשֶׂה כָל־מְלָאכָה אַתָּה ׀ וּבִנְךָ־וּבִתֶּךָ עַבְדְּךָ וַאֲמָתְךָ וּבְהֶמְתֶּךָ וְגֵרְךָ אֲשֶׁר בִּשְׁעָרֶיךָ ׃Translit, VEYÕM HASYEVÏ'Ï SYABÂT LAYHOVÂH 'ELOHEYKHA LO'-TA'ASEH KHOL-MELÂ'KHÂH 'ATÂH ÛVINKHA-ÛVITEKHA 'AVDEKHA VA'AMÂTKHA ÛVEHEMTEKHA VEFÊREKHA 'ASYER BISY'ÂREYKHA ----- Perintah ke-109: MENGUDUSKAN HARI SABAT * Keluaran 20:8 LAI TB, Ingatlah dan kuduskanlah hari Sabat:KJV, Remember the sabbath day, to keep it holy. Hebrew, זָכֹור אֶת־יֹום הַשַּׁבָּת לְקַדְּשֹׁו ׃Translit, ZÂKHÕR 'ET-YÕM HASYABÂT LEQADESYÕ ----- Perintah ke-108: TIDAK BOLEH BEPERGIAN PADA HARI SABAT KELUAR DARI BATAS TEMPAT KEDIAMAN MASING-MASING * Keluaran 16:29 LAI TB, Perhatikanlah, TUHAN telah memberikan sabat itu kepadamu; itulah sebabnya pada hari keenam Ia memberikan kepadamu roti untuk dua hari. Tinggallah kamu di tempatmu masing-masing, seorangpun tidak boleh keluar dari tempatnya pada hari ketujuh itu.KJV, See, for that the LORD hath given you the sabbath, therefore he giveth you on the sixth day the bread of two days; abide ye every man in his place, let no man go out of his place on the seventh day. Hebrew, רְאוּ כִּי־יְהוָה נָתַן לָכֶם הַשַּׁבָּת עַל־כֵּן הוּא נֹתֵן לָכֶם בַּיֹּום הַשִּׁשִּׁי לֶחֶם יֹומָיִם שְׁבוּ ׀ אִישׁ תַּחְתָּיו אַל־יֵצֵא אִישׁ מִמְּקֹמֹו בַּיֹּום הַשְּׁבִיעִי׃Translit, RE'Û KÏ-YEHOVÂH NÂTAN LÂKHEM HASYABÂT 'AL-KÊN HÛ' NOTÊN LÂKHEM BAYÕM HASYISYÏ LEKHEM YÕMÂYIM SYEVÛ 'ÏSY TAKHTÂV 'AL-YÊTSÊ' 'ÏSY MIMEQOMÕ BAYÕM HASYEVÏ'Ï ----- Perintah ke-107: BULAN BARU HARUS DINYATAKAN KUDUS, BULAN-BULAN DAN TAHUN-TAHUN HARUS DIHITUNG OLEH MAJELIS TERTINGGI SAJA * Keluaran 12:2 LAI TB, Bulan inilah akan menjadi permulaan segala bulan bagimu; itu akan menjadi bulan pertama bagimu tiap-tiap tahun.KJV, This month shall be unto you the beginning of months: it shall be the first month of the year to you. Hebrew, הַחֹדֶשׁ הַזֶּה לָכֶם רֹאשׁ חֳדָשִׁים רִאשֹׁון הוּא לָכֶם לְחָדְשֵׁי הַשָּׁנָה׃Translit, HAKHODESY HAZEH LÂKHEM RO'SY KHODÂSYÏM RI'SYÕN HÛ' LÂKHEM LEKHÂDESYÊY HASYÂNÂH ----- TENTANG HUBUNGAN SEKSUAL YANG TERLARANG Perintah ke-106: TIDAK MENGEBIRI YANG JANTAN DARI SETIAP JENIS, TIDAK MANUSIA, TIDAK PULA BINATANG LOKAL ATAU BINATANG BUAS, TIDAK PULA UNGGAS * Imamat 22:24, "Tetapi binatang yang buah pelirnya terjepit, ditumbuk, direnggut atau dikerat, janganlah kamu persembahkan kepada TUHAN; janganlah kamu berbuat demikian di negerimu." – "ÛMÂ'ÛKH VEKHÂTÛT VENÂTÛQ VEKHÂRÛT LO' TAQRÏVÛ LAYEHOVÂH ÛVE'ARTSEKHEM LO' TA'ASÛ" ----- Perintah ke-105: WANITA TIDAK BOLEH BERHUBUNGAN SEKS DENGAN HEWAN * Imamat 18:23, "Janganlah engkau berkelamin dengan binatang apapun, sehingga engkau menjadi najis dengan binatang itu. Seorang perempuan janganlah berdiri di depan seekor binatang untuk berkelamin, karena itu suatu perbuatan keji." – "ÛVEKHÂL-BEHÊMÂH LO'-TITÊN SYEKHÂVETEKHA LETÂME'ÂH-VÂH VE'ISYÂH LO'-TA'AMOD LIFNÊY VEHÊMÂH LERIV'ÂH TEVEL HÛ'" ----- Perintah ke-104: TIDAK BOLEH BERHUBUNGAN SEKS DENGAN HEWAN * Imamat 18:23, idem ----- Perintah ke-103: TIDAK MELAKUKAN 'SODOMI' DENGAN LAKI-LAKI * Imamat 18:22, "Janganlah engkau tidur dengan laki-laki secara orang bersetubuh dengan perempuan, karena itu suatu kekejian." - "VE'ET-ZÂKHÂR LO' TISYKAV MISYKEVÊY 'ISYÂH TÕ'ÊVÂH HIV'" ----- Perintah ke-102: TIDAK BERHUBUNGAN SEKS DENGAN ISTRI ORANG LAIN * Imamat 18:20, "Dan janganlah engkau bersetubuh dengan isteri sesamamu, sehingga engkau menjadi najis dengan dia." – "VE'EL-'ÊSYET 'AMÏTKHA LO'-TITÊN SYEKHÂVETEKHA LEZÂRA' LETÂME'ÂH-VÂH" ----- Perintah ke-101: TIDAK BERHUBUNGAN SEKS DENGAN WANITA DALAM MASA HAID * Imamat 18:19, "Janganlah kauhampiri seorang perempuan pada waktu cemar kainnya yang menajiskan untuk menyingkapkan auratnya." - "VE'EL-'ISYÂH BENIDAT TUM'ÂTÂH LO' TIQRAV LEGALÕT 'ERVÂTÂH" ----- Perintah ke-100: TIDAK MELAKUKAN INSEST DENGAN SAUDARA PEREMPUAN ISTRI * Imamat 18:18, "Janganlah kauambil seorang perempuan sebagai madu kakaknya untuk menyingkapkan auratnya di samping kakaknya selama kakaknya itu masih hidup." – "VE'ISYÂH 'EL-'AKHOTÂH LO' TIQÂKH LITSROR LEGALÕT 'ERVÂTÂH 'ÂLEYHÂ BEKHAYEYHÂ" ----- Perintah ke-99: TIDAK MELAKUKAN INSES DENGAN ANAK PEREMPUAN DARI SAUDARA PEREMPUAN ISTRI * Imamat 18:17, "Janganlah kausingkapkan aurat seorang perempuan dan anaknya perempuan. Janganlah kauambil anak perempuan dari anaknya laki-laki atau dari anaknya perempuan untuk menyingkapkan auratnya, karena mereka adalah kerabatmu; itulah perbuatan mesum." - "'ERVAT'ISYÂH ÛVITÂH LO' TEGALÊH 'ET-BAT-BENÂH VE'ET-BAT-BITÂH LO' TIQAKH LEGALÕT 'ERVÂTÂH SYA'ARÂH HÊNÂH ZIMÂH HIV'" ----- Perintah ke-98: TIDAK MELAKUKAN INSES DENGAN ANAK PEREMPUAN DARI SAUDARA LELAKI ISTRI * Imamat 18:17, idem ----- Perintah ke-97: TIDAK MELAKUKAN INSES DENGAN ANAK PEREMPUAN DARI ISTRI * Imamat 18:17, idem ----- Perintah ke-96: TIDAK MELAKUKAN INSES DENGAN ISTRI DARI SAUDARA LELAKI * Imamat 18:16, "Janganlah kausingkapkan aurat isteri saudaramu laki-laki, karena itu hak saudaramu laki-laki." – "'ERVAT 'ÊSYET-'ÂKHÏKHA LO' TEGALÊH 'ERVAT 'ÂKHÏKHA HIV'" ----- Perintah ke-95: TIDAK MELAKUKAN INSES DENGAN ISTRI DARI ANAK LELAKI * Imamat 18:15, "Janganlah kausingkapkan aurat menantumu perempuan, karena ia isteri anakmu laki-laki, maka janganlah kausingkapkan auratnya." – "'ERVAT KALÂTEKHA LO' TEGALÊH 'ÊSYET BINKHA HIV' LO' TEGALEH 'ERVÂTÂH" ----- Perintah ke-94: TIDAK MELAKUKAN 'SODOMI' DENGAN SAUDARA LELAKI DARI AYAH * Imamat 18:14, "Janganlah kausingkapkan aurat isteri saudara laki-laki ayahmu, janganlah kauhampiri isterinya, karena ia isteri saudara ayahmu." – "'ERVAT 'AKHÏ-'ÂVÏKHA LO' TEGALÊH 'EL-'ISYTÕ LO' TIQRÂV DODÂTEKHA HIV'" ----- Perintah ke-93: TIDAK MELAKUKAN INSES DENGAN ISTRI DARI SAUDARA LELAKI AYAH * Imamat 18:14, idem ----- Perintah ke-92: TIDAK MELAKUKAN INSES DENGAN SAUDARA PEREMPUAN DARI IBU * Imamat 18:13, "Janganlah kausingkapkan aurat saudara perempuan ibumu, karena ia kerabat ibumu." – "'ERVAT 'AKHÕT-'IMEKHA LO' TEGALÊH KÏ-SYE'ÊR 'IMEKHA HIV'" ----- Perintah ke-91: TIDAK MELAKUKAN INSES DENGAN SAUDARA PEREMPUAN DARI AYAH * Imamat 18:12, "Janganlah kausingkapkan aurat saudara perempuan ayahmu, karena ia kerabat ayahmu." "'ERVAT 'AKHÕT-'ÂVÏKHA LO' TEGALÊH SYE'ÊR 'ÂVÏKHA HIV'" ----- Perintah ke-90: TIDAK MELAKUKAN INSES DENGAN ANAK PEREMPUAN SENDIRI Note: Hal ini tidak ditulis di dalam hukum Taurat tetapi ditafsirkan dari perintah-perintah yang ada. ----- Perintah ke-89: TIDAK MELAKUKAN INSES DENGAN ANAK PEREMPUAN DARI ANAK PEREMPUAN SENDIRI (CUCU PEREMPUAN) * Imamat 18:10, "Mengenai aurat anak perempuan dari anakmu laki-laki atau anakmu perempuan, janganlah kausingkapkan auratnya, karena dengan begitu engkau menodai keturunanmu." – "'ERVAT BAT-BINKHA 'Õ VAT-BITEKHA LO' TEGALEH 'ERVÂTÂN KÏ 'ERVÂTEKHA HÊNÂH" ----- Perintah ke-88: TIDAK MELAKUKAN INSES DENGAN ANAK PEREMPUAN DARI ANAK LELAKI SENDIRI * Imamat 18:10, idem ----- Perintah ke-87: TIDAK MELAKUKAN INSES DENGAN ANAK PEREMPUAN DARI ISTRI AYAH * Imamat 18:9, "Mengenai aurat saudaramu perempuan, anak ayahmu atau anak ibumu, baik yang lahir di rumah ayahmu maupun yang lahir di luar, janganlah kausingkapkan auratnya." – "'ERVAT 'AKHÕTEKHA VAT-'ÂVÏKHA 'Õ VAT-'IMEKHA MÕLEDET BAYIT 'Õ MÕLEDET KHÛTS LO' TEGALEH 'ERVÂTÂN" ----- Perintah ke-86: TIDAK MELAKUKAN INSES DENGAN SAUDARA PEREMPUAN SENDIRI * Imamat 18:9, idem ----- Perintah ke-85: TIDAK MELAKUKAN INSES DENGAN ISTRI AYAH * Imamat 18:8, "Janganlah kausingkapkan aurat seorang isteri ayahmu, karena ia hak ayahmu." – "'ERVAT 'ÊSYET-'ÂVÏKHA LO' TEGALÊH 'ERVAT 'ÂVÏKHA HIV'" ----- Perintah ke-84: TIDAK MELAKUKAN SODOMI DENGAN AYAH SENDIRI * Imamat 18:7, "Janganlah kausingkapkan aurat isteri ayahmu, karena ia hak ayahmu; dia ibumu, jadi janganlah singkapkan auratnya." – "'ERVAT 'ÂVÏKHA VE'ERVAT 'IMEKHA LO' TEGALÊH 'IMEKHA HIV' LO' TEGALEH 'ERVÂTÂH" Note: LAI hanya menerjemahkan "aurat istri ayahmu", 'ervat imekha', tetapi tidak menerjemahkan "aurat ayahmu", 'ervat 'âvïkha. ----- Perintah ke-83: TIDAK MELAKUKAN INSES DENGAN IBU SENDIRI * Imamat 18:7, idem ----- Perintah ke-82: TIDAK MEMANJAKAN KERABAT DEKAT SEPERTI MENCIUM, MEMELUK, MAIN MATA, DAN LAIN-LAIN YANG AKAN MENYEBABKAN INSES * Imamat 18:6, "Siapapun di antaramu janganlah menghampiri seorang kerabatnya yang terdekat untuk menyingkapkan auratnya; Akulah TUHAN." - "'ÏSY 'ÏSY 'EL-KÂL-SYE'ÊR BESÂRÕ LO' TIQREVÛ LEGALÕT 'ERVÂH 'ANÏ YEHOVÂH" ----- TENTANG PERNIKAHAN, PERCERAIAN, DAN KELUARGA Perintah ke-81: JANDA HARUS MELEPASKAN ABANG IPARNYA JIKA YBS. MENOLAK MENGAWININYA * Ulangan 25:7-9, terlalu panjang jika dikutip ----- Perintah ke-80: MENIKAHI JANDA SAUDARA LELAKI YANG MENINGGAL TANPA ANAK * Ulangan 25:5, "Apabila orang-orang yang bersaudara tinggal bersama-sama dan seorang dari pada mereka mati dengan tidak meninggalkan anak laki-laki, maka janganlah isteri orang yang mati itu kawin dengan orang di luar lingkungan keluarganya; saudara suaminya haruslah menghampiri dia dan mengambil dia menjadi isterinya dan dengan demikian melakukan kewajiban perkawinan ipar." – "KÏ-YÊSYEVÛ 'AKHÏM YAKHDÂV ÛMÊT 'AKHAD MÊHEM ÛVÊN 'ÊYN-LÕ LO'-TIHYEH 'ÊSYET-HAMÊT HAKHÛTSÂH LE'ÏSY ZÂR YEVÂMÂH YÂVO' 'ÂLEYHÂ ÛLEQÂKHÂH LÕ LE'ISYÂH VEYIBEMÂH" ----- Perintah ke-79: SEORANG JANDA TANPA ANAK YANG DITINGGAL MATI SUAMINYA TIDAK BOLEH MENIKAH DENGAN ORANG LAIN KECUALI SAUDARA MANTAN SUAMINYA * Ulangan 25:5, idem ----- Perintah ke-78: SESEORANG YANG SUDAH MENCERAIKAN ISTRINYA TIDAK BOLEH MENIKAHNYA KEMBALI, JIKA MANTAN ISTRINYA SUDAH MENIKAH DENGAN LELAKI LAIN * Ulangan 24:4, "maka suaminya yang pertama, yang telah menyuruh dia pergi itu, tidak boleh mengambil dia kembali menjadi isterinya, setelah perempuan itu dicemari; sebab hal itu adalah kekejian di hadapan TUHAN. Janganlah engkau mendatangkan dosa atas negeri yang diberikan TUHAN, Allahmu, kepadamu menjadi milik pusakamu." – "LO'-YÛKHAL BA'LÂH HÂRI'SYÕN 'ASYER-SYILEKHÂH LÂSYÛV LEQAKHTÂH LIHYÕT LÕ LE'ISYÂH 'AKHARÊY 'ASYER HUTAMÂ'ÂH KÏ-TÕ'ÊVÂH HIV' LIFNÊY YEHOVÂH VELO' TAKHATÏ' 'ET-HÂ'ÂRETS 'ASYER YEHOVÂH 'ELOHEYKHA NOTÊN LEKHA NAKHALÂH" ----- Perintah ke-77: BERCERAI DENGAN DOKUMEN TERTULIS YANG RESMI * Ulangan 24:1, "Apabila seseorang mengambil seorang perempuan dan menjadi suaminya, dan jika kemudian ia tidak menyukai lagi perempuan itu, sebab didapatinya yang tidak senonoh padanya, lalu ia menulis surat cerai dan menyerahkannya ke tangan perempuan itu, sesudah itu menyuruh dia pergi dari rumahnya," – "KÏ-YIQAKH 'ÏSY 'ISYÂH ÛVE'ÂLÂH VEHÂYÂH 'IM-LO' TIMTSÂ'-KHÊN BE'ÊYNÂV KÏ-MÂTSÂ' VÂH 'ERVAT DÂVÂR VEKHÂTAV LÂH SÊFER KERÏTUT VENÂTAN BEYÂDÂH VESYILEKHÂH MIBÊYTÕ" ----- Perintah ke-76: SEORANG PRIA TIDAK BOLEH MENCERAIKAN ISTRINYA ATAS LAPORAN KEJAHATAN YANG DIBUAT OLEH PRIA TADI * Ulangan 22:19, "mendenda dia seratus syikal perak dan memberikan perak itu kepada ayah si gadis—karena laki-laki itu telah membusukkan nama seorang perawan Israel. Perempuan itu haruslah tetap menjadi isterinya; selama hidupnya tidak boleh laki-laki itu menyuruh dia pergi." – "VE'ÂNSYÛ 'OTÕ MÊ'ÂH KHESEF VENÂTNÛ LA'AVÏ HANA'ARÂH KÏ HÕTSÏ' SYÊM RÂ' 'AL BETÛLAT YISRÂ'ÊL VELO-TIHYEH LE'ISYÂH LO'-YÛKHAL LESYALEKHÂH KOL-YÂMÂV" ----- Perintah ke-75: SESEORANG YANG MEMBUSUKKAN KEHORMATAN ISTRINYA HARUS TINGGAL DENGAN ISTRINYA SELAMA HIDUPNYA * Ulangan 22:19, idem ----- Perintah ke-74: SEORANG WANITA YANG DITUDUH BERZINAH HARUS DIHADAPKAN DENGAN YANG DIATUR OLEH TORAH * Bilangan 5:30, "atau kalau roh cemburu menguasai seorang laki-laki, sehingga ia cemburu terhadap isterinya; ia harus menghadapkan perempuan itu kepada TUHAN dan imam haruslah melaksanakan seluruh hukum ini kepada perempuan itu." – "'Õ 'ÏSY 'ASYER TA'AVOR 'ÂLÂV RÛAKH QIN'ÂH VEQINÊ' 'ET-'ISYTÕ VEHE'EMÏD 'ET-HÂ'ISYÂH LIFNÊY YEHOVÂH VE'ÂSÂH LÂH HAKOHÊN 'ÊT KOL-HATÕRÂH HAZO'T" ----- Perintah ke-73: TIDAK BOLEH MENGURANGI MAKANAN, PAKAIAN DAN PERSETUBUHAN DARI SEORANG ISTRI * Keluaran 21:10, "Jika tuannya itu mengambil perempuan lain, ia tidak boleh mengurangi makanan perempuan itu, pakaiannya dan persetubuhan dengan dia." – "'IM-'AKHERET YIQAKH-LÕ SYE'ÊRÂH KESÛTÂH VE'ONÂTÂH LO' YIGRÂ'" ----- Perintah ke-72: SEORANG MEMPELAI DIBEBASTUGASKAN SELAMA SETAHUN PENUH DARI TUGAS-TUGAS UMUM * Ulangan 24:5, "Apabila baru saja seseorang mengambil isteri, janganlah ia keluar bersama-sama dengan tentara maju berperang atau dibebankan sesuatu pekerjaan; satu tahun lamanya ia harus dibebaskan untuk keperluan rumah tangganya dan menyukakan hati perempuan yang telah diambilnya menjadi isterinya." – "KÏ-YIQAKH 'ÏSY 'ISYÂH KHADÂSYÂH LO' YÊTSÊ' BATSÂVÂ' VELO'-YA'AVOR'ÂLÂV LEKHOL-DÂVÂR NÂQÏ YIHYEH LEVÊYTÕ SYÂNÂH 'EKHÂT VESIMAKH 'ET-'ISYTÕ 'ASYER-LÂQÂKH" ----- Perintah ke-71: SEORANG SUAMI YANG BARU MENIKAH HARUS MENYUKAKAN ISTRINYA SELAMA SETAHUN * Ulangan 24:5, idem ----- Perintah ke-70: MENGAMBIL ISTRI MELALUI "KIDDUSYIN" (PERTUNANGAN), SAKRAMEN PERNIKAHAN * Ulangan 24:1, "Apabila seseorang mengambil seorang perempuan dan menjadi suaminya, dan jika kemudian ia tidak menyukai lagi perempuan itu, sebab didapatinya yang tidak senonoh padanya, lalu ia menulis surat cerai dan menyerahkannya ke tangan perempuan itu, sesudah itu menyuruh dia pergi dari rumahnya," – "KÏ-YIQAKH 'ÏSY 'ISYÂH ÛVE'ÂLÂH VEHÂYÂH 'IM-LO' TIMTSÂ'-KHÊN BE'ÊYNÂV KÏ-MÂTSÂ' VÂH 'ERVAT DÂVÂR VEKHÂTAV LÂH SÊFER KERÏTUT VENÂTAN BEYÂDÂH VESYILEKHÂH MIBÊYTÕ" Note: Penafsiran tentang "kiddusyin" berdasarkan Misyna Kiddusyin 1:1 dari Ulangan 24:1 di atas. ----- Perintah ke-69: TIDAK BOLEH ADA PELACURAN DI ISRAEL * Ulangan 23:17, "Di antara anak-anak perempuan Israel janganlah ada pelacur bakti, dan di antara anak-anak lelaki Israel janganlah ada semburit bakti." – "LO'-TIHYEH QEDÊSYÂH MIBENÕT YISRÂ'ÊL VELO'-YIHYEH QÂDÊSY MIBENÊY YISRÂ'ÊL" ----- Perintah ke-68: TIDAK MENGELUARKAN ORANG ISRAEL DARI KOMUNITAS ISRAEL SELAMA TIGA GENERASI * Ulangan 23:7-8, terlalu panjang jika dikutip ----- Perintah ke-67: TIDAK MENGELUARKAN KETURUNAN ESAU DARI KOMUNISTAS ISRAEL SELAMA TIGA GENERASI * Ulangan 23:7-8, idem ----- Perintah ke-66: SEORANG AMON ATAU MOBAL TIDAK BOLEH MENIKAHI ANAK PEREMPUAN ISRAEL * Ulangan 23:3, "Seorang Amon atau seorang Moab janganlah masuk jemaah TUHAN, bahkan keturunannya yang kesepuluhpun tidak boleh masuk jemaah TUHAN sampai selama-lamanya," – "LO'-YÂVO' 'AMÕNÏ ÛMÕ'ÂVÏ BIQHAL YEHOVÂH GAM DÕR 'ASÏRÏ LO'-YÂVO' LÂHEM BIQHAL YEHOVÂH 'AD-'ÕLÂM" ----- Perintah ke-65: SEORANG "MAMZÊR" (ANAK HARAM) TIDAK BOLEH MENIKAHI ANAK PEREMPUAN YAHUDI * Ulangan 23:2, "Seorang anak haram janganlah masuk jemaah TUHAN, bahkan keturunannya yang kesepuluhpun tidak boleh masuk jemaah TUHAN." – "LO'-YÂVO' MAMZÊR BIQHAL YEHOVÂH GAM DÕR 'ASÏRÏ LO'-YÂVO' LÕ BIQHAL YEHOVÂH" ----- Perintah ke-64: SEORANG YANG DIKEBIRI (SIDA-SIDA) TIDAK BOLEH MENIKAHI ANAK PEREMPUAN ISRAEL * Ulangan 23:1, "Orang yang hancur buah pelirnya atau yang terpotong kemaluannya, janganlah masuk jemaah TUHAN." – "LO'-YÂVO' FETSÛA'-DAKÂ' ÛKHERÛT SYÂFEKHÂH BIQHAL YEHOVÂH" ----- Perintah ke-63: BERANAK CUCU DAN BERTAMBAH BANYAK * Kejadian 1:28, "Allah memberkati mereka, lalu Allah berfirman kepada mereka: 'Beranakcuculah dan bertambah banyak; penuhilah bumi dan taklukkanlah itu, berkuasalah atas ikan-ikan di laut dan burung-burung di udara dan atas segala binatang yang merayap di bumi.'" – "VAVÂREKH 'OTÂM 'ELOHÏM VAYO'MER LÂHEM 'ELOHÏM PERÛ ÛREVÛ ÛMIL'Û 'ET-HÂ'ÂRETS VEKHIVSYUHÂ ÛREDÛ BIDGAT HAYÂM ÛVE'ÕF HASYÂMAYIM ÛVEKHÂL-KHAYÂH HÂROMESET 'AL-HÂ'ÂRETS" ----- Perintah ke-62: MENYEGANI AYAH DAN IBU * Imamat 19:3, "Setiap orang di antara kamu haruslah menyegani ibunya dan ayahnya dan memelihara hari-hari sabat-Ku; Akulah TUHAN, Allahmu." - " 'ÏSY 'IMÕ VE'ÂVÏV TÏRÂ'Û VE'ET-SYABETOTAY TISYMORÛ 'ANÏ YEHOVÂH 'ELOHÊYKHEM" ----- Perintah ke-61: TIDAK MENGUTUK AYAH ATAU IBU * Keluaran 21:17, "Siapa yang mengutuki ayahnya atau ibunya, ia pasti dihukum mati." – "ÛMEQALÊL 'ÂVÏV VE'IMÕ MÕT YÛMÂT" ----- Perintah ke-60: TIDAK MEMUKUL AYAH ATAU IBU * Keluaran 21:15, "Siapa yang memukul ayahnya atau ibunya, pastilah ia dihukum mati." – "ÛMAKÊH 'ÂVÏV VE'IMÕ MÕT YÛMÂT" ----- Perintah ke-59: MENGHORMATI AYAH DAN IBU * Keluaran 20:12, "Hormatilah ayahmu dan ibumu, supaya lanjut umurmu di tanah yang diberikan TUHAN, Allahmu, kepadamu." – "KABÊD 'ET-'ÂVÏKHA VE'ET-'IMEKHA LEMA'AN YA'ARIKHÛN YÂMEYKHA 'AL HÂ'ADÂMÂH 'ASYER-YEHOVÂH 'ELOHEYKHA NOTÊN LÂKH" ----- TENTANG PERLAKUAN TERHADAP BANGSA KAFIR (ORANG NON-YAHUDI) Perintah ke-58: MEMBERI PINJAMAN KEPADA ORANG ASING PLUS BUNGA * Ulangan 23:20, "Dari orang asing boleh engkau memungut bunga, tetapi dari saudaramu janganlah engkau memungut bunga—supaya TUHAN, Allahmu, memberkati engkau dalam segala usahamu di negeri yang engkau masuki untuk mendudukinya." – "LANOKHRÏ TASYÏKH ÛLE'ÂKHÏKHA LO' TASYÏKH LEMA'AN YEVÂREKHKHA YEHOVÂH 'ELOHEYKHA BEKHOL MISYLAKH YÂDEKHA 'AL-HÂ'ÂRETS 'ASYER-'ATÂH VÂ'-SYÂMÂH LERISYTÂH" ----- Perintah ke-57: MENAGIH UTANG PADA ORANG ASING * Ulangan 15:3, "Dari seorang asing boleh kautagih, tetapi piutangmu kepada saudaramu haruslah kauhapuskan." – "'ET-HANOKHRÏ TIGOS VA'ASYER YIHYEH LEKHA 'ET-'ÂKHÏKHA TASYMÊT YÂDEKHA" ----- Perintah ke-56: TIDAK MENIKAH DENGAN ORANG ASING * Ulangan 7:3, "Janganlah juga engkau kawin-mengawin dengan mereka: anakmu perempuan janganlah kauberikan kepada anak laki-laki mereka, ataupun anak perempuan mereka jangan kauambil bagi anakmu laki-laki;" - "VELO' TITKHATÊN BÂM BITEKHA LO'-TITÊN LIVNÕ ÛVITÕ LO'-TIQAKH LIVNEKHA" ----- Perintah ke-55: TIDAK BERBUAT SALAH KEPADA ORANG ASING DALAM MEMBELI ATAU MENJUAL * Keluaran 22:21, "Janganlah kautindas atau kautekan seorang orang asing, sebab kamupun dahulu adalah orang asing di tanah Mesir." - "VEGÊR LO'-TÕNEH VELO' TILKHÂTSENÛ KÏ-GÊRÏM HEYÏTEM BE'ERETS MITSRÂYIM" ---- Perintah ke-54: TIDAK BERBUAT SALAH KEPADA ORANG ASING DALAM PERCAKAPAN * Keluaran 22:21, idem ----- Perintah ke-53: MENGASIHI ORANG ASING * Ulangan 10:19, "Sebab itu haruslah kamu menunjukkan kasihmu kepada orang asing, sebab kamupun dahulu adalah orang asing di tanah Mesir." - "VA'AHAVTEM 'ET-HAGÊR KÏ-GÊRÏM HEYÏTEM BE'ERETS MITSRÂYIM" ----- TENTANG ORANG MISKIN DAN YANG KURANG BERUNTUNG Perintah ke-52: MEMBERIKAN KASIH SAYANG KEPADA KEPERLUAN SESEORANG * Ulangan 15:11, "Sebab orang-orang miskin tidak hentinya akan ada di dalam negeri itu; itulah sebabnya aku memberi perintah kepadamu, demikian: Haruslah engkau membuka tangan lebar-lebar bagi saudaramu, yang tertindas dan yang miskin di negerimu." – "KÏ LO'-YEKHDAL 'EVYÕN MIQEREV HÂ'ÂRETS 'AL-KÊN 'ÂNOKHÏ METSAVEKHA LÊ'MOR PÂTOAKH TIFTAKH 'ET-YÂDKHA LE'ÂKHÏKHA LA'ANÏYEKHA ÛLE'EVYONEKHA BE'ARTSEKHA" ----- Perintah ke-51: TIDAK BERDIAM DIRI DARI PEMELIHARAAN ORANG MISKIN DAN MEMBERIKAN APA YANG MEREKA PERLUKAN * Ulangan 15:7, "Jika sekiranya ada di antaramu seorang miskin, salah seorang saudaramu di dalam salah satu tempatmu, di negeri yang diberikan kepadamu oleh TUHAN, Allahmu, maka janganlah engkau menegarkan hati ataupun menggenggam tangan terhadap saudaramu yang miskin itu," – "KÏ-YIHYEH VEKHA 'EVYÕN MÊ'AKHAD 'AKHEYKHA BE'AKHAD SYE'ÂREYKHA BE'ARTSEKHA 'ASYER-YEHOVÂH 'ELOHEYKHA NOTÊN LÂKH LO' TE'AMÊTS 'ET-LEVÂVKHA VELO' TIQPOTS 'ET-YÂDKHA MÊ'ÂKHÏKHA HÂ'EVYÕN" ---- Perintah ke-50: MEMBIARKAN BERKAS TUAIAN DI LADANG BAGI ORANG MISKIN * Ulangan 24:19-20, terlalu panjang jika dikutip ---- Perintah ke-49: TIDAK KEMBALI MENGAMBIL BERKAS TUAIAN YANG KELUPAAN * Ulangan 24:19, "Apabila engkau menuai di ladangmu, lalu terlupa seberkas di ladang, maka janganlah engkau kembali untuk mengambilnya; itulah bagian orang asing, anak yatim dan janda—supaya TUHAN, Allahmu, memberkati engkau dalam segala pekerjaanmu." – "KÏ TIQTSOR QETSÏRKHA VESÂDEKHA VESYÂKHAKHTÂ 'OMER BASÂDEH LO' TÂSYÛV LEQAKHTÕ LAGÊR LAYÂTÕM VELÂ'ALMÂNÂH YIHYEH LEMA'AN YEVÂREKHKHA YEHOVÂH 'ELOHEYKHA BEKHOL MA'ASÊH YÂDEYKHA" ----- Perintah ke-48: MENINGGALKAN "FERET" (SISA BUAH-BUAH ANGGUR) DI KEBUN ANGGUR BUAT ORANG MISKIN * Imamat 19:10, "Juga sisa-sisa buah anggurmu janganlah kaupetik untuk kedua kalinya dan buah yang berjatuhan di kebun anggurmu janganlah kaupungut, tetapi semuanya itu harus kautinggalkan bagi orang miskin dan bagi orang asing; Akulah TUHAN, Allahmu." – "VEKHARMEKHA LO' TE'ÕLÊL ÛFERET KARMEKHA LO' TELAQÊT LE'ÂNÏ VELAGÊR TA'AZOV 'OTÂM 'ANÏ YEHOVÂH 'ELOHÊYKHEM" ----- Perintah ke-47: TIDAK MENGUMPULKAN "FERET" YANG JATUH KE TANAH * Imamat 19:10, idem ----- Perintah ke-46: MENINGGALKAN "OL'LOT" (BERKAS TIDAK TERPAKAI) DARI KEBUN ANGGUR BUAT ORANG MISKIN * Imamat 19:10, idem ----- Perintah ke-45: TIDAK MENGUMPULKAN "OL'LOT" DARI KEBUN ANGGUR * Imamat 19:10, idem ----- Perintah ke-44: MENINGGALKAN SISA PENUAIAN BAGI ORANG MISKIN * Imamat 19:9, "Pada waktu kamu menuai hasil tanahmu, janganlah kausabit ladangmu habis-habis sampai ke tepinya, dan janganlah kaupungut apa yang ketinggalan dari penuaianmu." – "ÛVEQUTSREKHEM 'ET-QETSÏR 'ARTSEKHEM LO' TEKHALEH PE'AT SÂDKHA LIQTSOR VELEQET QETSÏRKHA LO' TELAQÊT" ----- Perintah ke-43: TIDAK MENGUMPULKAN SISA PENUAIAN, BULIR GANDUM YANG JATUH KE TANAH DI SAAT MENUAI * Imamat 19:9, idem ----- Perintah ke-42: MENINGGALKAN BULIR-BULIR GANDUM YANG JATUH BAGI ORANG MISKIN * Imamat 19:9, idem ----- Perintah ke-41: TIDAK MENYABIT LADANG HABIS-HABISAN * Imamat 19:9, idem ----- Perintah ke-40: TIDAK MENINDAS JANDA ATAU ANAK YATIM * Keluaran 22:22, Seseorang janda atau anak yatim janganlah kamu tindas "KOL-'ALMÂNÂH VEYÂTÕM LO' TE'ANÛN" ----- TENTANG KASIH DAN PERSAUDARAAN Perintah ke-39: TIDAK MENINGGALKAN HEWAN YANG JATUH DENGAN BEBANNYA TANPA DIBANTU * Ulangan 22:4, "Apabila engkau melihat keledai saudaramu atau lembunya rebah di jalan, janganlah engkau pura-pura tidak tahu; engkau harus benar-benar menolong membangunkannya bersama-sama dengan saudaramu itu." – "LO'-TIR'EH 'ET-KHAMÕR 'ÂKHÏKHA 'Õ SYÕRÕ NOFELÏM BADEREKH VEHIT'ALAMTÂ MÊHEM HÂQÊM TÂQÏM 'IMÕ" ----- Perintah ke-38: MENOLONG MELEPASKAN BEBAN DARI ATAS HEWAN SEORANG SAUDARA * Ulangan 22:4, idem ----- Perintah ke-37: MELEPASKAN BEBAN DARI SEORANG SAUDARA DAN MEMBANTU MEMBONGKAR MUATAN HEWANNYA * Keluaran 23:5, "Apabila engkau melihat rebah keledai musuhmu karena berat bebannya, maka janganlah engkau enggan menolongnya. Haruslah engkau rela menolong dia dengan membongkar muatan keledainya." - "KÏ-TIR'EH KHAMÕR SONA'AKHA ROVÊTS TAKHAT MASÂ'Õ VEKHÂDALTÂ MÊ'AZOV LÕ 'ÂZOV TA'AZOV 'IMÕ" ----- Perintah ke-36: MENEGOR ORANG BERDOSA * Imamat 19:17, "Janganlah engkau membenci saudaramu di dalam hatimu, tetapi engkau harus berterus terang menegor orang sesamamu dan janganlah engkau mendatangkan dosa kepada dirimu karena dia." - "LO'-TISNÂ' 'ET-'ÂKHÏKHA BILVÂVEKHA HÕKHÊAKH TÕKHÏAKH 'ET-'AMÏTEKHA VELO'-TISÂ' 'ÂLÂV KHÊTE'" ----- Perintah ke-35: TIDAK MEMBERI KESEMPATAN SESEORANG TERSANDUNG DI JALAN * Imamat 19:14, "Janganlah kaukutuki orang tuli dan di depan orang buta janganlah kautaruh batu sandungan, tetapi engkau harus takut akan Allahmu; Akulah TUHAN." – "LO'-TEQALÊL KHÊRÊSY VELIFNÊY 'IVÊR LO' TITÊN MIKHSYOL VEYÂRÊ'TÂ MÊ'ELOHEYKHA 'ANÏ YEHOVÂH" ----- Perintah ke-34: TIDAK MENGUTUKI SEORANG ISRAEL * Imamat 19:14, idem ------ Perintah ke-33: TIDAK MEMPERMALUKAN ORANG YAHUDI * Imamat 19:17, idem ----- Perintah ke-32: TIDAK MENARUH DENDAM * Imamat 19:18, "Janganlah engkau menuntut balas, dan janganlah menaruh dendam terhadap orang-orang sebangsamu, melainkan kasihilah sesamamu manusia seperti dirimu sendiri; Akulah TUHAN." – "LO'-TIQOM VELO'-TITOR 'ET-BENÊY 'AMEKHA VE'ÂHAVTÂ LERÊ'AKHA KÂMÕKHA 'ANÏ YEHOVÂH" ----- Perintah ke-31: TIDAK MENUNTUT BALAS * Ulangan 19:18, idem ----- Perintah ke-30: TIDAK MEMBENCI SESEORANG DI DALAM HATI * Ulangan 19:17, idem ----- Perintah ke-29: TIDAK MENYEBARKAN FITNAH * Imamat 19:16, "Janganlah engkau pergi kian ke mari menyebarkan fitnah di antara orang-orang sebangsamu; janganlah engkau mengancam hidup sesamamu manusia; Akulah TUHAN." – "LO'-TÊLÊKH RÂKHÏL BE'AMEYKHA LO' TA'AMOD 'AL-DAM RÊ'EKHA 'ANÏ YEHOVÂH" ----- Perintah ke-28: TIDAK MENYALAHKAN SESEORANG DALAM PEMBICARAAN * Imamat 25:17, "Janganlah kamu merugikan satu sama lain, tetapi engkau harus takut akan Allahmu, sebab Akulah TUHAN, Allahmu." – "VELO' TÕNÛ 'ÏSY 'ET-'AMÏTÕ VEYÂRÊ'TÂ MÊ'ELOHEYKHA KÏ 'ANÏ YEHOVÂH 'ELOHÊYKHEM" ----- Perintah ke-27: TIDAK MENGANCAM HIDUP SESAMA MANUSIA * Imamat 19:16, idem ----- Perintah ke-26: MENGASIHI SESAMA MANUSIA * Imamat 19:18, idem ----- TENTANG DOA DAN BERKAT Perintah ke-25: TIDAK MENEMPATKAN BATU UNTUK DISEMBAH * Imamat 26:1, "Janganlah kamu membuat berhala bagimu, dan patung atau tugu berhala janganlah kamu dirikan bagimu; juga batu berukir janganlah kamu tempatkan di negerimu untuk sujud menyembah kepadanya, sebab Akulah TUHAN, Allahmu." – "LO'-TA'ASÛ LÂKHEM 'ELÏLIM ÛFESEL ÛMATSÊVÂH LO'-TÂQÏMÛ LÂKHEM VE'EVEN MASKÏT LO' TITENÛ BE'ARTSEKHEM LEHISYTAKHAVÕT 'ÂLEYHÂ KÏ 'ANÏ YEHOVÂH 'ELOHÊYKHEM" ----- Perintah ke-24: MENGUCAP SYUKUR SESUDAH MAKAN * Ulangan 8:10, "Dan engkau akan makan dan akan kenyang, maka engkau akan memuji TUHAN, Allahmu, karena negeri yang baik yang diberikan-Nya kepadamu itu." – "VE'ÂKHALTÂ VESÂVÂ'TÂ ÛVÊRAKHTÂ 'ET-YEHOVÂH 'ELOHEYKHA 'AL-HÂ'ÂRET SYATOVÂH 'ASYER NÂTAN-LÂKH" ----- Perintah ke-23: MEMBACA "SYEMA" DI PAGI DAN MALAM HARI * Ulangan 6:7, "haruslah engkau mengajarkannya berulang-ulang kepada anak-anakmu dan membicarakannya apabila engkau duduk di rumahmu, apabila engkau sedang dalam perjalanan, apabila engkau berbaring dan apabila engkau bangun." – "VESYINANTÂM LEVÂNEYKHA VEDIBARTÂ BÂM BESYIVTEKHA BEVÊYTEKHA ÛVELEKHTEKHA VADEREKH ÛVESYÂKHBEKHA ÛVEQÛMEKHA" ----- Perintah ke-22: BERDOA KEPADA ALLAH * Keluaran 23:25, "Tetapi kamu harus beribadah kepada TUHAN, Allahmu; maka Ia akan memberkati roti makananmu dan air minumanmu dan Aku akan menjauhkan penyakit dari tengah-tengahmu." – "VA'AVADTEM 'ÊT YEHOVÂH 'ELOHÊYKHEM ÛVÊRAKH 'ET-LAKHMEKHA VE'ET-MÊYMEYKHA VAHASIROTÏ MAKHALÂH MIQIRBEKHA" ----- TENTANG TANDA DAN LAMBANG Perintah ke-21: MENEMPELKAN "MEZÛZÂH" DI TIANG PINTU RUMAH DAN PINTU GERBANG * Ulangan 6:9, "dan haruslah engkau menuliskannya pada tiang pintu rumahmu dan pada pintu gerbangmu." – "UKHETAVTÂM 'AL-MEZUZOT BÊYTEKHA ÛVISY'ÂREYKHA" ----- Perintah ke-20: MENGIKAT "TEFILLIN" DI LENGAN * Ulangan 6:8, "Haruslah juga engkau mengikatkannya sebagai tanda pada tanganmu dan haruslah itu menjadi lambang di dahimu," – "ÛQESYARTÂM LE'ÕT 'AL-YÂDEKHA VEHÂYÛ LETOTÂFOT BÊYN 'ÊYNEYKHA" ----- Perintah ke-19: MENGIKAT "TEFILLIN" DI KEPALA * Ulangan 6:8, idem ----- Perintah ke-18: MELETAKKAN "TSÏTSIT" (JUMBAI-JUMBAI) DI SUDUT PAKAIAN * Bilangan 15:38, "Berbicaralah kepada orang Israel dan katakanlah kepada mereka, bahwa mereka harus membuat jumbai-jumbai pada punca baju mereka, turun-temurun, dan dalam jumbai-jumbai punca itu haruslah dibubuh benang ungu kebiru-biruan." – "DABÊR 'EL-BENÊY YISRÂ'ÊL VE'ÂMARTÂ 'ALÊHEM VE'ÂSU LÂHEM TSÏTSIT 'AL-KANFÊV VIGDÊYHEM LEDOROTÂM VENÂTNÛ 'AL-TSÏTSIT HAKÂNÂF PETÏL TEKHÊLET" ----- Perintah ke-17: MENYUNAT ANAK LELAKI * Kejadian 17:12, "Anak yang berumur delapan hari haruslah disunat, yakni setiap laki-laki di antara kamu, turun-temurun: baik yang lahir di rumahmu, maupun yang dibeli dengan uang dari salah seorang asing, tetapi tidak termasuk keturunanmu." – "ÛVEN-SYEMONAT YÂMÏM YIMÕL LÂKHEM KOL-ZÂKHÂR LEDOROTÊYKHEM YELÏD BÂYIT ÛMIQNAT-KESEF MIKOL BEN-NÊKHÂR 'ASYER LO' MIZAR'AKHA HÛ'" ----- TENTANG TORAH (HUKUM TAURAT) Perintah ke-16: SETIAP ORANG HARUS MENULIS GULUNGAN TORAH UNTUK DIRI SENDIRI * Ulangan 31:19, "Oleh sebab itu tuliskanlah nyanyian ini dan ajarkanlah kepada orang Israel, letakkanlah di dalam mulut mereka, supaya nyanyian ini menjadi saksi bagi-Ku terhadap orang Israel." - "VE'ATÂH KITVÛ LÂKHEM 'ET-HASYÏRÂH HAZO'T VELAMEDÂH 'ET-BENÊY-YISRÂ'ÊL SÏMÂH BEFÏHEM LEMA'AN TIHYEH-LÏ HASYÏRÂH HAZO'T LE'ÊD BIVNÊY YISRÂ'ÊL" ----- Perintah ke-15: TIDAK MENGURANGI/MENGHAPUS PERINTAH-PERINTAH TORAH * Ulangan 12:32, "Segala yang kuperintahkan kepadamu haruslah kamu lakukan dengan setia, janganlah engkau menambahinya ataupun menguranginya." – "'ÊT KOL-HADÂVÂR 'ASYER 'ÂNOKHÏ METSAVEH 'ETKHEM 'OTÕ TISYMERÛ LA'ASÕT LO'-TOSÊF 'ÂLÂV VELO' TIGRA' MIMENÛ" ----- Perintah ke-14: TIDAK MENAMBAH PERINTAH-PERINTAH TORAH, APAKAH DALAM HUKUM TERTULIS ATAU DALAM PENAFSIRAN YANG DITERIMA DARI TRADISI * Ulangan 12:32, idem ----- Perintah ke-13: BERPAUT KEPADA MEREKA YANG MENGENALNYA * Ulangan 10:20, "Engkau harus takut akan TUHAN, Allahmu, kepada-Nya haruslah engkau beribadah dan berpaut, dan demi nama-Nya haruslah engkau bersumpah." – "'ET-YEHOVÂH 'ELOHEYKHA TÏRÂ' 'OTÕ TA'AVOD UVÕ TIDBÂQ ÛVISYMÕ TISYÂVÊA'" ----- Perintah ke-12: MEMPELAJARI TORAH DAN MENGAJARKANNYA * Ulangan 6:7, idem perintah ke-23 ----- Perintah ke-11: MENGHORMATI ORANG TUA DAN ORANG BIJAK * Imamat 19:32, "Engkau harus bangun berdiri di hadapan orang ubanan dan engkau harus menaruh hormat kepada orang yang tua dan engkau harus takut akan Allahmu; Akulah TUHAN." – "MIPENÊY SÊVÂH TÂQÛM VEHÂDARTÂ PENÊY ZÂQÊN VEYÂRÊ'TÂ MÊ'ELOHEYKHA 'ANÏ YEHOVÂH" ----- TENTANG ALLAH Perintah ke-10: MENELADANI KEBAIKAN DAN KEBENARAN JALAN-NYA * Ulangan 28:9, "TUHAN akan menetapkan engkau sebagai umat-Nya yang kudus, seperti yang dijanjikan-Nya dengan sumpah kepadamu, jika engkau berpegang pada perintah TUHAN, Allahmu, dan hidup menurut jalan yang ditunjukkan-Nya." – "YEQÏMKHA YEHOVÂH LÕ LE'AM QÂDÕSY KA'ASYER NISYBA'-LÂKH KÏ TISYMOR 'ET-MITSVÕT YEHOVÂH 'ELOHEYKHA VEHÂLAKHTÂ BIDRÂKHÂV" ----- Perintah ke-9: TIDAK MENCOBAI ALLAH * Ulangan 6:16, "Janganlah kamu mencobai TUHAN, Allahmu, seperti kamu mencobai Dia di Masa." – "LO' TENASÛ 'ET-YEHOVÂH 'ELOHÊYKHEM KA'ASYER NISÏTEM BAMASÂH" ----- Perintah ke-8: TAKUT AKAN TUHAN * Ulangan 6:13, "Engkau harus takut akan TUHAN, Allahmu; kepada Dia haruslah engkau beribadah dan demi nama-Nya haruslah engkau bersumpah." – "'ET-YEHOVÂH 'ELOHEYKHA TÏRÂ' VE'OTÕ TA'AVOD ÛVISYMÕ TISYÂVÊA'" ----- Perintah ke-7: MENGASIHI TUHAN ALLAH * Ulangan 6:5, "Kasihilah TUHAN, Allahmu, dengan segenap hatimu dan dengan segenap jiwamu dan dengan segenap kekuatanmu." – "VE'ÂHAVTÂ 'ÊT YEHOVÂH 'ELOHEYKHA BEKHOL-LEVÂVKHA ÛVEKHÂL-NAFSYEKHA ÛVEKHÂL-ME'ODEKHA" ----- Perintah ke-6: MENGETAHUI BAHWA ALLAH ITU ESA, KESATUAN YANG LENGKAP * Ulangan 6:4, "Dengarlah, hai orang Israel: TUHAN itu Allah kita, TUHAN itu esa!" – "SYEMA' YISRÂ'ÊL YEHOVÂH 'ELOHÊYNÛ YEHOVÂH 'EKHÂD" ----- Perintah ke-5: TIDAK MENAJISKAN NAMA ALLAH * Imamat 22:32, "Janganlah melanggar kekudusan nama-Ku yang kudus, supaya Aku dikuduskan di tengah-tengah orang Israel, sebab Akulah TUHAN, yang menguduskan kamu," – "VELO' TEKHALELÛ 'ET-SYÊM QODSYÏ VENIQDASYTÏ BETÕKH BENÊY YISRÂ'ÊL 'ANÏ YEHOVÂH MEQADISYKHEM" ----- Perintah ke-4: MENGUDUSKAN NAMA ALLAH * Imamat 22:32, idem ----- Perintah ke-3: TIDAK MENGHUJAT ALLAH * Keluaran 22:28, "Janganlah engkau mengutuki Allah dan janganlah engkau menyumpahi seorang pemuka di tengah-tengah bangsamu." – "'ELOHÏM LO' TEQALÊL VENÂSÏ' VE'AMEKHA LO' TÂ'OR" ----- Perintah ke-2: TIDAK MEMILIKI PANDANGAN BAHWA ADA ILAH LAIN SELAIN ALLAH * Keluaran 20:3, "Jangan ada padamu allah lain di hadapan-Ku." – "LO' YIHYEH-LEKHA 'ELOHÏM 'AKHÊRÏM 'AL-PÂNÂV" ----- Perintah ke-1: MENGETAHUI KEBERADAAN/EKSISTENSI ALLAH * Keluaran 20:2, "Akulah TUHAN, Allahmu, yang membawa engkau keluar dari tanah Mesir, dari tempat perbudakan." – "'ÂNOKHÏ YEHOVÂH 'ELOHEYKHA 'ASYER HÕTSÊ'TÏKHA MÊ'ERETS MITSRAYIM MIBÊYT 'AVÂDÏM" Taurat TUHAN itu SEMPURNA sehingga tidak ada seorang manusiapun dapat melakukannya secara sempurna.... Mzm. 19:7    (19-8) Taurat TUHAN itu sempurna,... Tidak ada seorang Manusia (siapapun) sanggup memikul kuk Taurat itu secara sempuna, karena dalam pelaksanaan Taurat bersalah terhadap satu bersalah kepada semuanya :  Yakobus 2:10 Sebab barangsiapa menuruti seluruh hukum itu, tetapi mengabaikan satu bagian dari padanya, ia bersalah terhadap seluruhnya. Apa bukti manusia tidak sempurna dalam melakukan TAURAT? Yer 31:32 ... perjanjian-Ku itu telah mereka ingkari,....  Konfirm dengan Yoh 7:19 ... Namun tidak seorangpun di antara kamu yang melakukan hukum Taurat itu.... Mengapa ? Karena tidak ada orang saleh di dunia ini yang tidak pernah berbuat dosa....artinya semua pernah berbuat dosa....=> Pengkotbah 7:20 Sesungguhnya, di bumi tidak ada orang yang saleh: yang berbuat baik dan tak pernah berbuat dosa! Mengapa bisa demikian?karena manusia dikandung dalam DOSA WARIS... Mzm. 51:5 (51-7) ...DALAM DOSA aku(MANUSIA) dikandung ibuku.